good things list / may

(english version is available below)

кажется, май длился целую вечность. только-только наступила настоящая весна, как ее тут же сменило лето. в самом начале месяца я носила шерстяное пальто, а в его конце мне уже было жарко в одной футболке. это был сложный и волнительный период написания моего магистерского диплома, во время которого я как будто утратила способность думать о чем-то еще. я то сомневалась в себе, то находила новую порцию веры в себя. то ругала себя за то, что делаю совсем мало и слишком много времени трачу впустую, то позволяла себе заниматься только самым важным. и в итоге пока я дописывала диплом, закончился как будто бы единственный месяц весны и наступил июнь. 

it seems like may has lasted an eternity. real spring came, but for just a little bit, because actual summer was right around the corner. i had to wear my woolen coat at the very beginning of the month and i was burning in just a t-shirt at the end of it. may was complicated and stressful, because i was writing my master`s thesis. i think i lost my ability to think about something else for a while. sometimes i doubted myself, on other occasions i managed to discover fresh portions of self-confidence. sometimes i criticized myself for doing too little and wasting a lot of my time, whereas on other occasions i simply let myself focus on the priority. in the end, while i was finishing my thesis, what felt like the only spring month was over too. and then june started.

a day in amsterdam / edition two

(english version is available below)

моя поездка подходит к концу. сегодня - последний день, а уже завтра с самого утра - дорога домой. свое утро планирую начать в bakers&roasters, месте, куда очень хотела попасть. на все том же автобусе приезжаю на площадь с музеями, которую упоминала в своем предыдущем тексте, а дальше иду пешком. как и всегда, думаю о том, что утром особенно хорошо. более того, чтобы я не делала, утром мне этот процесс приносит больше удовольствия. иду по пустынным улицам города и радуюсь каждой детали. думаю о том, что уже завтра уеду отсюда, а значит, нужно впитывать красоту, окружающую меня сейчас.

a day in amsterdam

(english version is available below)

просыпаюсь в пригороде амстердама и думаю о том, как забавна жизнь. полтора года назад я впервые оказалась в этом городе благодаря тому, что мой близкий друг приехал в нидерланды, чтобы увидеться со своей подругой, которая тут училась. я тогда была в париже и очень хотела куда-нибудь съездить, но побывать хотелось везде, так что я никак не могла определиться. к тому времени мы с ним не виделись около года из-за разъездов, и я решила, что это отличный повод прекратить свои терзания и отправить в поездку. так я оказалась в амстердаме, который мгновенно покорил меня, несмотря на паршивую погоду. в этот раз я останавливаюсь в гостях у той самой подруги, из-за которой мы оба оказались в этой стране полтора года назад. она принимает меня так, словно мы очень близки, и меня переполняет благодарность за людей, встречающихся мне по жизни. я надеюсь на то, что однажды смогу делом отблагодарить её и ответить ей встречным гостеприимством.

a day in brugge

(english version is available below)

просыпаюсь рано утром и начинаю собираться. вчера я приехала из кёльна в брюссель, провела тут день, а сегодня еду в брюгге. в бельгии я хотела побывать по двум причинам - музей магритта и общий интерес к стране, вызванный антверпенской шестеркой. во времена, когда мода заполняла все мои мысли, я рассчитывала на то, что однажды приеду в бельгию и тут же отправлюсь в антверпен, но не в этот раз. мне хватает времени на полтора дня в брюсселе и один - для визита в другой город. я выбираю брюгге, потому что слышала про него очень-очень много хорошего. разочарованная в брюсселе, я надеюсь на то, что брюгге спасет мое впечатление о бельгии, да и еще одна короткая поездка в поезде не может меня не радовать.

reading report / may

(текст на русском - ниже)

reading is an important part of my life. i can imagine neither a weekday, nor a weekend without a book. it is the same with holidays and vacations. no matter what kind of plans i make, books are involved as well. when it comes to travelling to a place, where i can buy something, i prefer to bring no books with me. this is exactly what i did this time. i wanted to go to local bookstores, wander around and pick something there. the first day of the trip was different from the rest, because i really wanted to read a book, but did not have one, so i looked for a bookstore, bought two (just in case, you know) and started reading one of them almost right away.

a day in berlin / edition two

(текст на русском - ниже)

after writing this post about my first day in berlin, i realized that i would love to tell you about literally every single day of my trip, but that would be insanse, so i won`t do it. however, there is no way i won`t tell you about my other day in berlin, because i enjoyed being there so much, and i cannot wait to be back! 

a day in berlin

(текст на русском - ниже)

it is the third of may and i have an early flight from kiev to berlin, which is very exciting and very convenient, as i will have almost a full day in the city on my very first day of the trip. i get to the airport and i enjoy how empty it is. i keep on saying that i love early mornings. well, i do love them. i am obsessed with them! early mornings make me feel good. everything is better early in the morning. i have a cup of not so good coffee, which is fine anyway, because i just want to drink some coffee right here right now. and yes that is despite knowing that i will be in berlin soon with plenty of options of great coffee, which i am not even capable of appreciating properly, because i am not one of those coffee connoisseurs. anyway, fast forward to arriving to berlin. i have this weird feeling of not realizing fully that i am not in kiev anymore, that i am not supposed to work today, that today and for two more weeks i will have a different set of activities every single day. it seems surreal! 

back home

(текст на русском - ниже)

hello-hello <3 i have not been here for two weeks, which is unbelievable. i have just had a vacation, if you did not know. i am so happy to be back, i am so happy to finally turn thoughts into typed words again. i have missed my blog and i have missed my laptop, because that is how i get access to the blog and to you! i am finally going to tell you about my trip soon. very soon! i simply need a few more days to get back to my regular life routine and to adjust to it. i came back a little over a day ago and it has been extremely hectic, because there was so much to deal with right away, but i am trying to keep a special mood, to remain in a special state that has been filling me during my trip. frankly speaking, it is not an easy task, but i am a determined one.

pictures on film / part four

YA-А-АY! i am extremely excited to finally be able to share with you a fresh portion of photos taken on film. it took me two months to finish two films, develop, scan and get them back. i would be happy to say that summer means more pictures and more posts, but i am afraid it is no my case this year. anyway i am doing my best. most pictures were taken in kiev, but a few of them are from dnipropetrovsk, my home town. there is a lot of nature, a couple of girls, who motivate and inspire me, as well as a few pictures of me. i really enjoy this whole process of film photography and i hope to take more pictures and to capture more special moments in the future.

good things list / may

it is going to be summer in a couple of days. i cannot believe it!!! summer, already! spring has been as fast as a space ship, but it was full of enjoyable moments and good things. it is time to remind myself what may was like and get ready for a better upcoming june. i must confess, that it was not easy to find ten things to write down this time, but i did it. hopefully, you will to :)