a day in amsterdam

(english version is available below)

просыпаюсь в пригороде амстердама и думаю о том, как забавна жизнь. полтора года назад я впервые оказалась в этом городе благодаря тому, что мой близкий друг приехал в нидерланды, чтобы увидеться со своей подругой, которая тут училась. я тогда была в париже и очень хотела куда-нибудь съездить, но побывать хотелось везде, так что я никак не могла определиться. к тому времени мы с ним не виделись около года из-за разъездов, и я решила, что это отличный повод прекратить свои терзания и отправить в поездку. так я оказалась в амстердаме, который мгновенно покорил меня, несмотря на паршивую погоду. в этот раз я останавливаюсь в гостях у той самой подруги, из-за которой мы оба оказались в этой стране полтора года назад. она принимает меня так, словно мы очень близки, и меня переполняет благодарность за людей, встречающихся мне по жизни. я надеюсь на то, что однажды смогу делом отблагодарить её и ответить ей встречным гостеприимством.

meet alina kolot

as always i am extremely excited to share a new short interview with someone creative, hard-working and inspirational. today it is alina kolot. every time i see alina`s pictures on instagram, i am overwhelmed by how fabulous paris is, as well as by the fact that even every day life can be this beautiful too. however, it is important to point out that the way alina sees and captures the world is universal, because her images from kiev and crimea are equally outstanding. as you could understand, alina is a photographer. her story is especially interesting, because she graduated from university in kiev with a degree in "design and development of industrial and civil engineering" and then realized she wanted to become a professional photographer instead. she has been taking pictures for quite a while, but did not take it as seriously, as she later would. alina moved to paris to study at speos paris photographic institute, which she has successfully graduated from last year. i met alina last autumn and was happy to find out that she did not only take great pictures, but was also a very interesting and pleasant human being to spend time with. you can see alina`s work on her web-site, as well as follow her on instagram, where she has two pages - a private and a professional one. meanwhile, right now you have a chance to get to know alina a little bit more.