pictures on film / part eleven

(english version is available below)

про амстердам у меня вышло два текста! первый - на прошлой неделе, второй - в этот понедельник. все это время мне безумно хотелось поскорее опубликовать фотографии на пленку, сделанные в этом очаровательном городе. и вот, наконец-то!!! я - очень нетерпелива, так что сдерживать себя и оставлять что-то в черновике - настоящее испытание для меня.

a day in amsterdam / edition two

(english version is available below)

моя поездка подходит к концу. сегодня - последний день, а уже завтра с самого утра - дорога домой. свое утро планирую начать в bakers&roasters, месте, куда очень хотела попасть. на все том же автобусе приезжаю на площадь с музеями, которую упоминала в своем предыдущем тексте, а дальше иду пешком. как и всегда, думаю о том, что утром особенно хорошо. более того, чтобы я не делала, утром мне этот процесс приносит больше удовольствия. иду по пустынным улицам города и радуюсь каждой детали. думаю о том, что уже завтра уеду отсюда, а значит, нужно впитывать красоту, окружающую меня сейчас.

a day in amsterdam

(english version is available below)

просыпаюсь в пригороде амстердама и думаю о том, как забавна жизнь. полтора года назад я впервые оказалась в этом городе благодаря тому, что мой близкий друг приехал в нидерланды, чтобы увидеться со своей подругой, которая тут училась. я тогда была в париже и очень хотела куда-нибудь съездить, но побывать хотелось везде, так что я никак не могла определиться. к тому времени мы с ним не виделись около года из-за разъездов, и я решила, что это отличный повод прекратить свои терзания и отправить в поездку. так я оказалась в амстердаме, который мгновенно покорил меня, несмотря на паршивую погоду. в этот раз я останавливаюсь в гостях у той самой подруги, из-за которой мы оба оказались в этой стране полтора года назад. она принимает меня так, словно мы очень близки, и меня переполняет благодарность за людей, встречающихся мне по жизни. я надеюсь на то, что однажды смогу делом отблагодарить её и ответить ей встречным гостеприимством.

pictures on film / part ten

(english version is available below)

десятый пост с фотографиями на пленку! чуть больше чем за год набралось так много красивых кадров, сделанных на пленочный фотоаппарат, что не может меня не радовать. а этот пост особенный еще и потому, что фотографии из него были сделаны во время моего майского путешествия. сегодня покажу тебе запечатленное мной в кёльне, бонне, брюсселе и брюгге <3

a day in brugge

(english version is available below)

просыпаюсь рано утром и начинаю собираться. вчера я приехала из кёльна в брюссель, провела тут день, а сегодня еду в брюгге. в бельгии я хотела побывать по двум причинам - музей магритта и общий интерес к стране, вызванный антверпенской шестеркой. во времена, когда мода заполняла все мои мысли, я рассчитывала на то, что однажды приеду в бельгию и тут же отправлюсь в антверпен, но не в этот раз. мне хватает времени на полтора дня в брюсселе и один - для визита в другой город. я выбираю брюгге, потому что слышала про него очень-очень много хорошего. разочарованная в брюсселе, я надеюсь на то, что брюгге спасет мое впечатление о бельгии, да и еще одна короткая поездка в поезде не может меня не радовать.

a day in bonn

(english version is available below)

просыпаюсь и думаю о том, что сегодня меня ждет мини-путешествие на поезде. кстати, я всё ещё в кёльне. собираюсь, предвкушая свой день. пока аня будет на учебе и работе, я съезжу погулять в бонн, а вечером мы встретимся и будем ужинать дома вместе с мишей. после многих дождливых дней наконец-то выходит солнце, но мне все равно приходится надевать кофту с длинным рукавом, свитшот и куртку. сегодня на мне еще и шарф, который мне одолжила аня. я заматываю его вокруг шеи и жалею о том, что не купила весной мягкий и теплый розовый шарф, очень напоминающий этот.

a day in berlin / edition two

(текст на русском - ниже)

after writing this post about my first day in berlin, i realized that i would love to tell you about literally every single day of my trip, but that would be insanse, so i won`t do it. however, there is no way i won`t tell you about my other day in berlin, because i enjoyed being there so much, and i cannot wait to be back! 

back home

(текст на русском - ниже)

hello-hello <3 i have not been here for two weeks, which is unbelievable. i have just had a vacation, if you did not know. i am so happy to be back, i am so happy to finally turn thoughts into typed words again. i have missed my blog and i have missed my laptop, because that is how i get access to the blog and to you! i am finally going to tell you about my trip soon. very soon! i simply need a few more days to get back to my regular life routine and to adjust to it. i came back a little over a day ago and it has been extremely hectic, because there was so much to deal with right away, but i am trying to keep a special mood, to remain in a special state that has been filling me during my trip. frankly speaking, it is not an easy task, but i am a determined one.