a day in amsterdam

(english version is available below)

просыпаюсь в пригороде амстердама и думаю о том, как забавна жизнь. полтора года назад я впервые оказалась в этом городе благодаря тому, что мой близкий друг приехал в нидерланды, чтобы увидеться со своей подругой, которая тут училась. я тогда была в париже и очень хотела куда-нибудь съездить, но побывать хотелось везде, так что я никак не могла определиться. к тому времени мы с ним не виделись около года из-за разъездов, и я решила, что это отличный повод прекратить свои терзания и отправить в поездку. так я оказалась в амстердаме, который мгновенно покорил меня, несмотря на паршивую погоду. в этот раз я останавливаюсь в гостях у той самой подруги, из-за которой мы оба оказались в этой стране полтора года назад. она принимает меня так, словно мы очень близки, и меня переполняет благодарность за людей, встречающихся мне по жизни. я надеюсь на то, что однажды смогу делом отблагодарить её и ответить ей встречным гостеприимством.

после завтрака с идеальным авокадо и нескольких чашек чая, спокойных сборов и простым наслаждением доступной мне сейчас неспешностью, я сажусь на автобус. доезжаю до центра города и выхожу на museumplein, где находятся музей стеделийк и музей ван гога. недалеко от сюда - рейксмузей. именно здесь я первым делом гуляла в свой первый приезд, хотя дошла до площади совершенно случайно. так забавно всего во второй раз приехать в город, но уже понимать, где ты находишься и куда можешь дойти. я просто брожу и наслаждаюсь тем, как пуст и тих центр утром субботы. как же здорово выходить из дома, пока большинство людей ленится дома и никуда не спешит (находясь в киеве, я поступаю именно так почти всегда, но путешествия - это совсем другая история).

к сожалению, начинается дождь, а я именно сегодня поленилась взять с собой зонт. более того, я решила, что после десяти дней свитеров и кед, я очень хочу надеть платье, что и делаю. как ты понимаешь, и то и другое - ошибка, так как впереди - пасмурный, ветреный и дождливый день в не балующем погодой амстердаме. я захожу в первую попавшуюся кофейню и выпиваю чашку горячего кофе, немного читаю и смотрю по сторонам. есть что-то невероятно особенное в том, чтобы путешествовать одному. я знаю, что многие боятся этого, но продолжаю советовать хотя бы раз обязательно попробовать. в марте я наконец-то написала об этом текст.

дождь продолжается, так что я иду в сторону магазинов и захожу в monki, где в прошлый раз купила пару идеальных брюк и рубашку. я регулярно рассматриваю коллекции monki на их официальном сайте и проверяю, что доступно на asos. к моменту визита в сам магазин у меня есть огромное желание купить как можно больше всего, чтобы потом не жалеть об упущенных возможностях, но в итоге я выбираю только футболку с надписью "femme future". захожу в несколько впечатляющих меня книжных магазинов (new english bookstore и waterstones), в которых расстраивают завышенные цены. и уже решаю, что придется уезжать без книжного сувенира из амстердама, но потом попадаю в athenaeum и нахожу то, что даже не искала. это роман вирджинии вульф "годы", о котором я уже рассказала в посте о чтении в мае.

гуляю по уютным улицам амстердама, прохожу мимо цветочного рынка и захожу в местный супермаркет albert heijn. покупаю себе вкуснейший сендвич с лососем и малиновый (!) сок, а еще, много-много жвачек и-и-и конфетки "wilhelmina", напоминающие мне "рондо" из детства. обедаю у воды, свесив ноги к каналу. тут понимаю, что хочется пройтись в менее туристическую часть города, что я и делаю. иду, иду, иду. людей вокруг становится всё меньше, а стиль домов меняется. так интересно! через час понимаю, что устала и хочу посидеть в тепле. смотрю на карту и вижу, что минут за двадцать могу дойти до кофейни lot sixty one, в которую очень хотела попасть. целенаправленно иду туда, но по дороге нахожу berry amsterdam  и останавливаюсь тут. пью кофе, читаю, отдыхаю. хо-ро-шо! слева от меня - шумная компания молодых друзей, справа - мама с годовалым малышом.

получаю сообщение от ани и узнаю, что они с аней и алиной собираются в scandinavian embassy. договариваемся встретиться там минут через тридцать. и наступает идеальный момент для того, чтобы рассказать, что я специально приехала в амстердам именно в эти даты. я знала, что девочки планируют поездку сюда и решила к ним присоединиться. с утра они ездили на поля тюльпанов, так что у меня была своя программа, но теперь мы наконец-то увидимся, чему я очень рада! встречаемся в кафе, болтаем и немного фотографируемся. алина снимает нас с аней и мы шутим, что теперь она - наш семейный фотограф, так как в париже кадр вместе нам сделала тоже она.

ко второй половине дня погода улучшается, так что мы активно гуляем по городу и фотографируем всё, что видим. девочки покупают волшебный букет из розовых пионов, который потом появляется в профиле у каждой из нас. я - не исключение. алина и аня делают мне несколько очень классных фотографий, которыми я с удовольствием делюсь тут с тобой. а потом мы продолжаем свою активную прогулку. у меня нет большого опыта путешествий со знакомыми или друзьями, так что я наслаждаюсь всем происходящим вдвойне.

день подходит к концу и мы направляемся в отель к девочкам. я провожу с ними еще немного времени, набираюсь сил и отправляюсь в супермаркет. покупаю себе еду на ужин и завтрак, сажусь на метро и еду домой. первый насыщенный день в амстердаме заканчивается, но впереди еще три. и я обязательно расскажу тебе об одном из них!

п.с. именно с амстердама начались мои рассказы о поездках. только в изначальном варианте это была "a trip to amsterdam", а потом задумка трансформировалась в "a day in...". со временем появилось много-много дней в париже, пара в берлине, и еще по одному в варшаве, кёльне, бонне и брюгге. пока всего ничего, но дальше - больше. обязательно! кстати, я вот думаю, что стоило бы съездить куда-нибудь в украине этим летом и потом обязательно написать новый текст в эту серию. и было бы неплохо сделать тоже самое после очередного визита в мой родной днепропетровск. вот так и появляются идеи во время творческого процесса! именно об этом я писала в своем декабрьском тексте о творческих кризисах и борьбе с ними.

i wake up outside of amsterdam and i think about life and how funny, surprizing and exciting it is. a year and a half ago i came here for the first time because of a close friend of mine. he arrived to the netherlands to visit his friend who studided here back then, whereas i was in paris eager to visit a new country, but could not pick one, because i wanted to see all of them. he and i have not seen each other for a year the, so it seemed like a good reason to get rid of my hesitations and buy tickets. amsterdam impressed and charmed right away despite shitty weather. this time i am staying at that friend`s place, who is now doing her internship, while finishing her thesis. she takes such good care of me as if we were close, and i am filled with gratitude for people i meet on my path. i hope that one day i will be able to pay her back with the same kind of generosity and warmth.

after having breakfast with a perfect avocado and a few cups of tea, after getting ready without any rush and after acknowledging the bliss i get to experience right now, i leave and take a bus. i arrive to the city center and get off at museumplein, where stedelijk museum and van gogh museum are located. rijksmuseum is just around the corner as well. this is where my exploration of amsterdam started the first time i was here, and it actually happened by pure accident. it is incredible to come somewhere for the second time only and to have an idea of where you are exactly and where you could get from there. i walk and i wander around, enjoying how empty and quiet the streets are, while most people are being slow and lazy at home. this is what i usually do too, when i am back home in kiev, but trips are a totally different thing.

unfortunately, it starts raining, and today is the day when i decided to leave my umbrella and wear a dress instead of a pair of trousers and a sweater. after ten days of layers on layers, i could not do it any longer. as you can understand, both of those decisions were kind of a mistake, because the day would be cloudy, windy and rainy. amsterdam is known for not being generous to its inhabitants and visitors in terms of weather. i enter the first cafe i see and order a cup of coffee there. i drink it quickly and i read a bit. from time to time i make a pause to look around and explore what surrounds me. there is something extraordinary about travelling on your own and visitting places without a company. i know that most people are anxious about it, but i keep on recommending everyone to do it at least once. in march i have finally written a text about it.

it is still raining and being outside is uncomfortable, so i walk in the direction of the stores. i enter monki, where i bought a pair of perfect trousers and a shirt the last time i was here. i check monki`s selection on their official website all the time and i compare it to what asos has. by the time i am in the store, i have an intense desire to buy as many pieces as possible in order to avoid disappointment later. however, i end up leaving with just a t-shirt with a sign on it that says "femme future". i go in a couple of bookstores (new english bookstore and waterstones) that impress me with their sizes and selection, but upset me with the prices. at some point i start thinking that might have to leave amsterdam without buying a book souvernir, but then i get to athenaeum and i find what i was not even looking for. i buy "the years", a novel by virginia woold. i have already written about it in the may`s reading report.

i explore the streets of amsterdam, most of which are incredible narrow. i walk by a flower market and i enter a local supermarket albert heijn. i wonder, who would want to name a supermarket after themselves and why? i buy a delicious sandwich with salmon, raspberry (!) juice, numerous packs of chewing gum a-a-and "wilhelmina", which reminds me of a candy i loved as a child. i find a quiet place by the canal and i eat there. then i realize that i am getting tired of the crowds around me, so i choose to go in the other direction to reach the less touristy part of the city. i walk and walk, and a hour later it seems obvious that i would like to rest in a warm place. i chekc my map out where i had previously noted a few places that i would like to visit and i see that lot sixty one is not far from where i am. i decide to go there, but just a block away i discover berry amsterdam and stay there. i drink coffee, read and rest. i feel so-o-o good! there is a bunch of young people on the left, and a mother with a toddler on the right.

i receive a text from anya and i find out that she is going to go to the scandinavian embassy with anya and alina, so we decide to meet there in about half an hour. this is a perfect moment to tell you that i came to amsterdam on these particular days, because i knew that girls would be here and i wanted to join them. they went to the tulips` fields in the morning, which is why i had my own program, but we are going to meet each other now. i am very excited about it! we meet at the cafe, we chat and take some pictures. alina photographs anya and i together, and we joke by saying that alina is our family photographer now. she was the one who took our picture together in paris last october.

the weather is much better now, so we go for a lo-o-ong walk and take as many pictures as we can. girls buy a marvelous bouquet of pink peonies and we take pictures with it. i am not an exception! alina and anya take a few good pictures of me and i am happy to share them here with you. then we continue our tour around the city. i have not traveled with people i know or friends much, so i feel good about everything.

it is evening now, so we walk to the hotel where girls are staying. i spend some time with them there, rest a bit and then leave. there is a supermarket nearby, so i buy food for dinner and breakfast, then take the train to get home. my first full day in amsterdam is over, but there are three more ahead. i will definitely tell you about one of them very soon!

p.s. by the way, amsterdam was the first destination that i later wrote about. the initial idea was "a trip to amsterdam", but it later transformed into "a day in...". after some time, i wrote about quite a few days in paris, a couple in berlin, and about one in warsaw, cologne, bonn and brugge. not much for now, but something is undoubtedly better then nothing, and i am sure that more is coming. definitely! by the way, i have just realized that i should manage to make a short trip somewhere in ukraine and write about it. a-a-and it would be great to do the same after one of my visits to my hometown - dnipropetrovsk. this is how new ideas come, while you are creating some else! this is what i meant in my post from december about creative block and dealing with it.