(english version is available below)
моя поездка подходит к концу. сегодня - последний день, а уже завтра с самого утра - дорога домой. свое утро планирую начать в bakers&roasters, месте, куда очень хотела попасть. на все том же автобусе приезжаю на площадь с музеями, которую упоминала в своем предыдущем тексте, а дальше иду пешком. как и всегда, думаю о том, что утром особенно хорошо. более того, чтобы я не делала, утром мне этот процесс приносит больше удовольствия. иду по пустынным улицам города и радуюсь каждой детали. думаю о том, что уже завтра уеду отсюда, а значит, нужно впитывать красоту, окружающую меня сейчас.
моя поездка подходит к концу. сегодня - последний день, а уже завтра с самого утра - дорога домой. свое утро планирую начать в bakers&roasters, месте, куда очень хотела попасть. на все том же автобусе приезжаю на площадь с музеями, которую упоминала в своем предыдущем тексте, а дальше иду пешком. как и всегда, думаю о том, что утром особенно хорошо. более того, чтобы я не делала, утром мне этот процесс приносит больше удовольствия. иду по пустынным улицам города и радуюсь каждой детали. думаю о том, что уже завтра уеду отсюда, а значит, нужно впитывать красоту, окружающую меня сейчас.
удивляет то, что в bakers&roasters даже в рабочий день много людей, но я знала, что это очень популярное место. к счастью, тут же освобождается свободный столик, который я и занимаю. заказываю кофе и достаю книгу. вокруг повсюду стильные пары, но в какой-то момент слева от меня садится пожилая женщина. она заказывает себе гранолу и кофе с миндальным молоком, а потом рассказывает официантке, как она сама приехала в амстердам на пару недель. я радуюсь тому, что у нее есть такая возможность, и тому, что она ею пользуется.
читаю, а иногда поглядываю по сторонам и не вижу ни одного блюда, которое мне не хотелось бы съесть. чуть позже заказываю себе свою первую в жизни açaí bowl. забавно, но я очень ждала этого! странно жить в киеве и ежедневно видеть в интернете еду, которая является распространенной нормой для людей в европе, а особенно в америке и австралии, и не иметь к ней доступа. остаюсь довольна и понимаю, что с удовольствием ела бы что-то подобное на регулярной основе. тут же думаю о том, что никто не мешает мне делать вкусные смузи почаще!
чувствую себя уставшей и понимаю, что энергии осталось совсем мало. мне хочется и обойти весь город, чтобы увидеть побольше и "попрощаться" со знакомыми локациями, и не идти никуда вообще. настраиваю себя на то, что между этими двумя желаниями можно найти баланс. еще немного читаю, а потом выхожу. не знаю, куда пойду дальше, так что просто брожу по части города, где меня еще не было. на улицах по-прежнему пусто и тихо, а еще настолько свежо, что я даже слегка замерзаю. дохожу до рынка и решаю попробовать голландскую вафлю. мне не очень хочется, но я пообещала, что попробую хотя бы что-то нибудь традиционное. остаюсь ею совершенно недовольна, так как на вкус - просто много-много сахара и всё! иду дальше!
оказываюсь в части амстердама, где уже была вчера. много гуляю вдоль каналов, выхожу к большой набережной, а потом снова сворачиваю на небольшие улочки. внезапно оказываюсь у разводного моста и впервые в жизни наблюдаю за тем, как поднимают и опускают мост. по непонятной мне причине это вызывает у меня восторг, так что я остаюсь до конца и дожидаюсь, пока весь этот процесс завершится. нахожу сад, где люди наслаждаются появившимся солнцем и своим обедом. иду за едой, ем, а потом сажусь на ступеньки у магазинов, где знакомлюсь с маленькой девочкой. она не говорит на английском, а я - на голландском, но мы каким-то образом минут десять общаемся друг друга взглядами и жестами. захожу в несколько винтажных магазинов, рассматриваю много всего, но ничего не покупаю. иду в туристическую часть города с целью покататься на пароходе. выбираю понравившееся мне место и жду. экскурсией остаюсь довольна. есть что-то радостное и классное в воде и лодках!
напоследок захожу в несколько магазинов, покупаю еще несколько подарков. в последнее время, выбор чего-либо для себя скорее расстраивает, а вот искать подарки другим я просто обожаю. все этапы этого процесса вызывают у меня радость! решаю еще раз сходить в bocca coffee roasters. была там вчера и мне понравилось. заказываю себе кофе, выбираю то же место. сижу и смотрю по сторонам. в наушниках играет музыка, которую я на время выключаю, чтобы послушать как звучит это место. пью кофе, читаю свою книгу, делаю несколько записей в своем блокноте. в такие моменты мне хорошо, но бывает и немного грустно.
в тексте про брюгге я уже рассказывала, что из каждого города, в котором побывала в этой поездке, я отправляла своей маме по открытке. сегодня - мой последний день в амстердаме, а значит, пора выполнить этот пункт своего плана. красивую открытку я уже купила и подписала, теперь осталось дойти до почтового отделения и отправить. ищу в гугл картах ближайшее и иду туда. к моему удивлению в центре нет почты, так что идти нужно около двадцати-тридцати минут. добираюсь до места назначения, где также покупаю себе несколько классных ручек. моя любимая и единственная (изначально их было больше, но иногда мне хочется подарить человеку что-то и я могу подарить ему любимую ручку) черная закончилась чуть раньше сегодня, а без ручки я не могу. отправляю открытку! за эту поездку я побывала в трех странах и шести городах, а значит, и открыток маме придет шесть <3
иду в супермаркет, где покупаю довольно много еды - себе и в подарок. всякие мелочи, вроде сыра и шоколада. а еще, семена чиа и конфеты! ха-ха! теперь у меня несколько тяжелых сумок и силы окончательно закончились, но ехать домой еще не хочется. решаю немного пройтись и нахожу тихое место, где совсем никого нет. сажусь у воды! читаю и время от времени наблюдаю за проплывающими мимо катерами и лодками. как же здесь хорошо! как же красив амстердам! очень особенное место.
остаюсь у канала довольно долго, наслаждаясь вечерней погодой и тишиной. а потом, совершаю ошибку и иду к автобусной остановке, забыв, что сегодня мне обязательно нужно попасть на станцию метро, чтобы пополнить там проездной. сначала двадцать минут иду в одну сторону, а потом еще полчаса - в другую. пополняю проездной, сажусь на знакомую ветку метро и еду домой. мне становится тоскливо от того, что я уже уезжаю, хоть я и успела соскучиться по дому. а еще, очень хочется поскорее подарить свои небольшие подарки и съесть вместе все купленные вкусности. дома собираю чемодан и пью много чая, а еще долго не могу уснуть из-за мыслей, наполняющих голову.
это была волшебная поездка! поездка моей мечты! а значит, теперь можно мечтать о чем-то еще, ставить новые цели и задачи. идти вперед, помнить о том, что мечты сбываются, а значит, нельзя терять веру или опускать руки.
my trip is coming to its end. today is the last day, and i am going to spend my tomorrow at the airports on my way home. my final morning in amsterdam i am planning to start at bakers&roasters, a place where i really wanted to go this time. i take the very same bus and get off at the square, that i had already mentioned in my previous post, and walk afterwards. while going cafe, i stop a few times to acknowledge how great mornings are. no matter what i do, it feels much better in the mornings. the streets are empty and quiet, and i love every detail around me. i am leaving this beauty tomorrow, so i must absorb it today.
i am surprised by the fact that bakers&roasters is packed, even though it is a weekday, but i knew that it was a very popular place, so i should have expected it. luckily, someone leaves and i can take the newly-freed table. i order a cup of coffee and i take my book out of the bag. there are cool and stylish couples everywhere around me. however, at some point an elderly woman occupies a table on my left. she orders granola and latte with almond milk and tells the waitress that she has come to spend a few weeks in amsterdam on her own. i am excited about someone having such an opportunity and using it.
i read and sometimes i just stare and look everything i see. every dish there is on numerous tables looks amazing and i would love to try them all. a little bit later i order my very first açaí bowl. it is funny to acknowledge it, but i have been looking forward to it, and now i am psyched. it is weird and sometimes even infuriating to live in kiev and see people eating this kind of food in europe, america or australia, but not having access to it where you are. the bowl tastes good and fills me up. i realize that i would love to eat something similar on a regular basis. immediately i tell myself that i can make smoothies at home more often!
today i feel tired and i realize that i do not have much energy left. i am torn between a desire to spend a day walking around the city, exploring new parts and "saying goodbye" to the familiar ones, and not moving at all. i decide that i could find a balance between the two. i read a bit more and then i leave. i have no idea where exactly to go next, so i just wander in the area of amsterdam where i have not been before. the streets are still pretty empty and quiet. it is also chilly today, so i am a bit cold. i reach a local market and buy a a dutch waffle. i do not really want it, but i gave a promise that i will eat at least something traditional. in the end, i regret getting it, because it tastes like a lot of sugar and nothing else. i move on!
i get to the part of amsterdam where i was yesterday. i walk by the canals and reach an embankment. i spend some time there and then turn again to be on quieter streets. then i suddenly reach a drawbridge. i have never seen one in motion before, so i get excited and stop to see the full process. it takes some time, but it leaves me joyful, as if there was something very entertaining about it. i find a beautiful garden, where people are enjoying the sun that has just come out and their lunch. i get some food for myself, i eat and then i sit down on the stairs, where i meet a cute little girl. she speaks no english and, naturally, i speak no dutch, but somehow we manage to communicate for about ten minutes with the help of our eyes and gestures. then i go in a couple of vintage stores. i look at a lot of things, but i buy nothing. i head to the touristy part of the city, because i want to go on a boat tour. i choose the boat i like and wait for the time to get on it. the excursion turns out be to be a lot of fun. there is something extremely enjoyable about being by the water, in general, and on a boat, in particular.
i go in a couple of stores and buy a few more gifts. i have been struggling with buying something for myself lately, but i am fond of choosing something for someone else. it is such joy! i decide to go to bocca coffee roasters one more time. i went there yesterday and really liked it. i order a cup of coffee, i choose the same spot i had yesterday and sit down. i look around and watch people being in the flow doing their things. i am listening to some music, but i turn it off for a bit to hear what this place sounds like. i drink my coffee, read my book and i make some notes in my notebook. at moments like this one i feel good, but also a little bit sad.
in my post about brugge i have already mentioned that i had decided to send a postcard to my mother from every city i go to on this trip. today is my last day in amsterdam, so i need to go to the post office. i have already bought a beautiful card and signed it. i discover that i will need to walk for about twenty or thirty minutes to get to the nearest post office, so i leave and go. god bless google maps! when i get to my destination, i send my card and i buy a few pens. i have just finished the last one today, my favourite black one, and i cannot exist without a pen. i had more of them, but from time to time i meet people and i feel like giving them my favourite pen as a tiny, but meaningful gift. in one trip i managed to visit three countries and six cities, so my mum will receive six cards <3
it is time to go to the supermarket and buy some food - for myself and as gifts. i buy lots of tiny things, like slabs of cheese and chocolate bars. also i buy chia seeds and sweets. ha-ha! afterwards i have three heavy tote bags in my hands and even less energy then before. however, i do not feel like going home just yet, which is why i find an empty street and a cosy spot by the canal. i sit down and i read there. sometimes my eyes go up and i watch different boats passing by. it feels so good to be here! amsterdam is so beautiful, and it is such a special place.
i spend a while by the canal, enjoying the evening weather and the quietness. then i make a stupid mistake and i walk to my regular bus station, but today i need to take the metro, because i have to recharge the transport card. i walk twenty minutes in one direction and then thirty more in the opposite one. i recharge the card, take a familiar train and go home. i am getting sad and nostalgic, even though i miss home and i want to go back as well. i cannot wait to give all of my gifts away and share the delicious food i am bringing. i pack my luggage, drink numerous cups of tea and spend hours trying to get rid of thoughts and simply fall asleep.
this was a magical trip! a trip of my dreams. and it means, that i can now start dreaming about something else, something new. i can put a tick next to this goal and make new plans. i can keep on going forward and know that dreams do come true, remember that one should never lose faith and hope, one should never give up.
напоследок захожу в несколько магазинов, покупаю еще несколько подарков. в последнее время, выбор чего-либо для себя скорее расстраивает, а вот искать подарки другим я просто обожаю. все этапы этого процесса вызывают у меня радость! решаю еще раз сходить в bocca coffee roasters. была там вчера и мне понравилось. заказываю себе кофе, выбираю то же место. сижу и смотрю по сторонам. в наушниках играет музыка, которую я на время выключаю, чтобы послушать как звучит это место. пью кофе, читаю свою книгу, делаю несколько записей в своем блокноте. в такие моменты мне хорошо, но бывает и немного грустно.
в тексте про брюгге я уже рассказывала, что из каждого города, в котором побывала в этой поездке, я отправляла своей маме по открытке. сегодня - мой последний день в амстердаме, а значит, пора выполнить этот пункт своего плана. красивую открытку я уже купила и подписала, теперь осталось дойти до почтового отделения и отправить. ищу в гугл картах ближайшее и иду туда. к моему удивлению в центре нет почты, так что идти нужно около двадцати-тридцати минут. добираюсь до места назначения, где также покупаю себе несколько классных ручек. моя любимая и единственная (изначально их было больше, но иногда мне хочется подарить человеку что-то и я могу подарить ему любимую ручку) черная закончилась чуть раньше сегодня, а без ручки я не могу. отправляю открытку! за эту поездку я побывала в трех странах и шести городах, а значит, и открыток маме придет шесть <3
иду в супермаркет, где покупаю довольно много еды - себе и в подарок. всякие мелочи, вроде сыра и шоколада. а еще, семена чиа и конфеты! ха-ха! теперь у меня несколько тяжелых сумок и силы окончательно закончились, но ехать домой еще не хочется. решаю немного пройтись и нахожу тихое место, где совсем никого нет. сажусь у воды! читаю и время от времени наблюдаю за проплывающими мимо катерами и лодками. как же здесь хорошо! как же красив амстердам! очень особенное место.
остаюсь у канала довольно долго, наслаждаясь вечерней погодой и тишиной. а потом, совершаю ошибку и иду к автобусной остановке, забыв, что сегодня мне обязательно нужно попасть на станцию метро, чтобы пополнить там проездной. сначала двадцать минут иду в одну сторону, а потом еще полчаса - в другую. пополняю проездной, сажусь на знакомую ветку метро и еду домой. мне становится тоскливо от того, что я уже уезжаю, хоть я и успела соскучиться по дому. а еще, очень хочется поскорее подарить свои небольшие подарки и съесть вместе все купленные вкусности. дома собираю чемодан и пью много чая, а еще долго не могу уснуть из-за мыслей, наполняющих голову.
это была волшебная поездка! поездка моей мечты! а значит, теперь можно мечтать о чем-то еще, ставить новые цели и задачи. идти вперед, помнить о том, что мечты сбываются, а значит, нельзя терять веру или опускать руки.
my trip is coming to its end. today is the last day, and i am going to spend my tomorrow at the airports on my way home. my final morning in amsterdam i am planning to start at bakers&roasters, a place where i really wanted to go this time. i take the very same bus and get off at the square, that i had already mentioned in my previous post, and walk afterwards. while going cafe, i stop a few times to acknowledge how great mornings are. no matter what i do, it feels much better in the mornings. the streets are empty and quiet, and i love every detail around me. i am leaving this beauty tomorrow, so i must absorb it today.
i am surprised by the fact that bakers&roasters is packed, even though it is a weekday, but i knew that it was a very popular place, so i should have expected it. luckily, someone leaves and i can take the newly-freed table. i order a cup of coffee and i take my book out of the bag. there are cool and stylish couples everywhere around me. however, at some point an elderly woman occupies a table on my left. she orders granola and latte with almond milk and tells the waitress that she has come to spend a few weeks in amsterdam on her own. i am excited about someone having such an opportunity and using it.
i read and sometimes i just stare and look everything i see. every dish there is on numerous tables looks amazing and i would love to try them all. a little bit later i order my very first açaí bowl. it is funny to acknowledge it, but i have been looking forward to it, and now i am psyched. it is weird and sometimes even infuriating to live in kiev and see people eating this kind of food in europe, america or australia, but not having access to it where you are. the bowl tastes good and fills me up. i realize that i would love to eat something similar on a regular basis. immediately i tell myself that i can make smoothies at home more often!
today i feel tired and i realize that i do not have much energy left. i am torn between a desire to spend a day walking around the city, exploring new parts and "saying goodbye" to the familiar ones, and not moving at all. i decide that i could find a balance between the two. i read a bit more and then i leave. i have no idea where exactly to go next, so i just wander in the area of amsterdam where i have not been before. the streets are still pretty empty and quiet. it is also chilly today, so i am a bit cold. i reach a local market and buy a a dutch waffle. i do not really want it, but i gave a promise that i will eat at least something traditional. in the end, i regret getting it, because it tastes like a lot of sugar and nothing else. i move on!
i get to the part of amsterdam where i was yesterday. i walk by the canals and reach an embankment. i spend some time there and then turn again to be on quieter streets. then i suddenly reach a drawbridge. i have never seen one in motion before, so i get excited and stop to see the full process. it takes some time, but it leaves me joyful, as if there was something very entertaining about it. i find a beautiful garden, where people are enjoying the sun that has just come out and their lunch. i get some food for myself, i eat and then i sit down on the stairs, where i meet a cute little girl. she speaks no english and, naturally, i speak no dutch, but somehow we manage to communicate for about ten minutes with the help of our eyes and gestures. then i go in a couple of vintage stores. i look at a lot of things, but i buy nothing. i head to the touristy part of the city, because i want to go on a boat tour. i choose the boat i like and wait for the time to get on it. the excursion turns out be to be a lot of fun. there is something extremely enjoyable about being by the water, in general, and on a boat, in particular.
i go in a couple of stores and buy a few more gifts. i have been struggling with buying something for myself lately, but i am fond of choosing something for someone else. it is such joy! i decide to go to bocca coffee roasters one more time. i went there yesterday and really liked it. i order a cup of coffee, i choose the same spot i had yesterday and sit down. i look around and watch people being in the flow doing their things. i am listening to some music, but i turn it off for a bit to hear what this place sounds like. i drink my coffee, read my book and i make some notes in my notebook. at moments like this one i feel good, but also a little bit sad.
in my post about brugge i have already mentioned that i had decided to send a postcard to my mother from every city i go to on this trip. today is my last day in amsterdam, so i need to go to the post office. i have already bought a beautiful card and signed it. i discover that i will need to walk for about twenty or thirty minutes to get to the nearest post office, so i leave and go. god bless google maps! when i get to my destination, i send my card and i buy a few pens. i have just finished the last one today, my favourite black one, and i cannot exist without a pen. i had more of them, but from time to time i meet people and i feel like giving them my favourite pen as a tiny, but meaningful gift. in one trip i managed to visit three countries and six cities, so my mum will receive six cards <3
it is time to go to the supermarket and buy some food - for myself and as gifts. i buy lots of tiny things, like slabs of cheese and chocolate bars. also i buy chia seeds and sweets. ha-ha! afterwards i have three heavy tote bags in my hands and even less energy then before. however, i do not feel like going home just yet, which is why i find an empty street and a cosy spot by the canal. i sit down and i read there. sometimes my eyes go up and i watch different boats passing by. it feels so good to be here! amsterdam is so beautiful, and it is such a special place.
i spend a while by the canal, enjoying the evening weather and the quietness. then i make a stupid mistake and i walk to my regular bus station, but today i need to take the metro, because i have to recharge the transport card. i walk twenty minutes in one direction and then thirty more in the opposite one. i recharge the card, take a familiar train and go home. i am getting sad and nostalgic, even though i miss home and i want to go back as well. i cannot wait to give all of my gifts away and share the delicious food i am bringing. i pack my luggage, drink numerous cups of tea and spend hours trying to get rid of thoughts and simply fall asleep.
this was a magical trip! a trip of my dreams. and it means, that i can now start dreaming about something else, something new. i can put a tick next to this goal and make new plans. i can keep on going forward and know that dreams do come true, remember that one should never lose faith and hope, one should never give up.
Комментариев нет:
Отправить комментарий