воскресенье, 28 января 2018 г.

how to choose what to read


(english version is available below)

как я выбираю книги для чтения? чаще всего, я знаю, что буду читать, когда закончу книгу, которую читаю на данный момент. более того, обычно у меня есть целая "очередь" из книг, ожидающих своего времени. но иногда я не имею ни малейшего понятия. как же я выбираю? и каким образом я делаю правильный выбор? сегодня я собираюсь ответить на эти вопросы. да, я периодически делюсь своими книжными рекомендациями то тут то там, но мне бы хотелось поделиться с тобой своим процессом выбора книг, чтобы и у тебя была возможность как можно тщательнее выбирать, что читать дальше и делать наиболее подходящий именно тебе выбор.

how do i choose the books i read? for the most part, i know what i am going to read after finishing whatever it is that i am reading right now. moreover, usually i have a "queue" of books waiting to be read. however sometimes i simply have no idea. how do i know though? and how do i choose the right books? i would like to answer all of these questions today. i keep on giving book recommendations here and there, but i would also like to share this process of mine with you, so that you could learn how to choose what to read next and make the best choice for yourself.

четверг, 25 января 2018 г.

meet taisiia kudenko


это первый опросник в этом году, да еще и в обновленном, дополненном формате. теперь в нем - больше вопросов, а значит, шансы узнать интересного человека чуть лучше - еще выше. сегодня я хочу познакомить тебя с таисией куденко, редактором cosmopolitan украина.

сперва расскажу тебе о нашем знакомстве. мы с таей долго следили друг за другом в instagram, потом встретились благодаря книге и начали общаться. тая - тот самый редактор, который предложил мне написать для журнала статью в раздел "карьера и деньги". наше сотрудничество продолжается и в новом году. но правда в том, что тая есть в моей жизни не только как редактор, но и как хороший друг. я восхищаюсь такими как она людьми - светлыми и добрыми, при этом ответственными и очень большими профессионалами. и общаться, и работать с такими - одно удовольствие. открывай полную версию поста, чтобы узнать о том, как тая попала в cosmopolitan и чуть больше о ней самой.

воскресенье, 21 января 2018 г.

the five minute journal / my routine


(english version is available below)

в своем октябрьском списке хорошего я упомянула, что наконец-то начала регулярно вести the five minute journal, а сегодня хочу рассказать об этом чуть подробнее. возможно, ты уже пробовал(а) его заполнять, но потом у тебя пропал энтузиазм. или же хочешь попробовать, но не до конца понимаешь, что в нем писать изо дня в день. если же ты понятия не имеешь, о чем я говорю, но тебе хотелось бы вести более осознанный образ жизни и чувствовать большую благодарность за все то, что у тебя есть, этот пост может быть интересен и тебе.

i mentioned that i had finally started using the five minute journal on a regular basis in my october good things list. today i would like to tell you about it a bit more. maybe you have already tried to use it, but then lost your enthusiasm, or maybe you would like to start, but have no clue what to write in it. whereas if you do not even know what i am talking about right now, but you would like to lead a more mindful way of life, as well as feel gratitude for everything your life consists of, this post might be interesting for you as well.

четверг, 18 января 2018 г.

travel set


(english version is available below)

это - последний пост из серии с подборками, а его тема - путешествия. я - фанат <3 если ты спросишь меня, что я считаю наилучшим способом провести день, я отвечу - отправиться в путешествие. если ты спросишь меня, что я считаю наилучшим подарком, я отвечу - билеты куда-то. если ты спросишь меня, о чем я мечтаю почти так же много как и о карьере автора текстов, я отвечу - о путешествиях. мне повезло, потому что поездки появились в моей жизни довольно рано. я знаю, что именно они очень сильно на меня повлияли и изменили меня, а, может, просто помогли мне действительно стать собой. кто знает? путешествия всегда были очень дороги  и всегда имели особое значение для меня. открывай полную версию этого поста, чтобы узнать, как именно самостоятельные путешествия повлияли на меня, а также о том, как сильно я люблю париж и как проходили мои недавние поездки.

this is the final post of the set series for now, and its theme is something i am a huge fan of - travel. if you ask me what i think is the best way to spend a day, i will say - go on a trip. if you ask me what i think is the best gift, i will say - tickets somewhere. if you ask me what i dream of the most after my writing career, i will say - travel. i was lucky enough to start travelling very early, and i know for a fact that this experience changed me. i became a different person. or maybe i simply managed to become my true self. who knows? travel has always been a very special part of my life, and i hope that i will be able to travel more in the future. open the full post, to discover the effect travelling alone had on me, as well as to read numerous stories about my love for paris and other most recent trips. 

воскресенье, 14 января 2018 г.

career set


(english version is available below)

после исследования себя и саморазвития, пора говорить о работе и карьере. этот пост будет для тебя интересен, если тебе хочется узнать, что я думаю о выборе индустрии и профессии, а также о моем опыте в этом направлении. в текстах из этой подборки я рассказываю о том, как была волонтером, а потом гостевым менеджером на mercedes-benz kiev fashion days, стажером и журналистом на fwdaily.com, и наконец бренд-менеджером ksenia schnaider. открывай полную версию, чтобы узнать больше.

after some self-exploration and personal development, it is time to talk about work and career! this post is going to be interesting for you, if you would like to know what i think about choosing an industry and a profession for yourself, as well as discover my own work-related experience. i share a few texts about being a volunteer and later an international guest manager at the mercedes-benz kiev fashion days, an intern and later a journalist at fwdaily.com and then my most recent job as a brand-manager at a fashion brand ksenia schnaider. open the full post to read more.

четверг, 11 января 2018 г.

pictures on film / part seventeen


(english version is available below)

привет-привет <3 я решила сделать сегодня перерыв и разбавить мою серию постов с подборками из текстов и показать тебе новую порцию сделанных мной на пленку фотографий из стокгольма. я знаю, что многие уже подустали от зимы, темноты и холода. по крайней мере, я начинаю все сильнее ощущать такую усталость. несмотря на это, я продолжаю напоминать себе о том, что и зимой можно наслаждаться. и по крайней мере, ее тоже нужно ценить. да, исследовать стокгольм стало гораздо сложнее, когда на улице совсем похолодало, но я продолжаю выбираться на улицу и рассматривать этот замечательный город.

hello <3 i decided to take a break with my set series and share a new portion of pictures from stockholm taken on my film cameras. i know that many of you are getting tired of winter, darkness and cold. at least, i kind of am. however, i keep on reminding myself that winter can be beautiful too.  it is true that exploring stockholm became much harder as it got much colder, but i keep on doing it.

вторник, 9 января 2018 г.

personal development set


(english version is available below)

сегодняшняя подборка текстов посвящена саморазвитию. этой теме я уделяю довольно много внимания как в своей жизни на протяжении всего года, так и в своих текстах вне зависимости от сезона, но именно в январе многие думают о саморазвитии больше и чаще, чем обычно. а я? и я тоже! почему? потому что так или иначе в начале нового года задумываешься о том, что в прошлом году получилось, а что - нет, а также о том, что стоит изменить и сделать иначе для получения желаемого результата. я думаю, что нет ничего зазорного в том, чтобы хотеть стать лучше и искать информацию, которая может тебе в этом помочь. более того, меня приводят в восторг мысли о том, как много всего каждый из нас может сделать, если поставит себе определенную цель и потом приложит все усилия для ее достижения. мы - комплексные создания, а значит, и саморазвитие - это обширная территория, на которой есть множество интересных моментов. открывай полную версию этого поста, чтобы узнать, какие тексты я собрала для тебя сегодня.

this post is dedicated to personal development, a subject i devote quite some time and attention in my own life throughout the year and in my texts not depending on the season. however, january is the time when most of us think about personal development more. what about me? i do too. why? because no matter what, the beginning of a new year is the time to think about your accomplishments and failures in order to discover what kind of changes you need to make to achieve the goals you set this time. i believe that there is nothing wrong with a desire to become better and to look for the information that can help you get there. moreover, i am truly excited by the thoughts about our capabilities. it is thrilling to realize how much we can do, if we set a certain goal and then make focus on achieving it. we are complex creatures, and our personal development is a vast territory with numerous interesting aspects. open the full version of this post to find out which texts i have compiled for you today. 

четверг, 4 января 2018 г.

self-exploration set


(english version is available below)

а ты уже читал(а) мой первый текст в этом году? если нет, очень советую. он кажется мне важным. если же да, приступим к тому, что я подготовила для тебя сегодня. дело в том, что за последние два года я написала довольно множество текстов для блога и успела затронуть самые разнообразные темы. и какое-то время я думала о том, что немало этих текстов могли быть тобою пропущены из-за того, что мой блог появился в поле твоего зрения уже после их публикации. я решила это исправить, подготовив серию постов c тематическими подборками ранее опубликованных текстов, которые ты сможешь читать, пока я занимаюсь организацией своей жизни. как ты видишь из названия этого поста, сегодняшняя тема - self-exploration или же самоисследование. открывай полную версию, чтобы узнать больше.

have you already read my first post of the year? if you have not, i recommend doing so. i think it is an important one. whereas if you have, let`s move on to what i have for you today. i have written quite a few posts for this blog in two years and i have covered various subjects. i have been thinking a lot about those texts that many readers had missed, because they discovered my blog later. i would like to fix it, while i am organizing my life. this post is the first set of texts and its theme is self-exploration, as you can see from the title. open the full post to discover more.

вторник, 2 января 2018 г.

hello, two thousand eighteen


(english version is available below)

привет <3 с новым годом тебя! сегодня - второе января. я проснулась в непривычно позднее для себя время, неспешно позавтракала мамиными сырниками, а теперь пью чай в своей детской комнате и пишу этот текст. первый в этом году. последние несколько дней я с удовольствием читала разнообразные посты с выводами о две тысячи семнадцатом и планами на две тысячи восемнадцатый. так или иначе, больше всего меня интересуют люди, их жизненный опыт, их мысли и эмоции. именно поэтому такие тексты для меня - особенно любопытны. так, например, аня написала текст о своем смелом решении уйти со стабильной работы и отправиться в свободное плаванье. мы с ней много раз говорили об этом в прошлом году, и я была очень рада тому, что она наконец-то может поделиться этими переменами у себя в блоге. в последнее время я много думаю о том, что наша жизнь состоит из множества уровней, как и мы сами. и то, что кто-то что-то делает вовсе не означает, что ему этот процесс дается легко. это означает исключительно то, что какие-либо другие варианты стали просто недопустимы. важно об этом помнить и важно об этом говорить. я уже подвела итоги своего две тысячи семнадцатого, а сегодня хочу поделиться с тобой планом на две тысячи восемнадцатый.

hello <3 happy new year! today is the second of january. i woke up much later than i usually do, slowly ate delicious "syrniki" made by my mum. i am now drinking tea in the room where i grew up and i am writing this text. the first one in two thousand eighteen. i have been reading a lot of year reviews and resolutions with pleasure lately. anyhow, i am fascinated by people and their experiences, as well as thoughts and emotions the most. this is why such posts are especially interesting to me. for example, anja has just shared her decision to quit a stable job and start a completely new independent journey. we have discussed this many times with her throughout this past year, and i am very glad that she was finally able to share this on her blog. i have been thinking a lot lately about our life being multidimensional and us people being the same. when someone does something, it does not mean that it is for this person, but it does mean that no other option is acceptable any longer. it is important to remember about it and to talk about it. i have already written my two thousand seventeen review, whereas today i would like to share my plan for two thousand eighteen.