meet taisiia kudenko

это первый опросник в этом году, да еще и в обновленном, дополненном формате. теперь в нем - больше вопросов, а значит, шансы узнать интересного человека чуть лучше - еще выше. сегодня я хочу познакомить тебя с таисией куденко, редактором cosmopolitan украина.

сперва расскажу тебе о нашем знакомстве. мы с таей долго следили друг за другом в instagram, потом встретились благодаря книге и начали общаться. тая - тот самый редактор, который предложил мне написать для журнала статью в раздел "карьера и деньги". наше сотрудничество продолжается и в новом году. но правда в том, что тая есть в моей жизни не только как редактор, но и как хороший друг. я восхищаюсь такими как она людьми - светлыми и добрыми, при этом ответственными и очень большими профессионалами. и общаться, и работать с такими - одно удовольствие. открывай полную версию поста, чтобы узнать о том, как тая попала в cosmopolitan и чуть больше о ней самой.

mum, i am in print

(english version is available below)

в августовском списке хорошего я упомянула о написании текстов для двух украинских журналов, так вот несколько дней назад поступил в продажу один из них, внутри которого есть моя статья. а второй текст, который так и не попал печать, уже можно прочитать на любимом simple + beyond! 

несмотря на то, что мои тексты уже появлялись в печати, я считаю, что только теперь все по-настоящему. более того, я знаю, что этот номер - начало многообещающего плодотворного сотрудничества, чему я безгранично рада. сегодня я хочу поговорить о печатных изданиях, поделиться своим мнением касательно диджитала и печати, и своим опытом взаимодействия с ними. и, конечно, рассказать о журнале с моей статьей, который уже можно купить, если ты в украине.

if you read my august good things list, you know that i have written two articles for ukrainian magazines last month. a few days ago one of them became available for purchase, and even though you will neither be able to buy it, nor to read it, i would like to tell you about this experience as well. the second article did not go into print and is now online on one of my favourite websites -  simple + beyond.

even though my texts have already been in print, it seems to me that this is the time when everything is for real. moreover, i know that this issue is a beginning of a promising and fruitful collaboration, which i am extremely excited about. today i would like to discuss print magazines, explain my attitude towards digital and print, share my experience of being involved in the making of both of them and, of course, tell you about the magazine with my article in it.