what to do after graduation?

(english version is available below)

я заканчиваю школу, что мне делать дальше? я заканчиваю очередной курс в университете, но впереди еще один/два/три, что мне делать дальше? я заканчиваю университет в этом году, что мне делать дальше? я не могу ответить на эти вопросы за тех, у кого они есть, потому что каждый должен найти их для себя сам, но сегодня я хочу поделиться с тобой своими мыслями по этому поводу и дать несколько советов, ведь я как и все сталкивалась с ними. 

i am graduating from high school, what should i do next? i am finishing another year at university, but i still have one/two/three to go, what should i do next? i am graduating from university later this year, what should i do next? i won`t be able to come up with the answers to all of these questions, because if you have any of them, you need to do it by yourself. however, i would like to share some of my thoughts about this subject with you and give you several pieces of advice, as i have had the same questions just like you and everyone else. 

ambition vs. love?

(english version is available below)

несколько недель назад я попросила вас рассказать мне о том, что вас на данный момент волнует. я безгранично благодарна за то, что некоторые из вас откликнулись и смело поделились со мной своими переживаниями. было очень интересно узнать вас чуть лучше и в очередной раз убедиться в том, что вне зависимости от страны проживания и других персональных подробностей, человеческий опыт во многом универсален. в ваших сообщениях были размышления и вопросы, многие из которых я хочу затронуть в своих текстах. несколько девушек упомянули, что их беспокоит тема баланса между отношениями и карьерой. кто-то переживает о том, что приходится делать сложный выбор и состоять в отношениях на расстоянии ради перспективного рабочего предложения, а кто-то боится, что вовсе упустит свою любовь из-за амбиций и фокуса на карьере. сегодняшний пост будет именно об этом.

a few weeks ago, i asked you to share your concerns with me. i am extremely grateful that some of you responded and dared to be vulnerable. it was an opportunity for me to get to know you a bit better and see once again that no matter where we live and how much we differ from one another, the human experience is so often universal. your messages contained thoughts and questions, some of which i would like to touch upon in my writing. a few young women mentioned that the balance between ambition and love bothered them a lot. one was anxious about making a tough choice of having a long-distance relationship because of a very promising work proposal, whereas the other one was terrified that she would miss her love due to her focus on career. this is exactly what i am going to write about today.

career set

(english version is available below)

после исследования себя и саморазвития, пора говорить о работе и карьере. этот пост будет для тебя интересен, если тебе хочется узнать, что я думаю о выборе индустрии и профессии, а также о моем опыте в этом направлении. в текстах из этой подборки я рассказываю о том, как была волонтером, а потом гостевым менеджером на mercedes-benz kiev fashion days, стажером и журналистом на fwdaily.com, и наконец бренд-менеджером ksenia schnaider. открывай полную версию, чтобы узнать больше.

after some self-exploration and personal development, it is time to talk about work and career! this post is going to be interesting for you, if you would like to know what i think about choosing an industry and a profession for yourself, as well as discover my own work-related experience. i share a few texts about being a volunteer and later an international guest manager at the mercedes-benz kiev fashion days, an intern and later a journalist at fwdaily.com and then my most recent job as a brand-manager at a fashion brand ksenia schnaider. open the full post to read more.

DO MORE!

(english version is available below)

дисклеймер: я написала этот текст летом, а потом забыла о нем. и вот, на днях я искала один черновик, а нашла другой. перечитала и теперь публикую! так любопытно наблюдать за тем, как меняются мои интонации в зависимости от периодов моей жизни. несмотря на то, что сейчас далеко не самый активный из них, я думаю, текст не становится менее важным и актуальным, потому что именно моя нетерпеливость касательно воплощения мечт (=целей) в реальность подталкивает меня, когда сил и настроения нет (как сейчас). 

скажи, пожалуйста, у тебя есть мечта? одна или несколько? у меня их целое множество, и они не оставляют меня в покое, не дают мне опускать руки и остановиться с подросткового возраста. не бывает такого дня, когда я вообще ничего не делаю для своего развития и будущего. исключением может стать день дома, когда я с семьей, или же время, когда я очень сильно болею, но даже тогда я выделяю время на то, чтобы хотя бы немного почитать.

disclaimer: i had written this text some time in summer and then i forgot about it. i was looking for another draft a couple of days ago, when i accidentally discovered it, then reread and decided to publish it. i find it peculiar how my intonation changes according to the periods of my life. and even though right now is not the active one, i do not think that it makes this text any less important or relevant, because my impatience to turn dreams (=goals) into reality is exactly what pushes me forward when i lack both energy and mood (like right now).

tell me please, do you have a dream? one or maybe more? i have a long list of dreams, and each one of them has not been letting me give up and stop since my teen years. days when i do nothing for my development and future does not exist. an exception can be a day when i am visiting my family or when i am extremely sick,  but even then i set some time aside to read at list a little bit.

meet varya vedeneeva

я уже рассказывала о варе веденеевой и упоминала очень классные проекты, которыми она занимается, в прошлогоднем ноябрьском списке хорошего. но только в июле я решилась написать варе и попросить ее ответить на мой опросник, который публикую теперь, в сентябре. лучше поздно, чем никогда, правда ведь? <3

on having a second job

(english version is available below)

в июльском списке хорошего я упомянула о том, что в июле мне удалось успешно совмещать полноценную работу в ksenia schnaider и еще одну дополнительную. на самом деле, тоже самое происходило и в июне, но именно теперь появилось ощущение завершенности и время для того, чтобы написать об этом подробнее. сегодня я хочу рассказать тебе о том, что же это была за работа, как я ее нашла и что именно делала.

last day at ksenia schnaider

(english version is available below)

вчера был мой последний день в ksenia schnaider, а сегодня началась новая другая жизнь. я знала, что обязательно захочу написать об этом, но когда пришло время, оказалось, что навести порядок среди своих мыслей и толково что-то изложить сложно. несмотря на это, я таки попробовала.

meet christina-maria kravvari

(текст на русском - ниже)

one of the reasons why i love my job so much is an opportunity to meet extraordinary people from all around the world. christina-maria kravvari is twenty six years old, she is based in athens, greece, where she works as a fashion editor and a writer at marie claire greece. after e-mailing back and forth for months, i had a chance to meet christina in person in october when we were both in paris for fashion week. we had coffee and even managed to attend a re-see event of the latest louis vuitton collection together. it was a huge pleasure for me to meet her personally and to talk a little bit about all sorts of things. it is always joyful to meet someone ambitious, but also genuine and kind. christina is exactly that way, so naturally i wanted you to meet her! follow christina-maria on instagram to see her daily life in athens, as well as during her trips for fashion weeks in london, milan and paris. i am always inspired by what she posts! by the way, the song christina suggests in the end is the one that i could not stop listening after she had mentioned it. this is exactly why i am fond of this questionnaire - it is always a chance to find something out.

one year at ksenia schnaider

(текст на русском - ниже)

i remember very clearly how intense my desire to work was, when i was at school. i spent last years feeling limited and extremely bored. i hated doing things for the sake of doing them and because you were simply supposed to, expected to. i could not wait to be set free, to make my own choices, to lead a conscious life, to be deliberate. as university came, it turned out that it did not differ from school much. there was no feeling that i was getting any closer to the real world, so i started looking for an opportunity to do so myself outside of any official and mandatory institution. i have already written about it last year here and here in details. have a look, if you are curious to find out more about my first job ever and what came afterwards. meanwhile today i would like to talk a little bit about my first full year of work, about my first proper anniversary at a company, ksenia schnaider, which is a fashion brand, founded in two thousand eleven by a womenswear designer ksenia and a graphic designer, who is now also busy being an art-director at yandex, anton schnaider.

on work ethics

first of all, from my point of view, work is very important. i cannot imagine a life not working. i sincerely do not understand people who are not willing to make an effort to do something with their lives. at the same time, i cannot imagine a life hating your job, which is what happens all the time. that is why i believe you should take quite some time and maybe try out a few positions in order to figure out where your interests and your abilities become a perfect combination. this path is neither simple, nor quick, but definitely a worthy one. therefore, if you are willing to have a fulfilling life, never stop asking yourself: "what is essential for me right now?" and do that. i have previously written about my work experience here and here, but today i would like to concentrate on an issue of work ethic.