pictures on film / part twenty two

(english version is available below)

если ты помнишь, в апреле я ездила в италию. тогда я побывала в риме и неаполе, а также провела один день на острове искья. после своего возвращения из этого путешествия, я уже показала тебе часть сделанных там фотографий на пленку, но все это время у меня была еще одна пленка, которая ждала своего времени. классно наконец-то видеть эти кадры. прогулки по величественному риму, эклектичному неаполю и мирной искье были огромным удовольствием. теперь же я испытываю радость, потому что у меня есть возможность еще раз прожить эти волшебные моменты и поделиться ими с тобой в то время, когда поездка к морю была бы просто идеальным решением. кстати, а был ли у тебя классический летний отдых в этом году? если да, то где именно он проходил? расскажи мне.

if you remember, i went to italy in april. i was in rome and naples, as well as on ischia for just a day. i have already shared some film pictures from that trip here. however, i have one film roll left that i would like to show you today. i have been waiting for months to develop it and see the results, so i am very excited to finally have these photographs in front of me. what a pleasure it was to stroll around magnificent rome, eclectic naples and peaceful ischia. what a joy it is to relive these moments again now and to share them with you when a trip to the seaside would be perfect. by the way, have you had a classical summer vacation this year? if yes, tell me where you went. 

pictures on film / part twenty one

(english version is available below)

привет :) как и в прошлый раз, я хочу предложить тебе сначала включить музыку, а потом вернуться к моему посту.

сегодня я собираюсь показать кадры, сделанные мной на пленку в стокгольме в мае и первой половине июня. на них - много цветущих деревьев и яркого солнца. а еще, появляются места, которые я уже показывала в предыдущих подборках с фотографиями на пленку, сделанных в другое время года. например, ратуша, запечатленная осенью. и напоследок, несколько кадров с мероприятия glossier. я обожаю пленку и надеюсь, тебе эти новые фотографии тоже понравятся!

hi :) just like last time, i would like to suggest you to turn on this music album and then come back here.

today i am going to show you some photographs taken on film in stockholm in may and the first half of june. you will see a lot of trees in bloom and bright sun. also, some places that i have already shown in my earlier film selections from different seasons. for examples, the city hall captures in autumn. and finally, you will discover several shots from the glossier event. i adore film and i hope that you will like these new images as much as i do!

pictures on film / part twenty

(english version is available below)

перед тем как ты начнешь читать этот пост и рассматривать парижские кадры на пленку, я предлагаю тебе открыть вот эту ссылку и включить на фоне альбом, который я слушаю изо дня в день все последнее время.

половину марта я провела в париже, и за это время погода успела кардинально поменяться. сначала было морозно и шел снег, потом температура поднялась, но на замену снегу пришел сильный и непредсказуемый дождь, а в конце наконец-то потеплело и стало по-весеннему хорошо. я ходила по своему любимому городу, смотрела на него и старалась запомнить каждую мелочь, а иногда и запечатлевала ту красоту, которая оставляет в тебе очень заметный след и не дает покоя даже после отъезда. каждая из фотографий в этом посте вызывает у меня безграничную радость и болезненное желание срочно вернуться. париж - волшебный, самый волшебный город. и как же он красив, даже когда неумело снимаешь на пленку и никак ничего не редактируешь. в общем, показываю тебе сегодня париж таким, каким его видела я.

before you start reading this post and viewing the pictures that i have taken on film in paris, i recommend clicking here and turning on this album on the background. i have been listening to it a lot recently.

i spent a half of march in paris, and the weather managed to change many times, while i was there. at first, it was freezing and snowing, then the temperature went up, but it started raining heavily and unpredictably. finally, it became warm and pleasant in a typical spring manner. i was wandering around my favourite city, observing it and trying to remember every single detail. from time to time, i captured some of the beauty that deeply affects you and does not let you go even after departure. each photograph from this post makes me feel intense joy, but it also causes a painful desire to come back immediately. paris is a magical city. it is the most magical city. and it is beautiful even when you capture it on film while not being good at it and without any editing. by and large, today i am showing you paris the way i saw it during my last trip there.

pictures on film / part nineteen

(english version is available below)

куда бы я не поехала, я беру с собой свой пленочный фотоаппарат. и несмотря на то, что я совсем не заморачиваюсь в процессе, что однозначно влияет на качество, я обожаю видеть результат. я очень-очень люблю фотографии, сделанные на пленку. и думаю, что они действительно особенные. сегодня я рада поделиться с тобой серией снимков из рима. а если ты захочешь узнать чуть больше про один из дней, проведенных там, читай этот текст.

wherever i go, i take my film camera with me. and even though i am very casual when it comes to taking pictures, which affects their quality, i love seeing the results. i love film photographs! i think they are truly special. today i am excited to share a series of images i have taken in rome with you. by the way, if you would like to know more about one of the days there, read this post.

pictures on film / part eighteen

(english version is available below) 

последние несколько дней я провела вместе с аней в париже, благодаря чему вспомнила о том, что у меня есть серия фотографий, сделанных на пленку в стокгольме, когда она приезжала ко мне в гости. сегодня я хочу поделиться ими с тобой, а заодно и напомнить о том, что у меня есть два поста про наше совместное исследование стокгольма - тут и тут. и, кстати, обязательно дойди до конца этого поста, там ты найдешь ссылку на мой новый текст для сайта ани.

spending some time with my dear friend anja in paris reminded me of a portion of pictures i took on my film camera, when she visited me in stockholm in early november. i am excited to share them with you today. and keep in minds that you can read more about us exploring stockholm together here and here. make sure to get to the very end of this post to find a link that will lead you to  my new article for anya`s website.

pictures on film / part seventeen

(english version is available below)

привет-привет <3 я решила сделать сегодня перерыв и разбавить мою серию постов с подборками из текстов и показать тебе новую порцию сделанных мной на пленку фотографий из стокгольма. я знаю, что многие уже подустали от зимы, темноты и холода. по крайней мере, я начинаю все сильнее ощущать такую усталость. несмотря на это, я продолжаю напоминать себе о том, что и зимой можно наслаждаться. и по крайней мере, ее тоже нужно ценить. да, исследовать стокгольм стало гораздо сложнее, когда на улице совсем похолодало, но я продолжаю выбираться на улицу и рассматривать этот замечательный город.

hello <3 i decided to take a break with my set series and share a new portion of pictures from stockholm taken on my film cameras. i know that many of you are getting tired of winter, darkness and cold. at least, i kind of am. however, i keep on reminding myself that winter can be beautiful too.  it is true that exploring stockholm became much harder as it got much colder, but i keep on doing it.

pictures on film / part sixteen

(english version is available below)

кто-то уже отпраздновал свой главный зимний праздник, а кто-то пока только готовится. я надеюсь на то, что впереди тебя ждет теплое и душевное время с родными и близкими. я очень люблю этот предновогодний период, когда вокруг столько всего особенного. я люблю украшения и традиции, люблю когда люди во всем стараются больше обычного. я надеюсь и на то, что у тебя сейчас тоже хорошее настроение. если же его пока нет, пусть оно обязательно появится. сегодня я хочу показать тебе фотографии на пленку, сделанные мной на рождественской ярмарке в старом городе в стокгольме в начале декабря.

merry christmas, guys! i hope you have had a few enjoyable days with your family and friends. this part of the year always is very dear to me, when everything is special. i like decorations and traditions, i like it when people make an extra effort no matter what they do. i sincerely hope that you are in a good mood too, whereas if you are not yet, hopefully this will change very soon. i am excited to share a set of pictures that i have taken at a christmas market located in the old town in stockholm at the very beginning of december on film. 

pictures on film / part fifteen

(english version is available below)

пора делиться с тобой последней порцией фотографий, сделанных на пленку. все кадры, которые ты увидишь в этом посте, были отсняты в первой половине октября перед моей короткой поездкой домой. как же здорово пересматривать эти кадры теперь и вспоминать время, когда на деревьях были листья, а вокруг было столько ярких цветов. последние пару недель были довольно темными и серыми, хотя не могу не сказать, что несколько снежных дней в середине ноября получились волшебными. кстати, я успела их запечатлеть и обязательно поделюсь с тобой результатом в январе. а теперь вернемся к этому посту. я люблю осень, так что думаю, сейчас - идеальный момент для публикации этих фотографий, ведь это последний ноябрьский пост, а уже завтра наступит календарная зима.

it is time to share a new portion of pictures taken on film with you. it is the final one for now. i took all of these photographs in october before going on a short trip back home. what a pleasure it is to look at these shots now and to think of the time when the trees had leaves on and there were so many colours around. it has been dark and grey for a while now, but those few days when everything was covered with snow in the middle of november were quite magical. and i did manage to take a few shots then as well (expect to see them some time in january). let`s go back to this post though. i love autumn, so this post seems to appear perfectly on time, as it is the last one before winter officially arrives.

pictures on film / part fourteen

(english version is available below)

на прошлой неделе я опубликовала пост с первой порцией фотографий, сделанных на пленку, из стокгольма, а сегодня покажу тебе вторую. в самом начале поста - кадры, сделанные сразу же после моего приезда в швецию в конце августа и во время исследований города в сентябре, а дальше идут те, что были отсняты уже в октябре. несмотря на то, что многое на этих снимках не так, они мне очень и очень нравятся. я жутко рада тому, что почти два года назад исполнила свое желание и начала снова пользоваться пленочным фотоаппаратом. я обожаю пленку и то, как она передает мир вокруг нас и все то, что нас окружает. эти снимки - не идеальны, но таков и наш мир, зато в них есть душа и тепло. хочу больше снимать, чаще фотографировать людей и самой появляться на кадрах. хочу запечатлеть все-все и запомнить как можно больше <3

все кадры из этого поста были сделаны на aleo a-100.

i published a post with a first portion of photographs, taken on a film, from stockholm last week and  today i am going to share another one with you. at the very beginning of the post, you will see shots that were taken right after my arrival to sweden in late august and then while i was exploring the city in september, whereas in the second part you will see what i captured in october. even though most of these images are flawed, i truly like them a lot. i am so happy that i started using a film camera again almost two years ago. i am such a huge fan of film photography, and the way film captures the world and our surroundings. these images are not perfect, but neither is our world. nevertheless they are soulful and warm. i want to take more pictures on film, i want to take pictures of people more often and to appear on images more often myself. i want to capture everything and i want to remember as much as possible <3

all of the pictures in this post were shot on aleo a-100.

pictures on film / part thirteen

(english version is available below)

я с радостью публикую новую порцию фотографий, сделанных на пленку. я приехала в стокгольм с тремя фотоаппаратами и карманами, набитыми пленками. сегодня я покажу тебе, что получилось на одну из них, но совсем скоро сделаю еще один пост со второй серией фотографий. те, которые ты видишь в этом посте, я сняла на olympus trip 301. напоследок хочу подчеркнуть, что ни один кадр не был как-либо отредактирован.

i am thrilled to share a new portion of pictures taken on film with you. i arrived to stockholm with three cameras and a handful of films. i have managed to finish three of them. today i am going to show you just one, but expect another post very soon. i used my olympus trip 301 to take these images. finally, i would like to let you know in advance that i did not edit them in any way at all. 

pictures on film / part twelve

(english version is available below)

сегодня - последний день лета две тысячи семнадцать, а значит, это идеальное время для того, чтобы поделиться с тобой летними фотографиями, сделанными мною на пленку. я вообще не фотографировала в июне, зато в июле и августе старалась не выходить из дома без фотоаппарата. к сожалению, я не делала снимок каждый раз, когда хотела, но я над этим работаю. и июль, и особенно август получились очень насыщенными. учитывая то, что последние десять дней августа я провела в швеции, мне даже не верится, что так много всего произошло перед моим отъездом. было действительно здорово, и пересматривать эти кадры - особое для меня удовольствие. надеюсь на то, что и тебе они понравятся!

today is the last day of summer two thousand seventeen, which is the perfect time to share the pictures i have taken in the past few months on film. i did not take any pictures in june, but i made sure i had at least one of my cameras with me in july and august. i was getting ready to leave, so i wanted to keep as many memories as possible. unfortunately, i did not take a picture every time i wanted to, but i am working on this skill. both july and august were very eventful. taking to consideration, that i spent the final ten days of august in sweden, it is hard to believe how busy the month had been before my departure. it has been truly great, and it is an extraordinary pleasure for me to look through these images. i hope you will enjoy them as well!

pictures on film / part eleven

(english version is available below)

про амстердам у меня вышло два текста! первый - на прошлой неделе, второй - в этот понедельник. все это время мне безумно хотелось поскорее опубликовать фотографии на пленку, сделанные в этом очаровательном городе. и вот, наконец-то!!! я - очень нетерпелива, так что сдерживать себя и оставлять что-то в черновике - настоящее испытание для меня.

pictures on film / part ten

(english version is available below)

десятый пост с фотографиями на пленку! чуть больше чем за год набралось так много красивых кадров, сделанных на пленочный фотоаппарат, что не может меня не радовать. а этот пост особенный еще и потому, что фотографии из него были сделаны во время моего майского путешествия. сегодня покажу тебе запечатленное мной в кёльне, бонне, брюсселе и брюгге <3

pictures on film / part nine

(текст на русском - ниже)

i had four films with me and i used three of them. this one is a mix of things that happened during my last three days in paris. at first i thought that i was "supposed" to have major plans and to do numerous things, but then i realized that it was not true. i was free to do whatever i wanted to do, whatever i felt like doing, and this is exactly what i did. so, i met with people, drank coffee and ate delicious food with them, talked and laughed, wandered around, sat on my own, watched others and asked myself a lot of questions, took pictures and sometimes did not do it despite having an intense desire to capture a particular moment. i experienced the city and i left feeling fullfilled.

pictures on film / part eight

(текст на русском - ниже)

i am so excited about having so many pictures from paris taken on film. cannot wait to print them and to put them into my album. all of the images below were taken on an amazing weekend that i have had after the work was over. you can read about one of those days here, and the first post with pictures on film from this trip to paris is here. the weather was perfect and everything else seemed perfect as well. those days were very active, so there were numerous locations, including a gallery and a store 0fr, terrace at the institut du monde arabe and a garden at petit palais | musée des beaux-arts de la ville de paris. so much incredible beauty everywhere, so much inspiration!

pictures on film / part seven

(текст на русском - ниже)

five months ago i published a post with pictures on film from my trips to warsaw and paris. i have not taken any pictures on film after that due to bad weather and lack of extra actitivites. for all of these reasons i was extremely excited about spring, about me going to paris, about having more films with me than i did in october. paris is always beautiful, but this was my first time there in spring and it was a marvel (even though the first few days were very cold, windy and rainy). ok, i am lying. my very first time in europe was in spring, so technically i had already been in paris in spring, but it had happened more than ten years ago, i was there for just a few days and it was cold, so that does not count anymore. nowadays i dream of coming back in april (some time in the future) to see it in full bloom.

pictures on film / part six

this post with pictures on film is special, because it a travel edition. i keep on saying this again and again, but i am not going to stop, - i was extremely happy to go to warsaw and paris in september. both trips filled me with motivation and enthusiasm. also it was exciting to bring a film camera on the road with me, and i am very pleased with the results. i wish i had time to buy more film in order to take more pictures, but i learnt my lesson and i will make sure to be ready next time.

pictures on film / part four

YA-А-АY! i am extremely excited to finally be able to share with you a fresh portion of photos taken on film. it took me two months to finish two films, develop, scan and get them back. i would be happy to say that summer means more pictures and more posts, but i am afraid it is no my case this year. anyway i am doing my best. most pictures were taken in kiev, but a few of them are from dnipropetrovsk, my home town. there is a lot of nature, a couple of girls, who motivate and inspire me, as well as a few pictures of me. i really enjoy this whole process of film photography and i hope to take more pictures and to capture more special moments in the future.

pictures on film / part three

monday morning started at six am for me. it is now nine and i have already done quite a few things. i am sure your situation is similar to mine, but i would like to steal a couple of your minutes and share new pictures on film. below you can see the result from two different films - first one is perfect (i love that colours are so soft), whereas second one is purple-ish (which is a bit irritating, but i am much more satisfied with it than with two previous films anyway). these pictures were taken at three different locations, but on all of them you can see nature. i have already mentioned that i enjoy being outside more now, than i used to. this is good news, as you always feel so much better after a walk in the park. i will stop now to let you see the photographs and then go do everything you have to do today. i wish you a productive and joyful week :)

утро понедельника началось для меня в шесть утра. сейчас на часах девять и я уже успела сделать довольно много дел. я уверена, что твоя ситуация не сильно отличается от моей, но я бы хотела украсть у тебя пару минут и поделиться результатом двух плёнок - первая просто идеальна (мне очень нравится то, насколько мягкими получились цвета), в то время как вторая снова слегка фиолетовая (это немного раздражает, но я в любом случае, гораздо более довольна ею, чем предыдущими двумя пленками). эти фотографии были сделаны в трёх разных местах, но на всех есть природа. я уже упоминала, что в последнее время получаю гораздо больше удовольствия от природы, чем когда-либо. это хорошая новость, ведь всегда чувствуешь себя лучше после прогулки на свежем воздухе. теперь я закончу болтать и дам тебе возможность посмотреть таки все кадры, а потом взяться за те дела, которые нужно успеть сделать сегодня. я желаю тебе, чтобы неделя была продуктивной и наполненной радостью :)

all pictures were taken on olympus trip 301

pictures on film / part two

 

(текст на русском - ниже)

good morning! i would like to start by asking you to turn this music  on. is not is magnificent? and now we can go on :)

доброе утро! хочу начать с просьбы - включи, пожалуйста, вот эту музыку. она великолепна, правда? а теперь продолжим :)

my experiments with a film camera go on. you can see the first part here. i have been running around with the camera in my hands taking pictures of everything around me, anticipating the results. unfortunately last week i was extremely disappointed after receiving scans of two films - one of them is pink, the other one is purple. on top of that, one fourth of all pictures is way too blurry and another one fourth is completely dark. scroll down to see what i am talking about. nevertheless i wanted to share at least some of them with you (i know, there are few of them, but i do believe that something is better than nothing) + i am still figuring this whole thing out again. 

the good news is that i took quite a few pictures yesterday in the botanical garden, so hopefully next week i will be able to share with you some successful shots o-o-or i won`t. we will see! spring is finally here. i enjoy periods between really cold and really warm weather the most, as i get to wear my favourite outfits. and for now, monday is here again, so i wish you a productive and a happy week.  enjoy and do something amazing!

 

 

 

продолжаю свои эксперименты с пленочной камерой. первую их часть можно посмотреть тут. последние недели не выпускаю фотоаппарат из рук и фотографирую все, что вижу, предвкушая результат. к сожалению, на прошлой неделе меня ждало разочарование после того, как я получила сканы двух пленок и увидела, что одна из них розовая, а вторая - фиолетовая. более того, одна четвертая часть всех фотографий уж слишком размытая, а вторая четвертая - полностью темная. пролистай в самый конец поста, чтобы увидеть то, о чем я говорю. несмотря на это, мне очень хотелось поделиться с тобой хоть какими-нибудь фотографиями (знаю, что их совсем немного, но я верю в то, что что-то лучше, чем ничего) + я ведь разбираюсь со всем этим делом по-новой.

есть и хорошая новость. вчера я провела вторую половину дня в ботаническом саду, где сделала немало снимков, так что теперь надеюсь на то, что на следующей неделе смогу тебе их показать, а, может, и не смогу. посмотрим! весна наконец-то пришла, а периоды между очень холодной и очень теплой погодой нравятся мне больше всего, ведь именно в это время я могу носить свою любимую одежду. а пока, снова наступил понедельник, и я желаю тебе продуктивной и счастливой недели. наслаждайся и сделай что-нибудь удивительное!

 

 

p.s. i can accept the fact that you never know how film will turn out exactly, but i would definitely like to avoid such horrible fiascos, as the ones you see down below, in the future. if you know what i should and what i should not do, please message me and let me know!