good things list / december

(english version is available below)

можешь ли ты поверить в то, что это мой последний список хорошего в две тысячи семнадцатом году? я не могу! время летит, действительно летит. очередной год подходит к концу. мой декабрь получился и очень сложным, и очень радостным. в целом, это был хороший месяц, как и год. я рада поделиться этим списком с тобой и я предлагаю тебе выделить время на то, чтобы написать такой же. эта идея может стать замечательной привычкой, которая в свою очередь сделает твой следующий год жизни лучше всех тех, что были до. просто попробуй!

can you even believe that this is my final good things list of two thousand seventeen? i cannot! time flies, it literally flies. the year is almost over, and here i am, telling you about my december. this month was both extremely challenging and joyful. all in all, it was a good month, as well as two thousand seventeen was a really good year. i am happy to share this list with you, and i would like you to make some time to write one as well. it might become an enjoyable habit, which will make your next year much better than the ones you have had before. just try!

good things list / october

(english version is available below)

октябрь получился волшебным месяцем <3 было очень много хорошего и очень много дел. я много читала и писала, училась и работала. закончила еще один предмет в университете. хорошо, что есть мой список хорошего из десяти пунктов, потому что подвести какие-то дополнительные итоги месяца у меня совершенно не получается. скажу только, что он был особенным. кроме того, я продолжала учиться не давать погоде влиять на мое настроение. это было нелегко в киеве и это все так же нелегко в стокгольме, но я постоянно делала акцент на том, что меня радует, и на том, что зависит от меня (в этом списке погоды нет однозначно). и в итоге мне удавалось получать удовольствие от происходящего, несмотря на ветер или дождь, тучи и темноту в четыре часа дня. я надеюсь, твоя осень проходит хорошо! радуй себя и заботься о себе, пожалуйста. и спасибо тебе за то, что продолжаешь ко мне приходить. я это очень-очень ценю!

october turned out to be a magical month <3 there have been so many good things, so many tasks to deal with. i have been reading and writing, studying and working a lot. i even finished one more subject at university. i am so glad that i have this good things list with ten points in it, because i am currently failing at making any kind of conclusions about this month. what i can say is that it was special. apart from that, i kept on learning to ignore the weather and to not let it ruin my mood. it used to be challenging in kiev and it remained in issue in stockholm. i have been making an effort to concentrate on what gives me joy, and what is under my control (weather definitely is not). in the end, i have been able to enjoy my time despite wind, rain and darkness at four pm. i hope your autumn is going well! do things to cheer yourself up and take good care of yourself, please. and thank you for coming back here. i truly appreciate it!

april captured by tanya

(текст на русском - ниже)

some people see simple things in extraordinary ways and manage to capture them beautifully. tanya is one of such human beings. i feel honoured and inspired to be close with people who have a specific vision, a unique style and a different way of doing things. this post is a reminder to each and one of us that there is always something precious to appreciate, that after each rainstorm comes sun, that after another failure there is always a long-awaited victory. also it is a thank-you note to tanya. hopefully we will manage to do a number of cool things together in the future.

ksenia schnaider x oh,my presentation

we have all been in the position, where you think "oh, no, it is monday tomorrow" or "ugh, it is monday already", but i have recently discovered that every day can feel like monday and vice versa - mondays can be great too. this was exactly the case yesterday, when we held a presentation of a collaboration between ksenia schnaider and oh,my. everything happened at the least expected location for a fashion event - a modern library bOtan. frankly speaking, i wanted to put everything aside, pick a book from the shelf and read at a cosy spot. however this was not an option! there were so many things to do. luckily, we had great partners. our guests had a chance to eat delicious and healthy cakes by lite delight and try out a new set of healthy drinks by detox shop. it is not news, but you can really make choices, that are both tasty and healthy. even though i ate a burger at one planet afterwards, ha-ha (it was green, ha-ha part two). by the way, i did not have to mention any of the brands, when people are doing a great job, why not?

pictures on film / part four

YA-А-АY! i am extremely excited to finally be able to share with you a fresh portion of photos taken on film. it took me two months to finish two films, develop, scan and get them back. i would be happy to say that summer means more pictures and more posts, but i am afraid it is no my case this year. anyway i am doing my best. most pictures were taken in kiev, but a few of them are from dnipropetrovsk, my home town. there is a lot of nature, a couple of girls, who motivate and inspire me, as well as a few pictures of me. i really enjoy this whole process of film photography and i hope to take more pictures and to capture more special moments in the future.

ksenia schnaider fw 16 presentation

depending on whether you follow me on social media or you do not, you may or you may not know that i spent last saturday at "fedoriv hub" being busy at ksenia schnaider fall-winter 2016 presentation. what you see above is the result in the end, and it took us three hours to build it all on the day of the event and a lot of lo-o-ong days of work before. 

on friday i went to bed at about one am, which was actually saturday already, and woke up at six, as i had to leave home at seven. to cheer myself up i wore a pair of nike roche, which i love, but can mostly wear when it is really warm, as they are quite thin. this day was an exception, as it was about zero degrees outside, but i decided to not care. fashion week, you all ;) 

 

i have never been to a creative space "fedoriv hub" before, and i was excited to find out what a cool location it is. do scroll down through the whole post to see more pictures. now back to fashion. the idea of the presentation was to build a real store and announce the launch of an online-store there. it is a game, and a witty one. on top of that, the collection is all about being 100% real, as we live in a fake world today and it is a challenge to find something natural and genuine. 

 

as a result, next to a fall-winter 2016 collection, which consists of the coolest ever jeans, sweaters and t-shirts, as well as a few tops, skirts, dresses and some quilted jackets, one could find pure water, coconut milk, beer, toothpaste, cards and toys, and even hair gel, liquid for cars and conditioner for laundry. it was a lot of fun to brand it all with "ksenia schnaider" and "100%" stickers, as well as observe guests wander around and "steal" the objects. by the way, a surprise video is coming soon. 

 

guests were there for about an hour and a half. after everyone left we destroyed the store, packed everything and finally sat down for a couple of moments with a feeling of accomplishment and a cup of delicious coffee from chashka espresso bar.  

 you can have a look at the whole collection on vogue runway and pre-order some of the pieces here.

в зависимости от того, следишь ли ты за мной в социальных сетях или нет, ты либо знаешь, либо нет о том, что последнюю субботу я провела в креативном пространстве "fedoriv hub", где была занята работой над презентацией коллекции ksenia schnaider осень-зима 16. на конструирование того, что ты видишь на фото, ушло три часа в день мероприятия, и еще множество долгих дней работы до него.

в пятницу я легла спать в час ночи, точнее это уже была суббота, а проснулась в шесть, так как из дома нужно было выйти в семь. чтобы как-то себя порадовать, я решила надеть nike roche, которые я очень люблю, но могу носить лишь в теплое время года, ведь они довольно тонкие. этот день стал исключением, так как на градуснике было ноль градусов, но я решила, что мне всё равно. неделя моды, она такая ;)

 я впервые побывала в креативном пространстве "fedoriv hub", так что была приятно удивлена тем, насколько это крутое место. идея презентации была в том, чтобы построить настоящий магазин для объявления запуска онлайн-магазина. это игра, и, как по мне, очень и очень остроумная. кроме того, суть коллекции в том, что она на 100% настоящая, учитывая то, что мы живем в мире фальши, а найти что-то естественное и настоящее становится испытанием. 

 

в результате, рядом с коллекцией осень-зима 2016, которая состоит из крутейших пар джинсов, свитеров и футболок, а также топов, юбок, платьев и нескольких стеганных жакетов, можно было увидеть чистую воду, кокосовое молоко, пиво, зубную пасту, открытки и игрушки, и даже гель для волос, жидкость для машины и кондиционер для стирки. "брендировать" всю эту продукцию с помощью стикеров "ksenia schnaider" и "100%" было настоящим развлечением. примерно такие же эмоции у меня вызвал процесс наблюдения за гостями, которые не могли удержаться и, конечно же, забирали представленные объекты с собой. кстати, скоро выйдет видео-сюрприз. 

гости провели на презентации около полутора часов и разъехались, после чего мы разрушили магазин, собрали всё то, что осталось, и наконец-то присели на пару минут с ощущением завершенности и стаканчиком вкуснейшего кофе из любимой кофейни "чашка". 

 

всю коллекцию можно посмотреть на vogue runway, а сделать пред-заказ на некоторые вещи - здесь.

where is home?

(текст на русском - ниже)

i was on my way to the train station yesterday when i started wondering, how many times i have already made this trip from kiev to dnipropetrovsk and back. i have been living in kiev for five years now. and it feels crazy. another weird thing is that i say "i am going home" when i am on my way there (to dnipropetrovsk), and i say "i am home" when i get back (to kiev). i am home there and i am home here, and i have been calling my studio in paris "home" for the last three and a half months too. on top of that, i do plan to have a new home in the future. so where is my home? and where is yours? what is home for you?

is home where we are? or is it where someone is waiting for us? it is a tough question, is not it? but, honestly, i am more convinced that it is where you are. it is easier this way. moreover, i would say "home is you". wherever you go and whatever happens to you, you are home anyway because you are there and you have you. this may sound pathetic or sad, but i do not mean it that way! i have discussed this issue with those who live far from home and have to deal with homesickness and constant questioning of "where is home?". and we agreed on the matter.

i was home yesterday and then i got on the train and arrived home today after almost nine hours of travelling. it is a very bizzare feeling, but an exciting one too! i used to be sad whenever i left dnipropetrovsk, and it took me a few days to adjust to being in kiev, but now i am so used to this kind of changes, that i arrive and i am already in the mode of the city i am in! i am very glad it is this way. by the way, i have always known that i will move. and not even once. and i am very happy that i am managing to do it and i plan to move more! what about you? do you live in your "home town" or did you move somewhere? and why? tell me! i am curious! and now i have to run and see a friend, with whom i was in amsterdam two weeks ago and in dnipropetrovsk just the day before yesterday! we are going to explore pre-holidays kiev.

p.s. i hope you are not one of those who is unhappy about the absence of snow! please, do not forget that every single mood starts from within, so go decorate your place, drink a lot of cacao/hot chocolate with marshmellow and watch a good movie! and don`t forget to wear something special too. personally i am wearing a green sweater today, so i resemble to a christmas tree, yay! 

p.s. number two - song of the day is lucy the tease by allan rayman. 

вчера во время поездки на вокзал я начала думать о том, сколько же раз я проделывала путь из киева в днепропетровск и обратно за последние пять лет. даже не верится! еще одна забавная штука в том, что я говорю "я еду домой", когда направляюсь в днепропетровск, и "я - дома", когда возвращаюсь в киев. я дома там и я дома тут. я также называла своим домом парижскую студию, в которой жила последние три с половиной месяца. кроме того, я планирую обрести новый дом в будущем. так где же мой дом? а где твой? и что для тебя дом?

там ли дом, где ты есть? или же он там, где тебя ждут? сложный вопрос, не правда ли? но, если честно, я скорее склоняюсь к тому, что дом - там, где ты. так проще жить. более того, я бы даже сказала, что "ты и есть свой дом". куда бы ты ни поехал, и что бы ни случилось с тобой, ты, в любом случае, дома, ведь ты там и ты есть у себя. может, это звучит патетично и грустно, но не воспринимай это так. я говорила на эту тему с ребятами, живущими далеко от дома; с теми, кому приходится справляться с понятием "тоски по дому";  с теми, кто задается вопросом "а где же мой дом?". мы сошлись во мнениях.

вчера я была дома, потом села на поезд и сегодня приехала домой, проведя в поездке почти девять часов. очень странное ощущение, но одновременно и увлекательное. раньше возвращение в киев сопровождалось грустью, и у меня уходило несколько дней на то, чтобы "встать в строй", но теперь я настолько привыкла к подобным переменам, что приезжаю и тут же включаюсь в состояние того города, в котором я есть. и я очень этому рада. кроме того, я всегда знала, что перееду, и даже не раз. и я счастлива, что это мне удается, и я планирую переезжать снова. а что насчет тебя? ты живешь в своем родном городе или же нет? и почему? расскажи! мне любопытно. а теперь мне пора бежать на встречу с другом, с которым мы две недели назад были в амстердаме, а позавчера виделись в днепропетровске. будем исследовать предпраздничный киев. 

п.с. надеюсь, что ты не из тех, кто недоволен отсутствием снега. пожалуйста, не забывай, что любое настроение начинается внутри нас, а потому укрась свою комнату/квартиру, пей много какао/горячего шоколада с маршмеллоу и посмотри хороший фильм! и, конечно, не забудь надеть что-то особенное. например, на мне сегодня зеленый свитер, и я чувствую себя ёлкой, е-е-е!

п.с. номер два - песня дня - lucy the tease  allan rayman.