good things list / december

(english version is available below)

можешь ли ты поверить в то, что это мой последний список хорошего в две тысячи семнадцатом году? я не могу! время летит, действительно летит. очередной год подходит к концу. мой декабрь получился и очень сложным, и очень радостным. в целом, это был хороший месяц, как и год. я рада поделиться этим списком с тобой и я предлагаю тебе выделить время на то, чтобы написать такой же. эта идея может стать замечательной привычкой, которая в свою очередь сделает твой следующий год жизни лучше всех тех, что были до. просто попробуй!

can you even believe that this is my final good things list of two thousand seventeen? i cannot! time flies, it literally flies. the year is almost over, and here i am, telling you about my december. this month was both extremely challenging and joyful. all in all, it was a good month, as well as two thousand seventeen was a really good year. i am happy to share this list with you, and i would like you to make some time to write one as well. it might become an enjoyable habit, which will make your next year much better than the ones you have had before. just try!

meet nastia sleptsova

(english version is available below)

в августе я провела несколько дней во львове и вернулась в местный магазин "щось цікаве", наполненный маленькими чудесами, которые хочется увезти с собой и раздарить всем самым близким. из него я ушла с открытками и стикерами иллюстратора насти слепцовой, за которой можно следить на instagram и tumblr. три года назад она переехала из крыма во львов, где теперь живет и работает. ее иллюстрации кажутся мне очень теплыми и уютными. мне хочется сохранять их, ставить на рабочий стол и покупать все, что делает настя. с августа я наклеиваю ее стикеры на все используемые мною блокноты и отправляемые мною открытки, а вскоре планирую покупать новую порцию. к счастью, для этого не нужно ехать во львов. у насти есть свой онлайн-магазин на etsy, где можно легко и быстро сделать заказ. я очень рада тому, что настя ответила на мой вопросник, а теперь я могу рассказать тебе о ней и дать возможность узнать ее немного лучше.

in august, i spent a few days in lvov, when i came back to a local store "shchos_cikave", which is full of little wonders that you want to bring with you and give to those whom you appreciate the most. i left that charming place with postcards and stickers created by an illustrator nastia sleptsova. you can follow her on instagram and tumblr. she moved from crimea to lvov three years ago, and that is where she currently lives and works. i find her illustrations to be warm and very cozy. i want to save them all, use them on all of my screens and buy anything nastia creates. i have been using her stickers all over my notebooks and postcards since august. they are almost over, so i am going to order a new portion in the nearest future. luckily, it is possible to do it without going to lvov. nastia has an online-store on etsy, where you can order her creations quickly and easily. i am very glad that nastia agreed to answer my questionnaire, and that i am now able to introduce you to her, as well as enable you to get to know her a bit better.

ksenia schnaider x oh,my presentation

we have all been in the position, where you think "oh, no, it is monday tomorrow" or "ugh, it is monday already", but i have recently discovered that every day can feel like monday and vice versa - mondays can be great too. this was exactly the case yesterday, when we held a presentation of a collaboration between ksenia schnaider and oh,my. everything happened at the least expected location for a fashion event - a modern library bOtan. frankly speaking, i wanted to put everything aside, pick a book from the shelf and read at a cosy spot. however this was not an option! there were so many things to do. luckily, we had great partners. our guests had a chance to eat delicious and healthy cakes by lite delight and try out a new set of healthy drinks by detox shop. it is not news, but you can really make choices, that are both tasty and healthy. even though i ate a burger at one planet afterwards, ha-ha (it was green, ha-ha part two). by the way, i did not have to mention any of the brands, when people are doing a great job, why not?

pictures on film / part four

YA-А-АY! i am extremely excited to finally be able to share with you a fresh portion of photos taken on film. it took me two months to finish two films, develop, scan and get them back. i would be happy to say that summer means more pictures and more posts, but i am afraid it is no my case this year. anyway i am doing my best. most pictures were taken in kiev, but a few of them are from dnipropetrovsk, my home town. there is a lot of nature, a couple of girls, who motivate and inspire me, as well as a few pictures of me. i really enjoy this whole process of film photography and i hope to take more pictures and to capture more special moments in the future.