meet fanny ekstrand

(текст на русском - ниже )

fanny ekstrand is a swedish blogger, whom i discovered on instagram. it is so funny to acknowledge, but it seems like i have always followed her posts, even though that is not the case. i love when people dress in unconventional ways. clothes are such an important part of my identity. i am excited by the way fanny dresses as much as i am by her attitude. every post by fanny is a source of inspiration for me, and it is a little push to keep on making small steps on the self-discovery journey in terms of style. i wanted you to meet her, so i sent her my updated questionnaire. and, luckily, she replied right away. it was another reason to admire her. fanny is twenty three years old, and she is based in stockholm. she works as a content creator on social media and brand consultant. also, she runs a fashion blog and does a podcast "add to bag" with her friend viola bergström. check fanny`s answers down below and make sure that you follow her on instagram for more inspiration.

фанни - шведский блогер, за которой я слежу в instagram. сейчас мне кажется, что ее посты были в моей ленте вообще всегда, но это далеко не так. я обожаю людей, которые одеваются нестандартным образом. одежда - важная часть меня и того, как я себя проявляю. меня приводит в восторг то, как одевается фанни, и то, как она себя преподносит. каждый ее пост - это свежая порция вдохновения для меня и толчок, помогающий делать новые шаги на пути изучения себя в плане стиля. мне хотелось познакомить тебя с фанни, так что я отправила ей обновленную версию моего опросника и, к моему огромному удивлению, она моментально мне ответила. это еще один повод восхищаться ею! фанни - двадцать три года, и она живет в стокгольме. она работает контент-менеджером и консультантом для разных брендов, ведет модный блог и подкаст "add to bag" со своей подругой виолой. открывай полную версию этого поста, чтобы узнать о фанни чуть больше и подписывайся на нее в instagram.

a digital detox

(english version is available below)

последние несколько дней я чувствовала себя очень растерянной и взволнованной. я постоянно переключалась с одного дела на другое и в промежутках хваталась за телефон. не похоже на deep work, правда? именно! и чем больше времени я проводила в социальных сетях, тем сложнее мне было сосредоточиться, и тем меньше я успевала. в итоге в среду вечером я решила снова удалить instagram со своего телефона и немного от него отдохнуть. на следующий день (сегодня) я проснулась с ощущением тревоги, с трудом выполнила план по системе "магия утра" и в какой-то момент подумала о том, что зайду сейчас и проверю ленту, а потом вспомнила, что не могу этого сделать. и что ты думаешь? сначала я испытала недоумение и даже раздражение, а потом - облегчение. сегодня я хочу рассказать тебе о своем опыте кратковременного digital detox. если тебе знакомы описанные мной выше ощущения, этот пост может быть для тебя полезен.

i have been feeling confused and anxious lately. i have been switching from one task to the other all the time, and i have been grabbing my phone in between them. it does not resemble deep work at all, right? exactly! and the more time i spent using social media, the harder it was to focus, and the less i could accomplish. in the end, i made a decision to have another short digital detox and deleted instagram from my phone on wednesday evening. when i woke up today, i felt anxious again. i did not feel good at all. i hardly managed to stick to the routine from "the miracle morning" and thought of checking my feed. then i realized that i had deleted the app, so i could not do it. and guess what? at first i felt perplexed and even irritated, but then i experienced an intense and unexpected relief. i would like to tell you about my experience of doing a short-term digital detox. if you have ever had the feelings that i had just described, this post might be helpful.

meet tanya khvorostiana

well, well, well! hello-o-o-o <3 after an unexpected two-week break, i am thrilled to be back, and there could be no better way to do it than by sharing a very-very special interview! i am almost sure that you have heard of tanya khvorostiana already, but if you have not - fasten your seatbelt, your world is gonna be rocked soon. let me give you some context. i have seen tanya`s pictures on instagram a few times and i have obviously pointed out to myself that her eye was a special one. she managed to tell stories using images as a tool in a very distinguished way. tanya has been studying in barcelona for three years and has just moved to berlin, when i started following her last year. every time she posted something, i got excited and i wanted more, more, more. her feed was well-thought content of a very genuine kind. she followed me back and then there was snapchat, that kind of brought us together and at some point it was very clear that we had to meet in person.

meet alina kolot

as always i am extremely excited to share a new short interview with someone creative, hard-working and inspirational. today it is alina kolot. every time i see alina`s pictures on instagram, i am overwhelmed by how fabulous paris is, as well as by the fact that even every day life can be this beautiful too. however, it is important to point out that the way alina sees and captures the world is universal, because her images from kiev and crimea are equally outstanding. as you could understand, alina is a photographer. her story is especially interesting, because she graduated from university in kiev with a degree in "design and development of industrial and civil engineering" and then realized she wanted to become a professional photographer instead. she has been taking pictures for quite a while, but did not take it as seriously, as she later would. alina moved to paris to study at speos paris photographic institute, which she has successfully graduated from last year. i met alina last autumn and was happy to find out that she did not only take great pictures, but was also a very interesting and pleasant human being to spend time with. you can see alina`s work on her web-site, as well as follow her on instagram, where she has two pages - a private and a professional one. meanwhile, right now you have a chance to get to know alina a little bit more.

meet anastasiia nesterenko

сегодня отличный день, потому что у меня для тебе знакомство с еще одной девушкой, которая вдохновляет меня своими мыслями и действиями. зовут её настя нестеренко, и ей двадцать три. она живет в питере, который не только очень красиво снимает для своего профиля в instagram но еще и невероятно тонко и душевно описывает. её посты не пролистываешь в ленте, а оставляешь, чтобы вчитаться и получить наслаждение. каждая публикация - мини-история, после которой всегда хочется еще. кроме того, несколько месяцев назад настя создала свой креативный проект - "классная комната", в рамках которого она и её команда организовывают лекции, встречи, воркшопы. очень надеюсь, однажды побывать на одном из них и познакомиться лично. несмотря на то, что за настей я "слежу" уже довольно давно, почему-то только после ее поста о том, каково жить, когда тебе уже двадцать, но еще не тридцать, меня осенило. я тут же написала насте и она очень быстро мне ответила, за что я безгранично ей благодарна, ведь теперь у меня есть возможность не только рассказать о ней, но и немного вас познакомить.