reading report / may

(english version is available below)

чтение помогает мне справляться с жизнью. я читаю не потому, что так правильно, и не потому, что я должна. я читаю, потому что хочу. я читаю, потому что не могу не делать этого. к чему я все это пишу? а к тому, что несмотря на то, как много стресса и как мало сил и времени было в мае, я все равно прочла довольно много книг. я всегда стараюсь осторожно подходить к выбору, и поэтому редко сталкиваюсь с книжным разочарованием, но май получился просто потрясающим месяцев в плане чтения. мне очень понравилась каждая прочитанная мною книга. и я рада наконец-то тебе о них рассказать :)

reading is how i deal with life. i read not because it is the right thing to do or because i should. i read because i want to. i read because i cannot not do it. what is my point? well, the point is that even though may was extremely busy and stressful, i managed to read quite a few books. i am usually very thoughtful when it comes to making my reading choice, which is why i rarely read what i do not like. however, may was just extraordinary in terms of reading. i enjoyed and loved each book. i am thrilled to tell you a bit about all of them today :)

один. "feel free" зэди смит.

две тысячи семнадцатый год был годом книжных открытий. я читала зэди смит в январе, сентябре и октябре. и с каждой прочитанной книгой, я становилась все большим ее фанатом, так что когда я узнала о новой книге смит - сборнике эссе feel free, я тут же занесла ее в свой вишлист и начала ждать ее выхода. в основном, книга состоит из текстов, которые были опубликованы ранее, но есть в нем и несколько новых. но это не имело для меня значение, так как я не являюсь читателем тех изданий, в которых они выходили, да и было это в то время, когда мое чтение было гораздо более ограниченным, чем сейчас.

feel free - это сборник эссе о том мире, который окружал писательницу в период с две тысячи восьмого и до две тысячи шестнадцатого; о культуре и политике; о книгах, музыке, картинах, телевизионных шоу и фильмах; об интернете, социальных сетях и их роли в нашей жизни; о том, как смит жила с мужем в риме, где их квартира сгорела дотла, о том, каково ей жить и работать в нью-йорке; о семье и детях, и о многом другом. это, правда, очень и очень интересная книга, а зэди смит - экстраординарная писательница.

два. "grandir" софи фонтанель.

одним из самых особенных событий, случившихся во время моего пребывания в париже этой весной, была встреча с французской журналисткой и писательницей софи фонтанель. этот вечер сильно меня впечатлил и вызвал во мне целую бурю эмоций, а на следующий день я проснулась в пять утра, чтобы записать то, что я чувствовала. тогда же в марте я прочла l'amour dans la vie des gens и начала grandir, но потом отложила ее и закончила только в мае. к сожалению, они обе доступны только на французском.

эта книга о том, что мы становимся по-настоящему взрослыми только в тот момент, когда наши родители становятся беспомощными и начинают нуждаться в нас так, как мы нуждались них в самом начале нашей жизни. в ней фонтанель описывает период, когда здоровье ее пожилой мамы резко ухудшилось. она рассказывает о том, как сложно и страшно было осознавать, что она медленно теряла свою маму и ничего не могла с этим сделать. я и грустила, и плакала, пока читала grandir, но было и несколько моментов, когда мне было забавно и даже смешно, потому что софи и ее мама умудрялись обмениваться ироничными колкостями даже в таких условиях.  а что еще остается, кроме юмора? у меня на полке есть еще несколько книг, написанных софи фонтанель, и я обязательно их прочитаю, а пока советую эту книгу всем, кто знает французский.

три. "do / purpose: why brands with a purpose do better and matter more" дэвида хаетта.

я открыла для себя the do book company во время просмотра видео эсте про ее любимые магазины с канцтоварами в лондоне. в октябре я заказала себе несколько, а в ноябре прочла первые две. do books - небольшие и короткие книги, но они лишены "воды" и наполнены полезной информацией. и несмотря на то, что автор do / purpose обращается к основателям компании или тем, кто хочет ими стать, я думаю, что эта книга может быть полезна для всех. дэвид хаетт подчеркивает, что у экстраординарных компаний всегда есть цель, причина ради которых они существуют; не просто желание продать свою продукцию, а стремление изменить что-то. таким образом они вдохновляют своих потенциальных клиентов и выстраивают с ними более глубокие отношения. они действуют иначе и достигают результатов, к которым другие только стремятся. эта книга показалась мне очень вдохновляющей. она наполнила меня энергией и энтузиазмом. и я бы хотела поделиться с тобой несколькими цитатами из нее:

• "purpose-driven entrepreneurs fall in love with the change they are making, so have to find a way to make it work";
• "purpose if the multiplier of energy";
• "ideas need doers not talkers";
• "your voice can be many things";
• "talent comes from the hunger to get better".

я специально решила их не переводить, потому что в таких случаях мне нравится краткость английского языка. кстати, я рассказываю и про do / purpose, и про feel free в этом выпуске подкаста.

четыре. "everything i know about love" долли олдертон.

начну немного издалека. я узнала про долли олдертон благодаря пандоре сайкс. вместе они ведут подкаст the high low. я попробовала слушать его в прошлом году, но желание подписаться у меня не появилось, но я продолжала читать тексты пандоры и следить за ней в instagram. и чем больше анонсов подкаста я видела, тем сильнее становилось мое желание послушать его еще раз. и что ты думаешь? теперь я - фанатка! если ты ищешь подкаст, который мог бы тебя и развлекать, и образовывать, это именно он. у долли и пандоры получается удерживать этот непростой баланс. в любом случае, так я узнала о том, что долли написала книгу, с которой у меня случилась та же история, что и с подкастом. сначала я вообще не заинтересовалась, но со временем поняла, что просто обязана ее прочитать. в итоге я ее купила, прочла за несколько дней и осталась очень довольна. если бы я могла, дала бы ее почитать каждой молодой девушке.

everything i know about love - это очень честная книга о детстве и юности в маленьком городе, интернете и общении в чатах, неловком подростковом периоде, свиданиях, пищевом расстройстве, переезде из дома, учебу в университете, вечеринках, влюбленности, трудностях с поиском полноценной работы, разбитом сердце, процессе построения карьеры, жизни с друзьями, трудностях с партнерами и о том, что в отношениях с друзьями, и самой собой бывают самые разные периоды. и в конце концов, эта книга о том, что вне зависимости от происходящего, более чем достаточно то, что у тебя есть ты. но и наличие нескольких настоящих друзей не помещает! если ты находишься в подростком возрасте или тебе как раз от двадцати до тридцати, прочти эту книгу. думаю, она может быть релевантна по самым разным причинам. и наконец, она напомнила мне о том, что на все нужно время.

пять. "sharp: the women who made an art of having an opinion" мишель дин.

думаю, я могу сказать, что эта книга является коллективной биографией двенадцати женщин, которые построили карьеру, выражая свою точку зрения в письменной форме. они были журналистками, писательницами, поэтессами, критиками. они были образованными и остроумными. у них была своя точка зрения и достаточное количество смелости для того, чтобы выражать ее снова и снова, несмотря на многочисленные препятствия. они жили в двадцатом веке, когда мир был далеко не самым приветливым местом для таких женщин, но они упорно настаивали на своем. в итоге каждая по-своему добилась успеха. некоторые из них были мне знакомы, но о ком-то я узнала впервые. например, я обожаю джоан дидион, восхищаюсь сьюзен сонтаг и очень люблю фильмы норы эфрон. но я никогда раньше не слышала о дороти паркер или мэри маккарти. эта потрясающая книга невероятно меня вдохновила, и я настоятельно ее советую.

шесть. "сила настоящего" экхарта толле.

это легендарная книга, сделавшая толле всемирно известным писателем, но браться за нее стоит только в состоянии полной открытости чему-то новому и совершенно непонятному. нужно принять то, что будет сложно понять, о чем пишет автор, и представить, что тебе удастся воплотить его рекомендации в жизнь. главная идея книги состоит в том, что существует только сейчас. мы привыкли расстраиваться из-за того, что уже произошло с нами, и переживать о том, что еще может произойти или наоборот не получиться. мысли о прошлом и будущем вызывают беспокойство и страх, и самое главное - не дают нам насладиться происходящим здесь и сейчас. в мае я нервничала и переживала больше обычного, но размышления толле о том, что мы живем не вчера и не завтра, а только сегодня, только в данный момент, облегчили мое состояние. эту книгу я читала осторожно и внимательно, а некоторые страницы перечитывала несколько раз. и я знаю, что еще не раз к ней вернусь. и, конечно, же я не могу не поделиться с тобой несколькими мыслями и вопросами из книги. остановись и подумай о них:

• "- я хочу иметь то, что есть у тебя. - но у тебя это уже тоже есть, но ты не можешь почувствовать это, потому что твой разум создает слишком много шума";
• "не анализируй, просто наблюдай";
• "настолько ли будущее важно для тебя, что настоящее является просто возможностью добраться туда?";
• "каждый кризис является не только опасностью, но и возможностью";
• "делай то, что должен. в то же время прими все то, что есть".

напоследок хочу напомнить о том, что reading report  - это ежемесячная серия постов, в которых я рассказываю о книгах, которые прочла. я рассказываю о том, как я читаю, и что советую делать тем, кто хочет читать больше, здесь; о том, как я выбираю, что читать дальше, я писала здесь; о том, почему и как я иногда читаю несколько книг сразу я рассказала здесь; а если тебя интересует чтение на иностранном языке, здесь я делюсь советами.

one. "feel free" by zadie smith.

two thousand seventeen was the year of book-related discoveries. i read zadie smith in january, september and october. and the more i read her, the stronger my adoration got. when i found out that her new book was on its way, i added it to my wishlist right away and started waiting for its release. overall, this book consists of texts that have already been published earlier, but there are a few new ones as well. however, it made no difference for me, because i am not a reader of the media outlets that published them, and actually they came out, when my reading was much more limited than it is now.

feel free is a collection of essays about the world that surrounded their author from two thousand eight to two thousand sixteen; it is about culture and politics; books, music, paintings, tv shows and movies; internet, social media and their roles in our lives; it is about the times when smith lived with her husband in rome, where their flat burnt down; and what it is like for her to live and work in new york, family and children, as well as many other subjects. this truly is a very interesting book, whereas zadie smith is an extraordinary writer.

two. "grandir" by sophie fontanel.

attending an event with a french journalist and writer sophie fontanel was definitely one of the highlights of my trip to paris this spring. that evening filled me with so many intense emotions that i woke up at five am on the next day to capture my state. i managed to read one of fontanel`s books - l'amour dans la vie des gens in march and started reading grandir right away. however, i put it aside when i got back to stockholm and finally finished reading it in may. unfortunately, both of them are available only in french.

the main idea of the book is that we become proper adults only at the point of our lives when our parents become helpless; when they need us as much as we needed them at the very beginning of our lives. in it, fontanel describes a period when her elderly mother`s health started deteriorating. she shares how difficult and terrifying it was to acknowledge the fact that she was slowly losing her mother and was unable to do anything about it. i was sad and i even cried a few times, while reading the book, but i also smiled and even laughed a few times. sophie and her mother managed to exchange ironic puns despite the situation they were in. what else is there apart from humour? there are a few more books by sophie fontanel on my bookshelf, and i am definitely going to read them. meanwhile, i recommend this book to everyone who has ever studied french.

three. "do / purpose: why brands with a purpose do better and matter more" by david hieatt.

i discovered the do book company while watching estée`s video about her favourite stationary stores in london. i had ordered a few of them right away in october and read two back in november. do books are short, but full of valuable information. even though do / purpose addresses the founders of companies or those who want to become them one day, i think that everyone can benefit from reading it. its author david hieatt points out that the most extraordinary companies are the ones that have a purpose, the ones that want to not just sell their products, but change something. they inspire their potential clients and they create a strong bond with them. they do things differently and they achieve results others only aspire to. i found this book to be very inspiring. it filled me with energy and enthusiasm. and i would like to share a few quotes from it to give you an idea of what it is like:

• "purpose-driven entrepreneurs fall in love with the change they are making, so have to find a way to make it work";
• "purpose if the multiplier of energy";
• "ideas need doers not talkers";
• "your voice can be many things";
• "talent comes from the hunger to get better".

four. "everything i know about love" by dolly alderton.

i will start a little bit from afar. i discovered dolly alderton through pandora sykes, as they host a podcast together - the high low. i had tried listening to it some time last year, but then did not really feel like subscribing. however i kept on reading pandora`s articles and following her on instagram. and the more podcast announcements i saw there, the more curious i got to hear more. guess what? i am a huge fan now! i think they are doing a great job, so if you are looking for a podcast that could both entertain and educate you, this is the one. anyway, that is how i found out that alderton had written a book. then the same thing that happened with the podcast, happened with the book. at first, i was not interested at all, but then i felt like i had to read it, so i bought it. and i am very glad that i did. i wish i could borrow it to every young person out there.

everything i know about love is a very raw and honest book about growing up in a small town, discovering the internet and chatting online, being an awkward teenager, dating, dealing with an eating disorder, moving away from home, going through university, partying a lot, falling in love, struggling to find a proper job, being dumped, starting an actual career, living with friends, struggling to have a stable relationship, going through different phases in relationships with friends and yourself. and last but not the least, it is about discovering that no matter what happens, having yourself is more than enough. and having close friends really helps. if you are a teenager now or maybe if you are in your twenties, read this book. i think it can be relevant for various reasons. finally, it reminded me once again that everything takes time.

five. "sharp: the women who made an art of having an opinion" by michelle dean.

i think i could say that this book is a collective biography of twelve women who have built their careers by expressing their thoughts and sharing them in a written form. they were journalists, writers, poets, critics. they were smart and witty, they were opinionated and bold. they lived in the twentieth century, when the world was far from welcoming to women like them, but they persevered and succeeded each in her own unique way. some of them were more than familiar to me, but others were a discovery. for example, i adore joan didion, i admire susan sontag and i love nora ephron`s movies. however, i had no idea who dorothy parker or mary mccarthy were before reading this fascinating book. i found this book to be extremely inspiring and encouraging. a must-read!

six. "the power of now: a guide to spiritual enlightenment" by eckhart tolle.

this is a legendary book that turned tolle into a worldwide-known writer, but you should take it up only in an open-minded state. read it when you will be willing to discover something completely new and unfamiliar. it is necessary to accept that you may struggle with understanding it and implementing author`s ideas into your life. the main idea of the book is that there is only now. we are used to being upset about the events that took place in the future and being anxious about those that might or might not happen in the future. thoughts about the past and the future cause anxiety and fear, and most importantly they do not let us enjoy the moment we are in right here right now. i was especially stressed and anxious in may, but tolle`s contemplations on us living neither yesterday, nor tomorrow, but today at this very moment, helped me deal with this state. i read this book carefully and attentively, and i reread some pages several times. moreover, i know that i will go back to it many times in the future. i would like to share a few quotes and questions from the book with you. take your time and think about them:

• "- i want what you have. - you have it already. you just can`t feel it because your mind is making too much noise";
• "don`t analyze, just watch";
• "are you so busy getting to the future that the present is reduced to a means of getting there?";
• "every crisis presents not only danger, but also opportunity";
• "do what you have to do. in the meantime, accept what is".

finally, just a few reminders before you go. reading report is a monthly series of posts, in which i write about the books that i have read. you can read about my reading routine & tips here, the way i choose what to read next here, and why and how i sometimes read several books at the same time here. please feel free to leave thoughts and questions in the comment section below.