good things list / may

(english version is available below)

кажется, май длился целую вечность. только-только наступила настоящая весна, как ее тут же сменило лето. в самом начале месяца я носила шерстяное пальто, а в его конце мне уже было жарко в одной футболке. это был сложный и волнительный период написания моего магистерского диплома, во время которого я как будто утратила способность думать о чем-то еще. я то сомневалась в себе, то находила новую порцию веры в себя. то ругала себя за то, что делаю совсем мало и слишком много времени трачу впустую, то позволяла себе заниматься только самым важным. и в итоге пока я дописывала диплом, закончился как будто бы единственный месяц весны и наступил июнь. 

it seems like may has lasted an eternity. real spring came, but for just a little bit, because actual summer was right around the corner. i had to wear my woolen coat at the very beginning of the month and i was burning in just a t-shirt at the end of it. may was complicated and stressful, because i was writing my master`s thesis. i think i lost my ability to think about something else for a while. sometimes i doubted myself, on other occasions i managed to discover fresh portions of self-confidence. sometimes i criticized myself for doing too little and wasting a lot of my time, whereas on other occasions i simply let myself focus on the priority. in the end, while i was finishing my thesis, what felt like the only spring month was over too. and then june started.

• провела первые дни мая вместе с аней. мы гуляли по стокгольму и говорили обо всем на свете. я написала этот пункт, пока писала апрельский список хорошего, а теперь рада тому, что сделала это, потому что за четыре недели успела забыть, что май мы начали вместе; 

• посмотрела kodachrome - новый фильм с элизабет олсен, которую я очень люблю, и пересмотрела пять сезонов друзей на netflix. я редко что-то смотрю одна, и я прекрасно понимаю почему, но в мае мне нужно было отвлекаться на что-то. друзья отлично справились с этой задачей;
• наслаждалась наконец-то наступившей в стокгольме весной. было так приятно наконец-то не надевать на себя много слоев одежды и быстрым шагом идти от станции до какого-либо помещения. вместо этого я одевалась по настроению и неспешно гуляла по городу; 

• ела джелато несколько раз. я люблю мороженное! я очень-очень-очень люблю его. одна из причин, по которой мне нравится теплое время года это как раз возможность есть много мороженного. в общем, я была в восторге от того, что и шведская погода позволила мне насладиться этой радостью;

• побывала в кафе, мимо которого ходила с осени. в итоге мне там очень понравилось, и теперь я периодически туда возвращаюсь. дело в том, что некоторые кафе, куда мне хотелось бы ходить чаще, либо переполнены шумными людьми, либо слишком малы и не комфортны для длительного пребывания там. эта кофейня - исключение. она - просторная и довольно тихая, а еще цены там ниже, чем в среднестатистических стокгольмских кафе. в общем, кажется, у меня появился новый фаворит;

• прочла несколько экстраординарно хороших книг;

• закончила свой магистерский диплом. это было самое настоящее событие, потому что диплом дался мне более чем просто нелегко. после сдачи казалось, что во мне не осталось ни сил, ни желания что-либо делать, но это не помешало мне гордиться собой и тем фактом, что я справилась;

• провела целые выходные, только отдыхая. обычно у меня не бывает таких дни, когда я ничего не делаю, кроме отдыха и развлечений, но после диплома я нуждалась в таком перерыве. поэтому я два дня подолгу лежала в постели, смотрела друзей и читала, гуляла по стокгольму и ходила в уютные кофейни;

• купила два журнала, которые очень хотела: последние номера violet и system. у меня пока не было времени прочитать их оба, но я собираюсь заняться этим в июне;

• придумала планы на ближайшие несколько месяцев. конечно, это пока только идеи, но я в предвкушении периода, когда у меня наконец-то будет возможность уделить им необходимое внимание и сделать все для того, чтобы воплотить их в реальность.

а каким был твой май? и что ты собираешься делать летом? расскажи мне! и если вдруг ты как раз заканчиваешь школу или университет, вот этот пост как раз для тебя.

• spent the first two days of the month with anna exploring stockholm together and talking about everything. i wrote this point, while writing my april good things list, and now i am so glad i did. i have even forgotten that we started this month together;

• watched kodachrome , a new movie with elizabeth olsen, whom i love, and re-watched five seasons of friends on netflix. i rarely watch something on my own, and i can definitely see why, but i needed a source of distraction in may. friends definitely helped a lot;
• enjoyed the spring that had finally come to stockholm. it was such a pleasure to not have to wear numerous layers of clothing and then run from the station to a warm place. instead i was finally able to wear whatever i wanted to and then enjoy slow walks around the city;

• ate gelato a few times. i love ice-cream! i love love love it. it is definitely one of my favourite things about the warm weather, so i was thrilled to be able to enjoy it outside in stockholm;

• went to a cafe that i had been passing since autumn and loved it there. some cafes that i like are usually way too crowded and loud, whereas others are too small and uncomfortable to spend a lot of time in. however, this cafe is an exception. it is spacious and pretty quiet. and the prices are lower there than they are at most places in stockholm. so i think that i have found my new favourite cafe to go to;

• read a few extraordinarily good books;

• finished writing my master`s thesis. this was a really big deal, because the whole process was complicated and challenging for me. i was exhausted by the end of it, and also proud of myself;

• had a whole weekend off. usually i do not have days when i do nothing at all apart from having rest and entertaining myself in some way, but after submitting my thesis, i really needed to do exactly that. so, i spent two days lying in bed, watching friends and reading, wandering around stockholm and going to cozy cafes;

• bought two magazines that i really-really wanted to have: the latest issues of violet and system. i have not had enough time to read them both yet, so this is something i am going to make time for in june;

• made some exciting plans for the upcoming months. everything is still very unclear, and those are just ideas, but i am looking forward to finally being able to pay some attention to them and making them happen. 

what about you? how was your may? and what are your summer plans? tell me, and if by any chance you are graduating from school or university, this post is for you.