good things list / april

(english version is available below)

всю зиму я ждала апрель. помню, как терпела мороз в январе и феврале из последних сил, напоминая себе о том, что в апреле будут долгожданные встречи, путешествие и тепло. и вот, он не только наступил, но и даже закончился. второй месяц весны пролетел совершенно незаметно, потому что был наполнен большими и маленькими радостями. при этом, как и всегда, были и проблемы, и трудности, которые время от времени не давали мне спать по ночам и мучили днем, но я постоянно напоминала себе о том, что нельзя позволять им затмевать все остальное. третий год я пишу списки хорошего, третий год я учусь ценить каждую мелочь. и мне кажется, у меня получается.

i spent the entire winter waiting for april. i remember trying to cope with being cold all the time in january and february by reminding myself about the upcoming long-awaited meetings, a trip and higher temperatures. and here we are. april had not only come, but it has already passed. the second month of spring was extremely quick for me, because it was full of big and small joys. naturally, there were problems and difficulties as well. sometimes they did not let me sleep at night and sometimes they ruined my days, but i constantly made an effort to fight back. there will always be some challenges in life, but they should not become everything we think about. i have been writing good things lists for three years. i have been learning to appreciate every little thing for three years. and i think, i am getting better and better at it.

• начала записывать с настей подкаст! прошлым летом она брала у меня интервью для своего подкаста "крути педали", а теперь мы регулярно записываем совместные эпизоды. в них мы говорим о том, что показалось нам интересным и полезным за последнее время. мы обсуждаем статьи, книги, фильмы, подкасты, приложения, идеи, подходы. в общем, все, что имеет для нас значение и наполняет нашу жизнь толком. за это время вышло два эпизода, а уже на днях будет третий. они есть в itunes и на soundcloud, но и на андроиде их тоже можно слушать. подписывайся, слушай, пиши, как тебе. буду очень благодарна за обратную связь! кстати, у меня есть очень подробный текст о подкастах;
• съездила в совместную с никитой поездку в италию, о которой я мечтала три месяца;

• провела волшебную неделю, исследуя рим, неаполь и искью. я уже однажды была в италии несколько лет назад, когда ездила во флоренцию на pitti w по работе, но тогда я мало что видела. я была очень рада тому, что теперь была возможность побывать сразу в нескольких местах и прожить их различия. я всегда осознавала, что италия - это сокровище со множеством чудес, а во время путешествия я в этом только убедилась. теперь хочется поскорее туда вернуться и открыть для себя новые места;

• побывала у моря впервые за почти три года. как же спокойно и умиротворено я себя чувствовала рядом с ним. было невероятно хорошо пройтись по пляжу, чувствуя морской запах и слушая шум волн;
• съела безумное количество вкуснейшей итальянской еды. никогда раньше не ела так много пасты, пиццы и джелато. и все это было неописуемо вкусно;

• передала никите мои парижские пленки, а он привез их в киев и отдал на проявку в любимый fotovramke. я была очень рада наконец-то увидеть все кадры, сделанные мной в париже. скоро обязательно их тебе покажу! а те, что я сделала в риме, уже есть в блоге;
• cмогла довольно быстро вернуться к более или менее нормированной жизни в стокгольме, несмотря на то, что по началу мне было нелегко. я уже упоминала, что наличие привычек помогает. уезжать и возвращаться после поездок может быть непросто по самым разным причинам, но меня выручают как раз те действия, которые являются частью моей "рутины": чтение и написание текстов, ведение five-minute journal и занятия йогой. когда у меня появляется возможность делать все это, я ощущаю, что нахожусь дома;

• продолжала быть креативно продуктивной, как бы по-дурацки это не звучало. в апреле было много учебы, так как начался период написания моего магистерского диплома, но я все равно писала и продолжала публиковаться. например, на simple+beyond наконец-то вышло мое интервью с варей веденеевой;
• несколько раз видела небольших оленей и кроликов прямом перед своим домом или недалеко от него. это было невероятно! теперь когда я смотрю в окно, я надеюсь их там увидеть;
• приняла аню у себя в гостях в швеции и показала ей стокгольм чуть меньше года после моего приезда к ней в кёльн. мы мечтали об этой поездке с того дня, когда я только-только приехала в стокгольм. а, скорее всего, даже с того момента, когда я узнала, что поступила. возможность увидеться, провести много времени вместе и вдоволь пообщаться однозначно меня осчастливила и наполнила энтузиазмом, который был так нужен для того, чтобы справиться с дипломом и другими стоящими передо мной задачами <3

• became a podcaster thanks to nastya`s invitation. unfortunately, it is only available in russian, but i will definitely do a podcast in english one day. i love this whole experience and i am eager to keep on doing it long-term. it has been such a pleasure to discuss things that we find helpful and inspiring, useful and motivating;
• went on a trip with nikita to italy that i had been dreaming of for three months;

• spent a magical week exploring rome, naples and ischia. i had already been in italy a couple of years ago, when i went to florence for pitti w for work, but i did not have a chance to see much then. i loved going to a few places and getting to experience their differences. i have always realized that italy is a jewel full of wonders, but i know this for sure now. i cannot wait to be back and discover its other parts;

• went to the seaside for the first time in about three years. it was so peaceful and serene there. i was thrilled to just walk by the sea, smell it and listen to the noise of the waves;
• ate a ton of delicious italian food. i had never eaten so much pasta, pizza and gelato before. it was surreally good;

• had my films from paris transported to kiev by nikita and developed there. i was so happy to see all of those images. i will definitely share them with you very soon. meanwhile, you can already see the ones from rome here;
• managed to bounce back to my more or less regular life in stockholm quite quickly, even though i had struggled at first. i have already mentioned a few times that having a certain routine helps a lot. going somewhere and then returning can be challenging for different reasons, but reading and writing, scribing in my five-minute journal and doing yoga are just some of the actions that make it easier for me. when i am able to do these things, i realize that i am at home;

• kept on being creatively productive. april was an intense month in terms of studying, because i had to work on my master`s thesis a lot, but i did not let it prevent me from writing;
• saw small deers and rabbits right in front of my house or nearby a few times. it was unbelievable and so exciting. every time i look in my window now, i expect to see them again;
• hosted anna in sweden and spent a few amazing days exploring stockholm with her a little less than a year after my visit to cologne. i think we had started daydreaming about this trip right after my arrival to stockholm. to be frank, i suppose it had happened even earlier, when i discovered that i was admitted to a swedish university again. i was so happy to see her again and to spend some quality-time together. these days filled me with joy and enthusiasm that i needed so much to finish my thesis and deal with numerous challenges that are present in my life right now <3.