вторник, 19 июня 2018 г.

glossier launch in sweden

(текст на русском - ниже)

glossier...glossier...glossier. I LOVE IT! i have been obsessed with the brand since their launch. i remember watching this video with leandra and emily and thinking that i wanted the pink pouch with the products so badly. thanks to a friend of mine who lives in the states, i was lucky enough to be able to order glossier products twice, but i kept on dreaming about attending one of glossier spaces or events. they have an awesome showroom in new york and an incredible store in los angeles, and i hope to go there some day in the future. well, last week i had a chance to spend an amazing evening with an extraordinary group of people thanks to glossier launch in sweden. it was beautiful, it was fun, it was delicious. i was ve-e-ery excited to be there. writing this post is my way of reliving it all again and sharing some bits and pieces with you.

glossier...glossier...glossier. Я ОБОЖАЮ этот бренд. моя одержимость им началась сразу же после запуска. помню, как увидела это видео с леандрой и эмили, и подумала, что мне очень-очень нужна розовая косметичка (в оригинале - pouch) с продуктами glossier. благодаря подруге, живущей в америке, мне повезло дважды иметь возможность делать покупки в онлайн-магазине бренда, но все это время я продолжала мечтать о том, чтобы побывать в одном из пространств glossier или же на одном из их мероприятий. в нью-йорке у бренда есть свой шоурум, а в лос-анджелесе - невероятный магазин. я надеюсь на то, что в будущем мне удастся туда попасть, но уже на прошлой неделе мне удалось побывать на мероприятии, посвященном старту продаж glossier в швеции. я провела замечательный вечер в компании потрясающих людей. было красиво, весело и вкусно. я была в восторге от возможности быть там, а процесс написания этого поста - это повод пережить все это заново и заодно поделиться некоторыми деталями с тобой. в этот раз я поменяла местами языки, поэтому листай до конца английского текста, чтобы прочитать пост на русском.

the evening started on a pier in the heart of stockholm. babba rivera, the founder of the brand marketing agency bybabbba that was responsible for the event organization, was there to greet everyone. when we got on the boat jelly candy, champagne and beer were waiting for us inside. i keep on saying that i have a taste of a child, because i love jelly candy, so i obviously opened my bag right away and we brought our glasses full of champagne to the top of the boat. after being gloomy all day, the weather surprised us with some warm and bright sun, and it felt really good to be outside and by the water. as the boat filled up with people, i kept on looking around and observing. i was pleasantly impressed by the diversity of the group. i saw people of various skin tone shades and body types. they were all beautiful and stylish in their own way. it made me really happy. a trip from stockholm to an island on the archipelago took us about an hour, and when we got there, i could not believe my eyes.

we arrived to villa björkudden, which is an old, but beautiful place surrounded by spectacular nature. when we got off the boat and discovered that we were on our way to get some glossier gifts, i almost screamed. okay, let`s be honest, i actually did...ha-ha :) there was a table waiting for us covered with glossier pouches. each of them included a balm dot com, a lidstar, a sample of milky jelly cleanser and a sample of glossier you. after the magical spot with the gifts, we proceeded to the villa. the territory in front of it had huge round tables, as well as blankets and pillows on the ground for a picnic-type of evening. in the villa itself there was a room for dancing with a dj and a bar with drinks and an incredible view. everything was beautiful and stylish. i took pictures of every corner and if i could, i would also take pictures of every single person there, because everyone looked so cool.

the whole evening was extremely enjoyable and inspiring. i wish i were better at meeting new people, because i really wanted to talk to everyone in the room, but i am simply unable to do it. we drank our drinks on the stairs outside of the villa, ate a delicious dinner and a yummy dessert. i danced a tiny bit (doing it while being in a chair, counts, right??) and i laughed a lot, because it felt really good to be there. also, i took some pictures on my film camera. hopefully, they will turn out okay. at ten pm we boarded the boat again, and in an hour we were back in stockholm. as i was falling sleep, i kept on thinking about how lucky i was to be there. also, i could not wait to wake up and try all of my new glossier products and order a few others online.

i bet you are wondering how i got to go to an event like this one, and i am happy to tell you. a few months ago, i saw that stockholm-based bloggers were attending small events with glossier products, and i realized that it meant that glossier was coming to sweden. i reached out to glossier team right away (their contact section on the website consists of more than just an info@ e-mail) and let them know that i was a huge fan and that i would love to join them whenever they would be doing anything in sweden. several weeks later they announced that glossier would start selling in sweden in summer. in may, i received an invitation to the launch party that i have just told you about. i could not believe that i got invited, but i was really proud of myself for reaching out to the brand i love.

as a glossier customer, i would like to say a few words about the products. overall, i am much more into skincare, than beauty, which is why my favourite glossier products are mask duo (consists of mega greens galaxy pack and moisturizing moon mask), super bounce serum and balm dot com. also i have tried priming moisturizer and other serums, but did not like them. i cannot wait to try solutionpriming moisturizer rich and invisible shield, as well as some beauty products: stretch concealer and cloud paint. by the way, glossier you really is an extraordinary perfume. i have a few samples now, and i am definitely going to buy it when i will finish those.  if you would like to get 10% off (i will have a bonus for my next purchases then), simply follow this link <3

finally, i have a GIFT for you! if you would like to win a glossier pouch from the launch party, use your instagram stories to share why you read my blog. what is its value for you? make sure that you tag me in your posts, so that i could see them. the deadline is sunday. i will announce the winner next week and i will send you the pouch no matter where you live. good luck and have a good day :)

p.s. please let me know if you enjoyed reading this post. are you interested in reading about the events that i attend? and if yes, what exactly would you like to know? i will appreciate your feedback, because i am currently thinking about my content a lot, and i am eager to understand what your interests as a reader are. thank you!

вечер начался на причале в центер стокгольма. всех гостей встречала и приветствовала babba rivera, основательница маркетингового агенства bybabbba, которое занималось организацией этого вечера. когда мы попали на лодку, нас ждали желатиновые конфеты, шампанское и пиво. я периодически говорю о том, что у меня вкус ребенка, потому что я обожаю желатиновые конфеты, так что, естественно, свой набор я открыла тут же. мы взяли наполненные шампанским бокалы и поднялись наверх. после серого дня, погода решила побаловать нас теплым и ярким солнцем, так что сидеть на палубе на улице было действительно приятно. пока лодка/небольшой паром наполнялась людьми, я продолжала наблюдать за ними и рассматривать их с интересом. меня приятно впечатлило то, насколько разнообразной была приглашенная группа людей. вокруг были люди с самыми разными оттенками кожи и фигурами. каждый человек был по-своему красив и стилен. меня это порадовало! путешествие из стокгольма до острова на стокгольмском архипелаге заняло примерно час, и когда мы добрались до места назначения, я не могла поверить своим глазам.

мы приехали на остров, где расположена villa björkudden - старое, но красивое здание, окруженное потрясающей природой. как только мы сошли с лодки и узнали, что следующим этапом было получение подарков от glossier, я почти вскрикнула. ладно-ладно, давай по-честному! я действительно сделала это...ха-ха :) в небольшом стеклянном домике был стол, на котором лежало много-много традиционных косметичек glossier. внутри каждой из них были balm dot comlidstar, пробник milky jelly cleanser и пробник glossier you. после этого мы пошли исследовать территорию. перед виллой стояли большие круглые столы, а на земле были пледы и подушек для тех, кому захочется устроить пикник. внутри виллы была комната для танцев и бар с напитками и потрясающим видом. все было красивым и стильным. я сделала фотографии каждого уголка и если бы могла, сфотографировала бы каждого, кто был на этом мероприятии, потому что все выглядели очень и очень классно.

весь вечер доставил мне огромное удовольствие и наполнил меня вдохновением. мне хотелось бы познакомиться со всеми приглашенными гостями, мне хотелось поговорить с каждым, кто находился в комнате, но, к сожалению, я просто не умею этого делать. мы пили коктейли на лестнице, ведущей в виллу, вкусно поужинали и полакомились десертом. я потанцевала совсем немного (танцы, сидя на стуле считаются, правда ведь??) и много смеялась. было действительно очень хорошо. а еще, я сделала несколько кадров на пленку, и теперь надеюсь на то, что среди них будет несколько удачных. в десять часов мы снова сели на лодку, а через час вернулись в стокгольм. засыпая в тот вечер, я думала о том, как же мне повезло побывать на таком мероприятии, и о том, как сильно хотелось поскорее проснуться утром, чтобы попробовать новые средства glossier и заказать несколько других онлайн.

готова поспорить, тебе интересно узнать о том, как мне удалось попасть на это мероприятие. я с удовольствием тебе расскажу. несколько месяцев назад я обратила внимание на то, что стокгольмские блоггеры побывали на нескольких закрытых мероприятиях с продуктами glossier. я сразу же поняла, что это означало только одно - glossier планируют выходить на рынок в швеции. я написала письмо их команде (это редкий случай, когда на сайте компании в разделе контакты можно найти больше информации, чем просто имэйл info@) и дала им знать, что я с удовольствием приняла бы участие в их шведских активностях в будущем. несколько недель спустя они объявили о том, что продажи glossier в швеции начнутся летом. а в мае я получила приглашение на мероприятие, о котором я только что тебе рассказала. я не могла поверить в то, что меня позвали, и гордилась собой из-за того, что решилась проявить инициативу и связаться с компанией, которую очень люблю.

как клиентка glossier, я хотела бы сказать несколько слов о самих продуктах. в целом, я гораздо более заинтересована в средствах по уходу за кожей, чем в косметике, поэтому моими любимые продукты glossier это mask duo (набор состоит из mega greens galaxy pack и moisturizing moon mask), super bounce serum и balm dot com. кроме того, я пробовала priming moisturizer и другие serums, но осталась ими недовольна. я очень хочу попробовать solutionpriming moisturizer rich и invisible shield, а также несколько косметических средств: stretch concealer и cloud paint. кстати, glossier you действительно оказался очень классным парфюмом. после мероприятия у меня появилось несколько образцов, а когда они закончатся, я обязательно куплю себе его полноценную версию. если ты хочешь сделать заказ и получить скидку в 10% (в этом случае я также получу бонус для оплаты моих последующих покупок), просто переходи по этой ссылке <3

и напоследок, у меня есть ПОДАРОК для тебя! если тебе хотелось бы получить glossier pouch со стокгольмского мероприятия, расскажи у себя в instagram stories о том, почему ты читаешь мой блог. в чем его ценность для тебя? обязательно тэгай меня в своих постах, чтобы я могла их увидеть. этот небольшой розыгрыш продлится до воскресенья включительно, а на следующей неделе я дам знать, кто победил и отправлю подарок в любую точку мира. удачи и хорошего тебе дня :)

п.с. дай, пожалуйста, знать, понравился ли тебе этот пост. было бы тебе интересно читать о мероприятиях, которые я посещаю? и если да, то что именно тебе хотелось бы знать? я буду очень благодарна за твой уникальный фидбек, так как я сейчас очень много думаю о своих материалах, и мне хотелось бы лучше понимать, что интересует моих читателей. спасибо большое!

8 комментариев:

  1. Cool! Cool! Cool!
    I like to read all your posts, so I will read everything new from you:)
    And I also interest in everyday routine. Maybe you can make post about one ordinary day of your life or something like that.

    1. thank you so much for letting me know :) i was planning to write a post about my schedule, so i will definitely do one of those!

  2. Как классно!!! Безумно интересно читать про само мероприятие и рассматривать фотки!!! А узнать про содержимое косметички -подарка вообще фетиш 💖

    1. Анечка, спасибо большое <3 очень рада, что было интересно!

  3. Спасибо за пост, было любопытно читать и рассматривать фотографии. Ты максимально передала атмосферу вечера.

    Обязательно пиши о мероприятиях, которые посещаешь! У тебя свой уникальный взгляд на вещи. Узнать твоё мнение о каком-либо событии всегда интересно.

    1. как же это приятно! спасибо большое :) буду писать!

  4. Настя, мне понравился твой пост! Информативный, но в то же самое время такой живой! Словно сама там побывала, прокатилась на лодке и полюбовалась видами вокруг, прогулялась по комнатам в доме, посмотрела на многообразие людей и отмечала какие-то интересные детали в из образе. Снимки отлично дополняют текст. А ещё жду теперь фотографии с плёнки��☺️

    1. класс! я очень рада :) спасибо тебе огромное за отзыв!