reading report / march

(english version is available below)

в марте у меня появилось довольно много новых подписчиков, поэтому первым делом хочу объяснить, что такое reading report или же читательский отчет. все дело в том, что я очень люблю читать! книги играют большую роль в моей жизни, и я пишу о них довольно часто. у меня есть регулярная рубрика, в рамках которой в начале каждого месяца я рассказываю о том, какие книги прочла в предыдущем месяце и делюсь своими впечатлениями. их все можно найти по тэгу reading report. открывай полную версию этого поста, чтобы узнать, что я читала в марте. и обязательно делись своими книжными рекомендациями. мне нравится, когда мой to-read list на goodreads постоянно растет.

quite a few new people started following me in march, so first of all, i would like to explain the concept of the reading report. the thing is i love reading! books play an important role in my life, and i write about them pretty often. i have a regular set of posts about my reading. at the beginning of each month i write about books that i have read during the previous month and i share my impressions. you can find all of them by checking the tag reading report. open the full version of this post to find out what i have read in march. make sure you share your book recommendations with me. i enjoy it when my to-read list on goodreads gets longer.

один. "i was told there'd be cake" слоан кросли.

я слышала про слоан кросли давным-давно и даже слушала несколько ее интервью на разных подкастах, но купила ее книгу совсем недавно. и что? лучше бы я сделала это раньше. "i was told there'd be cake" - это сборник эссе, который я теперь хочу советовать каждому, кто ищет что-то остроумное и увлекательное. он читается легко и быстро, но при этом у тебя не появляется ощущения, что ты теряешь время на что-то бестолковое. нет, скорее наоборот. слоан иронично рассказывает истории из своей жизни и заставляет тебя смеяться, даже если ты читаешь в публичном месте. например, я читала эту книгу в самолете по пути в париж и с трудом сдерживала смех, но серьезным мое лицо не оставалось. в своих эссе слоан пишет про ее жизнь в нью-йорке, работу, неудачные отношения, подружек из прошлого, которые внезапно приглашают тебя на свадьбу, а потом целый год портят тебе жизнь своими капризами. в общем, рассказывает о приключениях молодой девушки в мегаполисе и делает это замечательно. я собираюсь купить раннее опубликованные книги и новый сборник эссе "look alive out there", который выходит как раз в этом апреле.

два. "l'amour dans la vie des gens" софи фонтанель.

через несколько дней после приезда в париж у меня появилась возможность сходить на встречу с француженкой софи фонтанель. не так давно вышла ее последняя книга "une apparition", ради продвижения которой и было задумно это мероприятие. в книжном магазине, где проходила встреча с софи, было представлены ее предыдущие книги, несколько из которых я себе купила. я внезапно ощутила острое желание срочно окунуться во французский язык как можно глубже. кроме того, они были довольно небольшие, что давало мне надежду на то, что я с ними справлюсь, несмотря на то, что не занималась французским уже полтора года, а не читала на нем книг больше двух. после этой встречи я вернулась в свой номер в отеле и еще долго не могла уснуть, а на следующий день написала очень эмоциональный текст о париже и моем пребывании там. из парижа я улетела с тяжелой стопкой новых книг, а теперь они стоят на моей книжной полке в стокгольме и смотрят на меня, напоминают о себе и как бы говорят "да-да, ты забросила французский, так что читать тебе совсем тяжело, но ты сможешь, если соберешься с силами и выделишь на это достаточное количество времени". и я выделю, обязательно. весь этот процесс наполняет меня слишком большим количеством положительных эмоций, чтобы не сделать этого.

прекращаю свое длительное отступление и рассказываю тебе о книге. сразу же скажу, что она есть только на французском, так что, к сожалению, информация о ней будет актуальна лишь для тех, кто владеет языком. каролина, обязательно обрати на нее внимание! ;-) "l'amour dans la vie des gens" или же "любовь в жизни людей" - это книга, в которых собраны удивительно тонкие замечания и любопытные размышления о любви и о людях, которые ее переживают. тут и короткие истории про мужчин и женщин, и фразы от первого лица, и комментарии по поводу того, как же сильно порой отличаются наши ожидания от того, что мы получаем. к моему удивлению, книга написана очень отрывисто, но она мне понравилась. в ней много отдельных фраз, коротких предложений, либо абзацев в несколько строк. я читала ее неделю в париже и таки закончила ее, осознавая, что явно многое упустила, поэтому обязательно к ней вернусь и перечитаю. хорошо! читать софи фонтанель было хорошо, так что теперь мне радостно от того, что меня ждут другие ее книги. и напоследок:

"qu`est-ce que ça veut dire: aimer quelqu`un dans sa totalité?"

три. "no one belongs here more than you" миранды джулай.

в ноябре я купила много книг сразу, среди которых было две книги миранды джулай. первую я прочла в декабре, а вторую вот только теперь, в марте. к сожалению, обе книги меня разочаровали. они казались настолько странными, словно писательница очень старалась сделать их именно такими, но я смотрела интервью с ней и сделала вывод, что она такая сама по себе. в общем, не сложилось у меня с ней, а жаль! "no one belongs here more than you" - это сборник рассказов. о чем они? о женщине, которой постоянно снится принц уильям; о женщине, которая дружит с парой, и в итоге становится как будто бы второй мамой для их ребенка; о женщине, которая пришла освежить стрижку, но в итоге обрезала свои волосы и так далее. честно говоря, мне даже сложно объяснить, что это за книга и о чем она. джулай - точно не моя писательница, но я бы с удовольствием поговорила о ее текстах с кем-то, кому она нравится.

четыре. "ловушки мышления. как принимать решения о которых вы не пожалеете" чипа хиза и дэна хиза.

это была одна из тех книг, которые я когда-то купила по акции на сайте миф и оставила на потом.  я уже несколько раз говорила о том, что в их онлайн-магазине периодически можно купить электронные книги по очень-очень выгодным ценам, но пишу об этом еще раз. советую периодически туда заходить и следить за этим, особенно в предпраздничные периоды. название этой книги говорит само за себя, а я люблю, когда так. она о том, как внимательнее относится к процессу принятия решений и делать это лучше. понятное дело, книга не научит тебя не совершать ошибок, ведь это невозможно, но она наполнена полезной информацией о том, что происходит в голове у людей во время принятия решений. и спонтанных, и тех, которые мы оттягиваем как можно дольше. например, мне очень понравилась следующая (довольно простая) мысль:

"каждый раз, когда перед вами встает вопрос: "что мне делать, то или другое?" - спросите себя: "а существует ли способ сделать и то другое?" очень часто это оказывается возможным". и ведь правда! мы привыкли делать выбор "или, или", но почему? почему бы не расширять рамки своего сознания и не задумываться о том, чтобы сделать и то, и другое или вообще сделать выбор в сторону третьего варианта, который до этого даже не рассматривали. книги вроде этой - отличный тренажер для разума. они напрягают тебя и твои мозги, заставляют присмотреться повнимательнее к своим повадкам и поведению, подталкивают к тому, чтобы что-то менять. все мы постоянно совершаем какой-то выбор, но время от времени он имеет особо большое значение, поэтому эту книгу я советую каждому.

пять. "becoming a writer" доротеи брэнд.

если бы доротея брэнд жила сейчас, она была бы звездой на medium. "becoming a writer" заботливо обращается к тем, что хочет стать профессиональным автором текстов и сталкивается с какими-либо трудностями на этом пути. а любой, у кого есть подобные стремления, обязательно с ними сталкивается, потому что писать - сложно. брэнд развеивает мифы о писательстве, говорит о реальных причинах тех или иных проблем и дает множество полезных советов. некоторые подарки оказываются особенно необходимы и полезны. так получилось с этой книгой! я прочла ее за пару дней и собираюсь возвращаться к ней время от времени, чтобы навести порядок в голове, успокоиться и снова взяться за дело. кстати, в ней также есть разные задания, которые нужно выполнять, и которые я, конечно же, пока проигнорировала, но хочу это исправить. если ты пишешь или хочешь писать, бери ее на заметку, и пусть тебя не смущает использование слова "писатель" в названии и самом тексте.

шесть. "одинокий город. упражнения в искусстве одиночества" оливии лэнг.

я долго сопротивлялась и не хотела подписываться на какие-либо telegram-каналы, но потом прекратила и приняла тот факт, что есть и интересные, стоящие того, чтобы впустить их в свой мессенджер, который я изначально скачала исключительно для общения с моим любимым собеседником. среди тех каналов, на которые я таки подписалась, оказался polina was online. наверное, ты сейчас думаешь, почему я об этом рассказываю здесь вместо того, чтобы говорить о книге оливии лэнг? а потому что основательница этого канала поделилась промо-кодом для bookmate, использовав который можно месяц читать крутые книги бесплатно, что я и сделала. скорее регистрируйся на bookmate, если ты еще не там, потом переходи по этой ссылке, вводи код HEYPOLINA и наслаждайся чтением.

а теперь о книге. "одинокий город" - это впечатляющая комбинация опыта одного определенного человека (автора книги) и многих гениальных художников (среди которых были эдвард хоппер, энди уорхол, клаус номи, генри дарджер и дэвид войнарович). оливия лэнг летела в нью-йорк, чтобы воссоединиться со своим любимым мужчиной и зажить с ним счастливой жизнью, но в итоге оказалась брошена и одинока в чужом, холодном, специфическом городе. меня поразило то, что это состояние привело ее к изучению жизней экстраординарных людей, которые прожили в нью-йорке экстраординарную жизнь. кто-то - как успешный богач, кто-то - как бедный неудачник, но каждый - по-своему особенный, талантливый, а еще травмированный и одинокий. читать эту книгу было непросто, потому что она о творческих терзаниях, о боли эмоциональной и физической, о персональных драмах и общественных кризисах, об ощущениях, которые заполоняют тебя и формируют тебя как личность, переворачивают твою жизнь с ног на голову и кардинально меняют ход событий, происходящих с тобой. но при этом я осталась просто в восторге. это потрясающая книга, правда. просто потрясающая. столько всего еще нужно обдумать после ее прочтения и столько пробелов заполнить. и я хочу поделиться с тобой с несколькими мыслями, которые я в ней подчеркнула:

• "из одинокого города произросло много чудесного — и рожденного в одиночестве, и того, что помогает его превозмочь";
• "если одиночество определять как жажду близости, значит, в это же определение входит нужда выражать себя и быть услышанным, делиться мыслями, опытом и чувствами";
• "мне вот интересно: является ли страх связи истинной болезнью нашего века, из которой произрастают перемены и в физических наших жизнях, и в виртуальных?";
• "что такое — боль другого?";
• "необходимо учиться дружить с собой и понимать, что многое кажущееся нам личным недугом — вообще-то следствие более масштабных сил стигматизации и исключенности, каким можно и нужно противостоять".

вот таким получилось мое чтение в марте :) если тебе повезло, и в этом месяце тебе попалась книга, которая впечатлила тебя больше других, поделись ею в комментариях, пожалуйста. благодаря bookmate  я в очередной раз вспомнила о том, как много есть в мире книг, о которых я еще ни разу не слышала, но которые ни в коем случае не хотела бы упустить. спасибо <3

п.с. кстати, если тебе хотелось бы почитать другие мои тексты про чтение, посоветую несколько: о важности книг; о том, как я читаю (тут же есть советы для тех, кто хотел бы читать больше); о том, как я выбираю, что читать дальше; и о чтении нескольких книг одновременно. напоследок, скажу, что справа есть архив блога, который можно довольно быстро и удобно пролистать по месяцам и увидеть по названиям постов, о чем я пишу, а в левом верхнем углу есть поле поиска, где можно вводить ключевые интересующие тебя слова и проверять, какие у меня есть тексты на эту тему. если у тебя появились какие-либо вопросы - пиши! 

one. "i was told there'd be cake" by sloane crosley.

i had heard about sloane croasley a few times and i had even listened to a few interviews with her on different podcasts, but i have only recently bought her book. what can i say? i wish i did it earlier. "i was told there'd be cake" is a collection of essays that i am now going to recommend to anyone in search of something witty, smart and exciting. reading this book was quick and easy, but i did not have a feeling that i was loosing my time on something silly. no, it was the other way around. sloane has a sharp mind and a similar tongue. she shares stories from her life in an ironic manner and makes you laugh, even if you reading her book in a public place. for example, i was doing it on an airplane on my way to paris and barely managed to avoid bursting out laughing. however, i definitely had a smile on my face. in her essays, sloane talks about life in new york, work, unsuccessful relationships, girlfriends from the past who invite you to their weddings and then ruin your life for a year with their drama. overall, she shares a story of a young woman in a megapolis and she does it really well. i am going to buy her earlier books and her latest collection of essays "look alive out there", which is coming out this april.

two. "l'amour dans la vie des gens" by sophie fontanel.

a few days after my arrival to paris, i got a chance to attend an event with a frenchwoman sophie fontanel. it was dedicated to her latest book "une apparition" and was meant to be a conversation with her. the event took place at a bookstore, where her previous books were also available for purchase. naturally! and out of a sudden i felt an urge to dive deep into french, to surround myself with it fully. apart from that, their size gave me hope that i would be able to read them despite the fact that i had completely abandoned french almost two years ago. that evening was very special, and at the end of it i came back to my hotel completely overwhelmed. i was not able to fall asleep for a while and then woke up very early the next morning to write an emotional text about paris and me being there. i left paris with a bunch of books that are now located on my bookshelf in stockholm. they are looking at me, attracting attention and, kind of, saying "yes-yes, you gave up on french, so reading in french is complicated, but you can do it, if you shape up and make enough time for it". and i will, i definitely will. this process fills me with too many positive emotions to not do it.

i am going to stop this chatter and i will finally tell you about the book. unfortunately, it is only available in french, so this information will be relevant if you speak french. "l'amour dans la vie des gens" or "love in people`s lives" consists of subtle remarks and peculiar reflections on love and human beings who experience it. there are short stories about men and women, phrases said directly, as if the author is the heroine, as well as comments about the huge gap between our expectations from love and the reality we experience. to my surprise, the book is written in a very abrupt way, but i liked it. it has a lot of separate phrases, short sentences and paragraphs that consist of few lines. i spent a week reading this tiny book, while being in paris, and i finished it there realizing that i probably missed many nuances. i will definitely read it again. reading sophie fontanel was a pleasure, so i am thrilled to know that i have her other books on my shelf waiting for me to open them. and finally, i would like to share one question from "l'amour dans la vie des gens":

"qu`est-ce que ça veut dire: aimer quelqu`un dans sa totalité?"

three. "no one belongs here more than you" by miranda july.

in november, i bought several books at once, among which there were two books by miranda july. i had read the first one in december and i dealt with the second one in march. unfortunately, both books disappointed me. they turned out to be way too odd for me; as if the writer tried too hard to make them this way. however, i watched a few interviews with july and i realized that this was just her personality. she is simply not my cup of tea, as they say. no one belongs here more than you" is a collection of short stories. what are they about? about a woman who keep on seeing dreams about prince william; about a woman who has a close relationship with a couple and ends up being, kind of, a second mother to their child; about a woman who wants to simply refresh her haircut, but ends up making it very short and so on. to be frank, i am struggling with explaining what this book is like and what it is about. july is definitely not my writer, but i would love to talk to discuss her texts with someone who enjoys reading them.

four. "decisive: how to make better choices in life and work" by chip and dan heath.

the title of the books speaks for itself, and i love such titles. naturally, the book will not teach you how to never make mistakes, because that is impossible. however, it is full of information about the processes that take place in our heads, when we are making decisions. both spontaneous, and the ones that we postpone for as long as possible. for example, i really liked this (pretty basic) idea: "every time when you face a question: "what to do, this or that?" - ask yourself: "is there a way to do both?" very often it turns out to be possible". and that is true! we are used to thinking "either, or", but why? why not expand the limits of our minds and consider doing both or choosing a third option that we had not even thought of before. books likes this one play a role of a great training tool for our brains. they push you to make an effort, to use your capabilities, to look around and analyze your habitual tendencies, to change something. we make choices constantly, but from time to time they are especially important, so i recommend this book to everyone.

five. "becoming a writer" by dorothea brande.

if dorothea brande had lived now, she would have achieved a major success on medium. "becoming a writer" is a book written in a very gentle manner that addresses those who want to become professional writers and face difficulties. and i must say that literally anyone who has such an aspiration, faces a lot of them, because writing is damn hard. brande deals with some myths about writing, talks about real reasons for some of the problems writers usually experience and give quite a few useful pieces of advice. some gifts are especially necessary and useful. this was exactly the case with this book. i finished it in a few days, and i know for sure that i will keep on coming back to it to deal with a mess in my head, calm down and get back in shape. by the way, there are some exercises in it, but, of course, i ignored them this time. i will fix this. if you write or if you would like to write, keep this book in mind. and please do not be embarrassed because of the word "writer" in the title and the text.

six. "the lonely city: adventures in the art of being alone" by olivia laing.

i may be wrong, but i think that telegram-channels are only a thing in a russian-speaking community. let me know if i am actually wrong and there are some in english. in any case, i found a promo code for bookmate on polina was online and used it. you can read as many digital books as you would like for a month for free! if you are not on bookmate yet, go there and sign up, then follow this link, type in the code HEYPOLINA and enjoy reading.

now let me tell you about the book. "the lonely city" is an impressive combination of an experience of a particular person (the author) and numerous genial artists (edward hopper, andy warhol, klaus nomi, henry darger and david wojnarowicz among many others). olivia laing was on her way to new york in order to reunite with her partner, but ended up being dumped and alone in an alien, cold and odd city. the fact that this unexpected state of hers led her to studying the lives of extraordinary people who had had extraordinary lives in new york fascinated me. some of them were successful and rich, others were unsuccessful and poor, but each of them was special and talented in a way, as well as traumatized and lonely. reading this book was not easy, because it is about creative struggles, emotional and physical pain, personal dramas and public crisis; it is about feelings that fill you up and shape you as a human being, they turn your life upside down and drastically change the direction of you whole life. however, i loved reading it. it is a fascinating book, it really is. there are so many things to think about now and so many gaps to fill. finally, i would like to share a few thoughts from the book with you:

• "many wonderful things have grown out of a lonely city - both born in loneliness, and able to help overcome it."
• "if one defines loneliness as a desire for intimacy, then, that very same term also includes a need to express yourself and to be heard, to share thoughts, experience and feelings";
• "i wonder: is a fear of connection the real sickness of our age, that changes in both our physical, and virtual lives grow out of?";
• "what is pain of someone else?";
• "it is necessary to learn to be friends with yourself and understand that many things that we think are our personal diseases, are actually a consequence of stigmatization and exclusion that we can and must oppose".

this is it :) this is what my reading in march has been like. if last month you were lucky to discover a book that impressed you more than others, please share it in the comments section down people. using bookmate reminded of the amount of books that i know nothing about, but would not want to miss out on. thank you <3 

p.s. if you would like to discover some of my other texts about reading, check these out: on the importance of book, on how i choose what to read (also, that is where i share my tips for those who would like to read more); on how i choose what to read next; and on reading a few books simultaneously. finally, i would like to point out that there is an archive of the blog on the right that you could scroll through quickly and easily to understand what kind of texts i write (most titles are pretty direct). also, there is a search field in the top left corner of your screen, where you can type in key words that interest you and check whether i have any texts on those subjects. if you have any questions for me - feel free to contact me!