good things list / march

(english version is available below)

привет! а ты знаешь, что такое список хорошего? если нет, открывай этот текст, чтобы узнать. когда вернешься, я расскажу тебе про свой март. его начало было замечательным, а главной тому причиной, конечно же, стало мое двухнедельное пребывание в париже. помнишь ли ты мой последний пункт в февральском списке хорошего? там я упомянула, что много трудилась для того, чтобы воплотить несколько классных планов в жизнь этой весной. теперь ты знаешь, что поездка в париж была одним из них. после возвращения из франции, мне нужно было и много учиться, и много работать, так что я проводила большую часть своего время либо дома, либо в библиотеке. а еще, наступила череда болезненных неудач и разочарований. ко мне вернулось ощущение, что я все делаю не так, от которого я пыталась избавиться, ведь когда не получилось что-то одно, это не значит, что не получилось все. или когда ты совершил одну ошибку, это не значит, что все твои действия были ошибкой. в процессе примирения с собой я написала этот текст.  несмотря ни на что, мне хочется верить в то, что все наладится и все самое важное получится, потому что я не представляю, как можно справиться с постоянно растущим количеством испытаний без этой веры.

do you know what a good things list is? if you do not, read this post first and then come back here to find out more about my march. so, what can i say about it? initially it was a wonderful month, and the main reason is simple and pretty obvious - i spent two weeks in paris. do you remember me mentioning that i had been working very hard to make a few great things happen this spring in my february good things list? well, now you know that this trip was one of them. after coming back from france, i had to study and work a lot, so i spent most of my time either at home or at the library. and then a period of painful failures and disappointments started. once again, i felt like everything i did turned out to be wrong, but tried to get rid of this notion. when one plan does not work out, it does not mean that you failed at everything. when you make one mistake, it does not mean that everything you did was a mistake. in the process of coming to peace with myself, i wrote this text. no matter what, i want to believe that things will improve and work out, because i cannot imagine how one could deal with a constantly growing amount of challenges without such a belief.

• много-много гуляла по парижу сама. ходила по крошечным улочкам и большим бульварам,  рассматривала этот волшебный город и фотографировала почти все. cидела в парижских кафе внутри и снаружи, пила кофе, читала, писала в блокноте и открытках, смотрела на людей, сидящих рядом и проходящих мимо, слушала французскую речь и подслушивала чужие разговоры, мысленно смеялась и удивлялась историям, которые были предназначены не для моих ушей, прокручивала в своей голове истории, которые не были озвучены мной вообще;

• провела много времени в компании замечательных людей. я не нуждаюсь в большом количестве друзей, но нуждаюсь в человеческой близости. мне не хочется притворяться и делать вид, что я не замечаю чье-то притворство. все это утомляет и истощает меня. и потому было очень хорошо оказаться среди настоящих искренних людей, с которыми мне и комфортно, и интересно. меня переполняет благодарность за каждого такого в моей жизни человека;

• дважды сходила в кинотеатр, пока была во франции. оба раза приходила в кинотеатр с разными вкусностями и вовсю наслаждалась процессом. вообще перед поездкой в париж я составила длинный список дел, частью которого я поделилась в этом тексте, а чуть больше о моих парижских прогулках можно прочитать здесь и здесь;
• съела много сладких кокосов, спелых авокадо и сочных манго, кусков бри и козьего сыра, порций ванильного рисового пудинга, идеальных круассанов и других десертов. в общем, ни в чем себе не отказывала, почти не испытывала угрызений совести и получала огромное удовольствие от жизни;

• прочла книгу на французском и начала (но потом забросила, что собираюсь исправить) другую. в последний раз я занималась французским или читала книгу на нем примерно полтора года назад, так что это было то еще испытание, но мне очень-очень хотелось. французский никак не вписывается в мой нынешний график, но пребывание во франции напомнило мне о том, как сильно я люблю этот язык, и показало мне, что желание овладеть им полноценно у меня все еще есть;
• купила себе несколько очень классных вещей, о которых мечтала много лет. например, черные конверсы и что-нибудь желтое (хотела свитер или свитшот, но нашла крутую футболку, так что ухватилась за нее). а еще очки, на покупку которых долго не могла решиться;

• активно писала, несмотря на повышенную загруженность. опубликовала девять постов для блога. в париже написала статью для майского номера cosmopolitan украина, а в последний свой вечер перед отъездом в стокгольм, сделала развернутое интервью с фотографом алиной сепп. потом вернулась и внезапно придумала новый текст для simple+beyond о вдохновляющих меня youtube-каналах. а еще, работала над несколькими другими материалами, о которых обязательно расскажу после публикации. и чем больше я писала, тем лучше себя чувствовала и тем сильнее становилось мое желание писать;
• написала и успешно защитила свое последнее задание в университете. теперь начался период написания моего магистерского диплома. у меня есть серия постов о поступлении в швецию и текст с моими первыми впечатлениями об учебе. я однозначно хочу еще что-нибудь написать об этом опыте. и если у тебя есть какие-то вопросы, дай мне знать, пожалуйста;

• оформила новую подписку на bookmate по промокоду "HEYPOLINA", о котором уже рассказывала в своем тексте про чтение в марте. я чувствовала, что хотела почитать что-то совершенно для меня новое, что-то незапланированное и необдуманное, и получила такую возможность благодаря огромной базе bookmate;
• гуляла по стокгольму и наслаждалась им. это не маленький город, но довольно маленький как для европейской столицы. и если избегать туристических районов и шоппинг-улиц, можно долго-долго гулять без толпы и шума вокруг. он - просторный и чистый. здесь хорошо. 

март получился насыщенным, но очень-очень непростым, а составление этого списка, как обычно, напомнило мне о том, как много есть в нашей жизни хорошего. и какими простыми могут быть радости (прогулки, любимое хобби, вкусная еда). я буду очень рада, если ты поделишься со мной хотя бы одним своим мартовским пунктом хорошего <3

• wandered around paris on my own a lot. i walked on the tiny streets and spacious boulevards, observing this magical city and taking pictures of almost everything. i stayed in parisian cafes inside and outside, drinking coffee, reading books, writing in my notebook and on postcards. i observed people sitting next to me and walking by, enjoyed hearing french language again and eavesdropping on the stories that were not meant for my ears. sometimes they surprised me and sometimes they made me laugh silently. also, they encouraged me to think of all those stories that i have never shared myself;

• spent a lot of time with great people. i do not need many friends, but i do need intimate relationships. i do not want to pretend, to act as if i did not notice fake in someone`s words or actions. it tires me out and depletes me. which is why it was such a relief to be surrounded with people i knew, honest and sincere ones that i feel comfortable with and enjoy talking to. i am full of gratitude for every genuine human being in my life;

• went to the cinema twice in france and each time bought lots of yummy snacks. even though going to a cinema is a pretty basic way to spend an evening, i enjoyed it as if it were a very special experience. actually, i had had a pretty long to-do list for parus and i shared a part of it in this text. if you would like to read more about my parisian strolls, go here and here;
• ate numerous sweet coconuts, ripe avocados and juicy mangos, slabs of brie and goat cheese, portions of vanilla rice pudding and perfect croissants. all in all, i indulged myself as much as i could, felt almost no guilt about it and enjoyed life to its fullest;
• read a book in french and started another one (i gave up on it in stockholm, but i will go back to it). the last time when i practiced french or read a book in french happened a year and a half ago, so this was not an easy task, but i really wanted to so it. taking up french does not fit into my schedule right now, but being in france reminded me of how intense my desire to master this language is. i will keep this in mind and try to do something about it in the future;
• bought a few cool things that i had dreamt of for years. for example, a pair of black converse and something yellow (initially i wanted a sweater or a sweatshirt, but when i found a cool t-shirt, i grabbed it and bought it). also, i got a pair of glasses that required some boldness;

• wrote a lot, despite being very busy. i posted nine texts on the blog. while being in paris, i wrote an article for the may issue of cosmopolitan ukraine and on my last evening there i did a detailed interview with photographer alina sepp. after i got back, i came up with a new idea for an article for simple+beyond about inspiring youtube-channels and wrote it right away. on top of that, i have been working on a few other materials that i will share with you as soon as they come out. the more i wrote, the better i felt and the stronger my desire to write more got;
• wrote and presented a final assignment at university. it means that i am now officially writing my master`s thesis. i have a post about my first impressions of studying here and i am definitely going to write more about this experience, but if you have any questions - please leave them in the comment section;

• got a new subscription for bookmate for free thanks to a promo code"HEYPOLINA". i have already mentioned it in my recent reading report, but here it is again. i had a feeling that i wanted to write something totally new, something unplanned and unthought of. i was able to do it thanks to a huge database on bookmate;
• explored stockholm a bit and enjoyed it. it is not a small town, but it is pretty small for a european capital. if you avoid touristic areas and shopping streets, you can wander stroll for a while without crowds and noice. it is spacious and clean. being here feels good.

march turned out to be an eventful month, but it was also a very challenging one. writing this list, as always, reminded me of all those things that our life consists of and that joy can come from very simple sources (strolls outside, favourite hobby, tasty food) i will be excited if you share at least one good thing of yours with me <3