reading report / november

(english version is available below)

в этом месяце я наконец-то добралась до привезенных из киева книг "миф", купила три книги из серии "the do book" и получила от ани в подарок привезенную из парижа и только что вышедшую "à paris" с автографами лорен и жанн <3 кроме того, я забрала из университетской библиотеки последнюю книгу хиллари клинтон, которую университет купил по моей же рекомендации, а в последний день ноября я дочитала шестидесятую книгу в этом году и справилась со своим goodreads 2017 reading challenge. в общем, это был очередной замечательный месяц в плане чтения! открывай полный пост, чтобы узнать больше.

i finally managed to read the books by "mif" that i had brought from kiev, i bought three books from "the do book" series and received a newly-published "à paris" with the autographs of lauren and jeanne as a gift from paris <3 on top of that, i picked up the last book of hillary clinton from my uniersity`s library (they had bought it because of my recommendation). i finished reading the sixtieth book this year on the last day of november and therefore completed my goodreads 2017 reading challenge. all in all, it was another fantastic month in terms of reading, so open the full version of this post to find out more.

один. "меня никто не понимает! почему люди воспринимают нас не так, как нам хочется, и что с этим делать" хайди грант хэлворсон.

понимать других бывает непросто, как и выражать свои мысли так, чтобы другие поняли их правильно. за последний год у меня было множество возможностей убедиться в том, что временами мы говорим одно, а люди слышат что-то совершенно другое. ты приходишь с наилучшими намерениями, но человек видит только что-то плохое и...неверное! поэтому я хотела прочитать эту книгу. раньше я думала, что если кто-то меня не так понял, то это исключительно проблема другого человека, но в итоге правда в том, что ответственность за то, насколько ясно я выразилась лежит на мне. основной урок, который я извлекла после прочтения этой книги таков: то, как ты выглядишь, ведешь себя и говоришь имеет чуть ли не большее значение, чем то, что именно ты говоришь. теперь передо мной стоит задача научится применять эти знания на практике, так как я - человек, привыкший ярко выражать свои эмоции, что иногда все портит. я рекомендую эту книгу каждому, потому что думаю, что информация о том, как стать лучшим коммуникатором и строить более крепкие отношения  в личной и профессиональной жизнях, лишней быть не может.

два. "лиминальное мышление: как перейти границы своих убеждений" дейв грей.

это, пожалуй, самая важная для меня книга из всех прочитанных в ноябре. я уже несколько лет активно интересуюсь темой мышления и влияния того, что происходит у нас в голове, на нашу жизнь. но в этом году, а особенное за последние несколько месяцев я много думала о том, что у меня есть слишком много категоричных убеждений, которые я воспринимаю как факт, хотя на самом деле это все идеи, которые нужно ставить под вопрос и сомнение. эта книга как раз об этом! я часто слышу от других "ну, это же невозможно! я думаю так, как думаю или отношусь так, как отношусь и все тут", но ведь это совершенно не так. автор книги рассказывает о том, как появляются убеждения, как они влияют на нашу жизнь и как с ними работать, трансформировать их, избавляться от старых и формировать новые. как по мне, это маст-рид для каждого, кто хочется меняться в лучшую сторону и прожить интересную жизнь! и несколько цитат, чтобы продемонстрировать, какого рода идеи стоит ожидать от книги:

• "новые возможности появляются благодаря новому взгляду на вещи";
• "лиминальное мышление - искусство создания перемен путем осознания, переформирования и переосмысления убеждений";
• "ограничения, которые не дают нам меняться, существуют только у нас в голове";
• "необходимо принять тот факт, что, не разрушив старое, вы не построите новое";
• "зачем человеку добровольно соглашаться на дискомфорт, особенно если "наградой" ему будет растущее беспокойство, неопределенность и сомнения? ответ прост: потому что это важно для него".

три. "привычка работать вместе. как двигаться в одном направлении, понимать людей и создавать настоящую команду" твайла тарп.

эту книгу я выбрала как дополнение к первой. я решила, что если у меня есть проблемы с налаживанием контакта с другими людьми, стоит побольше узнать о том, как можно улучшить мои коммуникационные навыки, а потом заполнить пробелы в сфере сотрудничества. эта книга оказалась не такой полезной, как я ожидала, потому что в ней все-таки больше личных историй и размышлений, чем советов, но при этом и совершенно бестолковой я назвать ее не могу. я таки выписала для себя довольно много дельных мыслей, а еще вдохновилась жизненной историей известного хореографа, которая и написала эту книгу. делюсь с тобой несколькими цитатами, которые показались мне особенно важными:

• "продуманная и четко сформулированная общая цель - основа успешного сотрудничества";
• "главная разница между успешным и проваленным проектов - в дисциплине";
• "лучший результат любого сотрудничества - обретенная способность смотреть глазами партнера".

четыре. "do / improvise: less push. more pause. better results. a new approach to work (and life)" роберт поинтон.

я узнала про "the do book co.", посмотрев видео "the best stationery guide in london" на канале эсте, и тут же заинтересовалась этой серией, так что решила купить себе несколько изданий на моем любимом book depository <3. я начала с книги про импровизацию, потому что в прошлом году окончательно осознала, что никогда ни в чем нельзя быть уверенной. в жизни что-угодно может пойти не так, но мне бы не хотелось полностью зависеть от посторонних обстоятельств. правда в том, что ты никогда не знаешь, что произойдет дальше, но при этом не хочется терять рассудок, верно? безусловно, а потому существенно важно учиться подстраиваться под постоянно меняющиеся обстоятельства и импровизировать. книга мне понравилась, и после ее прочтения я сделала много заметок, несмотря на ее небольшой размер. кстати, хочу предупредить тебя, что все книги из этой серии - довольно маленькие и короткие. в ней также есть полезный бонус в виде упражнений (игр) для тренировки умения импровизировать, которые можно использовать в профессиональной среде. наконец, "меньше давления. больше пауз. лучше результаты", - кажется мне отличным жизненным кредо, правда ведь? и, естественно,  я хочу поделиться с тобой несколькими цитатами:

• "люди считают импровизацию чем-то непокорным и хаотичным, но это дисциплина с системой правил, которые вас направляют";
• "если вы моментально решаете, чем являются вещи, вы не даете им шанса стать чем-либо еще";
• "вместо единственных ответов, мы должны находить поток творческих вариантов, подстраиваясь по постоянно меняющиеся обстоятельства";
• "не отсутствие ограничений, а их использование стимулирует креативность";
• "импровизация демонстрирует, что у вас может быть порядок, при этом не имея контроля";
• "осторожно думайте о том, что вы хотите делать и почему, но не слишком привязывайтесь к определенному исходу".

пять. "à paris" лорен бастид и жанн дамас.

когда я узнала об этой книге, я сразу же задумалась о том, будет ли она чем-то вроде "как быть парижанкой", которую я не читала и не собираюсь читать, или же все-таки скорее как "любовь x стиль x жизнь", которая мне очень понравилась. и что в итоге? второй вариант! "à paris"  - это гораздо больше, чем книга о стиле; она - о женщинах и их жизненных дорогах, и да, о париже. это сборник душевных интервью с разными женщинами, которые, так уж случилось, все живут в париже. у них у всех - разное происхождение, воспитание, образование и не похожие друг на друга решения касательно отношений и карьеры, но при этом каждая из них кажется мне невероятной. где еще можно прочитать интервью с семидесятилетней со-владелицей антикварного бутика рядом с интервью подростка, которую уже знают благодаря ее стилю и участию в 'gucci gang'? здесь, в этой книге! именно в ней можно узнать истории этих и других женщин. они такие особенные, но при этом такие же настоящие, как любая из нас. эта книга наполнила меня вдохновением, так что я очень-очень рада тому, что у меня есть свой экземпляр. я знаю, что буду возвращаться к ней снова и снова, когда буду ощущать потребность свежей порции хорошего настроения и энергии.

"à paris" пока доступна исключительно на французском, но в следующем году должна выйти англоязычная версия, так что если книга тебя заинтересовала, следи за лорен и жанн, чтобы не пропустить анонс. кстати, к сожалению, это единственная книга на французском, которую я прочла в этом году, а в прошлом их было четыре. я скучаю по французскому! не хочется зря себя обнадеживать, но я все же надеюсь на то, что мне удастся снова уделять немного времени этому языку в две тысячи восемнадцатом году, хоть я и занята сейчас тем, что делаю очень маленькие и медленные шаги в изучении шведского. кстати, на simple + beyond есть моя статья о том, как читать книги на иностранных языках.

п.с. fun fact: да-да, фамилия жанн - дамас (!), а не дама (!), также как и hermès - это эрмес (!), а не эрме (!).

шесть. "do / story: how to tell your story so the world listens" бобетт бастер.

мне нравится читать и писать, а еще, мне нравится читать о написании текстов. ха-ха! так что, конечно же, я купила и эту книгу. не могу сказать, что в ней было множество сюрпризов и открытий, но при этом я осталась ею довольна. было интересно узнать истории, которыми делится автор, а еще несколько любопытных мыслей на тему сторителлинга, который совсем необязательно и не всегда происходит в формате написанного текста. мне бы хотелось сделать акцент на том, что эта книга может быть полезной для всех вообще. как так и почему? по нескольким причинам. во-первых, у каждого из нас есть свои истории, но мало кто ими делится. во-вторых, сторителлинг часто происходит не в личной жизни, а на работе или в условиях выполнения социально важных обязанностей, так что есть смысл в том, чтобы подготовиться. я прочла эту книгу с удовольствием, а попозже обязательно ее перечитаю с целью наведения порядка в своей голове или поиска вдохновения.

семь. "what happened" хиллари клинтон.

в этом тексте я уже упоминала о том, что я всегда интересовалась политикой, но я бы хотела это повторить - я слежу за тем, что происходит и стараюсь быть в курсе последних событий в мире. я все еще учусь принимать тот факт, что так поступаю не все, и хотя я, очевидно, не знаю всего, я считаю, что очень важно быть в курсе происходящего в мире, в котором ты живешь. как по мне, не знать ничего вообще - некомфортно и опасно. а сама книга была просто отлично! я думаю, что ее стоит прочитать всем-всем-всем, но особенно девочкам, девушкам и женщинам. прочти ее, пожалуйста! возможно, я удивлю тебя, сказав, что я несколько раз плакала, пока читала ее. да, это книга о политике, но она также о жизни и о судьбе женщин. в ней кратко упоминаются жизнь родителей клинтон, ее детство, юность и все то, что было после, а также более детально описываются периоды во время предвыборной кампании и после выборов. вне зависимости от того, что ты думаешь о хиллари клинтон, она прожила экстраординарную жизнь, читать о которой было невероятно интересно.

кстати, так как сейчас все начинают активно готовиться к праздникам и ищут подарки, я бы хотела подчеркнуть, что я считаю книги идеальными подарками, так что предлагаю тебе рассмотреть упомянутые мною в этом посте издания или же поискать альтернативы в предыдущих  reading reports.

п.с. я постоянно пополняю свой to-read list на goodreads и wishlist на book depository, так что обязательно делись со мной своими ноябрьскими книжными находками в комментариях.

one. "no one understands you, and what to do about it" by heidi grant halvorson.

understanding others can be complicated, but so is expressing yourself in a way that will let others understand you correctly. i have recently had numerous opportunities to learn that sometimes you say what you say, but people percept something totally different. you come to them with the best intentions, but all they see is bad and...wrong! this is why i wanted to read this book. i used to think it was someone else`s problem if the person did not understand me right, but i am learning to believe that it is also my responsibility to learn to express myself better and clearer. the main lesson i have learnt after reading the book is that you have to make an extra effort when you are trying to say something important, meaning that the way you look, act and say things usually have even more importance than what you actually say. the task now is to implement that into my life, because i am person of extreme emotions, which is sometimes a real bummer. i recommend reading this book to become a better communicator and to enable yourself to build better relationships both in your personal and professional lives. 

two. "liminal thinking: create the change you want by changing the way you think" by dave grey.

i think this is the most important book that i have read in november. i have been interested in our mind and the way what we have there affects our lives for a few years now. however, i have become especially eager to learn more about it in the past few months. i have been thinking a lot about myself and the amount of beliefs that i have. i tend to see them as facts, even though they are actually ideas, that can and must be doubted and questions. this is exactly what the book is about. i often hear someone saying "well, it is impossible! i think the way i think or this is my attitude towards it and there is nothing i could do about it", but that is not true. the author of the books explains how our beliefs form and affect our lives, as well as how we can transform them, get rid of the old ones and create new ones. i believe that this is a definite must-read for everyone who wants to grow, get better and lead an interesting life! also, i am sharing a few quotes with you to demonstrate the kind of ideas you should expect from this great book:

• "new opportunities arise thanks to the new way of seeing things";
• "liminal thinking is an art of creating changes through realization, transformation and rethinking of your beliefs";
• "the limitations that do not let us change only exist in our head";
• "it is necessary to accept the fact that you can build something new without destroying something old";
• "why would a person voluntarily agree to deal with discomfort, especially if the "reward" is the constantly growing anxiety, uncertainty and doubt? the answer is simple: because it is important for him".

three. "the collaborative habit: life lessons for working together" by twyla tharp.

i have chosen this book as a supplement to the first one. i decided that if i do have issues with communication, i need to find out how i can improve my communicating skills and then deal with the gaps in the collaboration section. unfortunately, this books turned out to be less useful than i expected it, but it was not completely useless. i wrote down quite a few useful thoughts and also got really inspired by the life story of a well-known choreographer, who is also the author of the book. i would like to share a few quotes with you that i have found especially important:

• "a thought-through and well-formulated mutual goal is a basis of a successful collaboration";
• "the main difference between the successful and the unsuccessful projects is in the discipline";
• "the best result from any collaboration is an obtained ability to see through the eyes of your partner".

four. "do / improvise: less push. more pause. better results. a new approach to work (and life)" by robert poynton.

i discovered "the do book co." after watching "the best stationery guide in london" on estée`s channel. it sparked an interest in me right away and i decided to get a few books on my all-time favourite book depository <3. i started by reading "improvise" out of curiosity. last year i realized that life can go wrong in so many ways, but i do not want to be totally dependent on that. the reality is that you never know for sure what will happen next, so learning to adjust to these changes and improvise is crucially important, if you do not want to lose your mind. i don`t, and so i read this book. i really enjoyed it and i made a lot of notes, even though the book is pretty short, as all of them in this series are. an extra useful bonus about it is a set of improvisation exercises (as games) that could be used in professional environments. finally, "less push. more pause. better results" sounds like a great life motto, don`t you think? naturally, i am sharing a few quotes with you:

• "people think of improvisation as unruly and chaotic, but, in fact, it is a discipline with a system of rules that guide your conduct";
• "if you instantly decide what things are, you give them no chance to become anything else";
• "instead of single answers, we have to come up with a stream of creative responses, as we adapt anew to changing circumstances";
• "creativity is stimulated by embracing constraint, not by a complete absence of constraints";
• "improvisation demonstrates that you can have order without control";
• "think carefully about what you want to do and why, but don`t get too attached to a specific outcome".

five. "à paris" by lauren bastide and jeanne damas.

when i found out about this book, i wondered, whether it would be something like "how to be parisian", which i have not read, but consider a book unworthy of my time, or more like "love x style x life", which i really enjoyed. i am here to tell you this it is the latter. "à paris" is so much more than a book about style. it is a book about women and their life paths, and yes, about paris. it is a compilation of soulful interviews with very different women who happen to live in paris. they have different backgrounds, upbringing, education, love and career choices, but they are all fascinating. where else can you read about the life of an antique boutique co-owner in her seventies and a teenager, who is already well-known for her style and is a part of the 'gucci gang'? here, in this book! these women are there with many others. this book inspired me a lot, and i am happy to own it, because i know i will go back to it again and again whenever i will feel the need to have a mood  & energy boost.

"à paris" is only available in french right now, but the english version is expected to be published some time next year, so watch out! also, this is the only book i read in french this year, which is a shame, because i had read four books in french last year. i miss french! i do not want to be unrealistic, but i would love to make some time for french in two thousand eighteen, even though i am currently making very slow steps at learning swedish.

six. "do / story: how to tell your story so the world listens" by bobette buster.

i love reading and writing. also, i love reading about writing. ha-ha! so, obviously, i had to have this book. i cannot say that this book was full of surprises or revelations, but it was a good one anyway. i enjoyed discovering the stories that the author had shared in it, and a few really curious contemplations on storytelling. what i would like to point out is that this book will be useful to everyone. how come? the answer has a few layers. firstly, each of us has stories, but few of us tell them. secondly, storytelling happens not only in personal life, but often at work and while doing community stuff, so it makes sense to be prepared. i have read the book with pleasure, and i will definitely re-read it some time later to tidy up what happens in my head or inspire myself.

seven. "what happened" by hillary clinton.

if you read this post of mine, you know that i have always been interested in politics. if you did not, i am saying it now - i follow politics and i try to state updated. i am still trying to accept the fact that not everyone does it, and the obvious truth is that i myself do not know everything, but i still think that it is important to be aware of what is going in the world you live in. having no clue about that is both uncomfortable and dangerous. this book was great! i think every single person should read it, but especially girls and women. please read it! maybe i am going to surprise you now, but i cried quite a few times, while reading it. it is about politics, as much as it is about life and women`s destinies. it gives a quick overview of clinton`s parents` life, her own childhood, youth and adulthood, as as well as describes a lot of what the campaigning period and the aftermath have been like. you can say whatever you want, but hillary clinton has had an extraordinary life, and reading about it was extremely interesting.

by the way, as the holidays are approaching, everyone is busy looking for gifts, i would like to point out that in my modest opinion, books are perfect for that matter, so i encourage you to consider some of the aforementioned ones or go back to my previous reading reports and find something there. 

p.s. i constantly update my to-read list on goodreads and my wishlist on book depository, so please share any book treasures you have discovered in november with me in the comment section.