good things list / december

(english version is available below)

можешь ли ты поверить в то, что это мой последний список хорошего в две тысячи семнадцатом году? я не могу! время летит, действительно летит. очередной год подходит к концу. мой декабрь получился и очень сложным, и очень радостным. в целом, это был хороший месяц, как и год. я рада поделиться этим списком с тобой и я предлагаю тебе выделить время на то, чтобы написать такой же. эта идея может стать замечательной привычкой, которая в свою очередь сделает твой следующий год жизни лучше всех тех, что были до. просто попробуй!

can you even believe that this is my final good things list of two thousand seventeen? i cannot! time flies, it literally flies. the year is almost over, and here i am, telling you about my december. this month was both extremely challenging and joyful. all in all, it was a good month, as well as two thousand seventeen was a really good year. i am happy to share this list with you, and i would like you to make some time to write one as well. it might become an enjoyable habit, which will make your next year much better than the ones you have had before. just try!

• продолжала читать и писать, несмотря на то, что месяц состоял из дедлайнов и стресса. каждая книга - это лучший вид медитации для меня, а каждый дописанный и опубликованный текст - источник радости и счастья;

• купила подарки и открытки для своих близких. я люблю праздники, люблю выбирать подарки для других, даже если это что-то небольшое, а потом все это аккуратно упаковывать в оберточную бумагу. я думаю, нам всем стоит больше времени и внимания уделять людям, которые нам дороги;
• успешно закончила свой первый семестр магистратуры;
• получала еще большее удовольствие от стокгольма, так как знала, что уеду оттуда на каникулы. продолжала исследовать город шаг за шагом, несмотря на погоду. я неописуемо благодарна за эту возможность жить и учиться в швеции;

• была рада приехать в киев и провести какое-то время в городе, который был моим домом последние несколько лет. как же хорошо встретиться с теми, кого давно не видел, и с кем так здорово говорить вообще обо всем <3;

• получала удовольствие от разнообразных приятных мелочей: украсила свою крошечную елку, слушая хорошую музыку, провела под одеялом больше времени, чем обычно;

• сходила в киевские места, которые очень люблю. в том числе, в kitaika;

• приехала в свой родной город днепр, чтобы впервые за несколько лет отпраздновать здесь новый год со своей семьей;
• думала о том, каким получился мой год и чувствовала благодарность за каждую цель, которую мне удалось достичь в две тысячи семнадцатом году благодаря терпению, настойчивости и труду;
• выделила время для того, чтобы обдумать то, какой я хочу видеть свою жизнь в будущем, а также прописала новые цели для две тысячи восемнадцатого года. я искренне верю в то, что и то,  и другое - существенно важно, если ты хочешь что-то в своей жизни поменять и чего-то достичь. 

• kept on reading and writing, even though this period was definitely more stressful and especially tiring due to all the deadlines.  every book is the best kind of meditation for me, whereas every finished and published text is a source of joy and happiness;

• bought gifts and cards for the people i care about. i love holidays, i love choosing something for others, even if the aforementioned something is a tiny inexpensive thing. i think we should all show our appreciation for others more;
• finished my first term of a master`s program successfully;
• enjoyed stockholm even more because i knew that i would leave for winter holidays. i continued to explore the city step by step despite the weather. i am extremely grateful for this chance to live and study in sweden;

• was excited to go to kiev and to spend some time in a place which i have been calling home for quite a few years;

• enjoyed little pleasant things, such as decorating my tiny christmas tree, while listening to good music, as well as staying in bed for much longer than i usually do;

• went to all the places i love going to in kiev, including my current favourite place for food - kitaika;

• arrived to my home town dnepr to celebrate new year with my family for the first time in years;
• spent some time analyzing my year and feeling grateful for every goal i had been able to achieve in two thousand seventeen thanks to patience, resilience and hard work;
• took time to think about my my life vision and write down my goals for two thousand eighteen. i sincerely believe that all of these things are essentially important, if you want to change something and if you want to achieve anything.