понедельник, 18 декабря 2017 г.

meet nastia sleptsova


(english version is available below)

в августе я провела несколько дней во львове и вернулась в местный магазин "щось цікаве", наполненный маленькими чудесами, которые хочется увезти с собой и раздарить всем самым близким. из него я ушла с открытками и стикерами иллюстратора насти слепцовой, за которой можно следить на instagram и tumblr. три года назад она переехала из крыма во львов, где теперь живет и работает. ее иллюстрации кажутся мне очень теплыми и уютными. мне хочется сохранять их, ставить на рабочий стол и покупать все, что делает настя. с августа я наклеиваю ее стикеры на все используемые мною блокноты и отправляемые мною открытки, а вскоре планирую покупать новую порцию. к счастью, для этого не нужно ехать во львов. у насти есть свой онлайн-магазин на etsy, где можно легко и быстро сделать заказ. я очень рада тому, что настя ответила на мой вопросник, а теперь я могу рассказать тебе о ней и дать возможность узнать ее немного лучше.

in august, i spent a few days in lvov, when i came back to a local store "shchos_cikave", which is full of little wonders that you want to bring with you and give to those whom you appreciate the most. i left that charming place with postcards and stickers created by an illustrator nastia sleptsova. you can follow her on instagram and tumblr. she moved from crimea to lvov three years ago, and that is where she currently lives and works. i find her illustrations to be warm and very cozy. i want to save them all, use them on all of my screens and buy anything nastia creates. i have been using her stickers all over my notebooks and postcards since august. they are almost over, so i am going to order a new portion in the nearest future. luckily, it is possible to do it without going to lvov. nastia has an online-store on etsy, where you can order her creations quickly and easily. i am very glad that nastia agreed to answer my questionnaire, and that i am now able to introduce you to her, as well as enable you to get to know her a bit better.


- каково тебе быть двадцатилетней в трех словах? 
- беззаботно, контрастно, рисково. 
- что является твоим наибольшим вдохновением? 
- погода, окружающий пейзаж, маленькие вещи, кадры и сцены из окружающего мира...это неуловимо и очень трудно описать словами. 

- дай, пожалуйста, совет себе и всем двадцатилетним? 
- получайте опыт, не бойтесь новых людей и событий, ощущайте мир каждой клеточкой. через десять лет вы будете все это вспоминать с улыбкой :) 
- какую книгу ты читаешь на данный момент? 
- слушаю аудиокнигу "волшебная гора" томаса манна.

- какую песню слушаешь больше всего в последнее время? 
- john mark mcmillan - "wilderlove".

кстати, это последний опросник в этом году! очень радостно осознавать, что небольшая цель в виде ежемесячного поста c мини-интервью с интересным человеком - достигнута. я планирую придерживаться этого плана и в две тысячи восемнадцатом <3


- what being twenty is like for you in three words? 
- carefree, contrasty, risky.
- what is your biggest inspiration? 
- the weather, the landscape, small things, moments from the world around me...these things are intangible and hard to express through words.


- what is your advice for yourself and every twenty-year-old out there? 
- experience new things, do not be afraid of new people and events, feel the world with your every cell. you will remember all of it with a smile ten years later :)
- which book are you reading at the moment? 
- i am listening to an audiobook - "the magic mountain" by thomas mann. 


- which song have you been listening a lot lately?
- john mark mcmillan - "wilderlove".

by the way, this is the last questionnaire in two thousand seventeen. i am so excited about being able to achieve my small goal of publishing a mini-interview with interesting people every single month for a year. i am definitely going to stick to this plan in two thousand eighteen <3

4 комментария:

  1. Привезла себе открытку Насти из Винницы сегодня) там недавно открылся шоурум украинских дизайнеров Шошоурум( аналог "Щось цікаве") и благодаря этой уютной открытке я сразу зарядилась новогодним настроением)

    ОтветитьУдалить
  2. Очень трогательные иллюстрации :) Спасибо за пост!

    ОтветитьУдалить