pictures on film / part sixteen

(english version is available below)

кто-то уже отпраздновал свой главный зимний праздник, а кто-то пока только готовится. я надеюсь на то, что впереди тебя ждет теплое и душевное время с родными и близкими. я очень люблю этот предновогодний период, когда вокруг столько всего особенного. я люблю украшения и традиции, люблю когда люди во всем стараются больше обычного. я надеюсь и на то, что у тебя сейчас тоже хорошее настроение. если же его пока нет, пусть оно обязательно появится. сегодня я хочу показать тебе фотографии на пленку, сделанные мной на рождественской ярмарке в старом городе в стокгольме в начале декабря.

merry christmas, guys! i hope you have had a few enjoyable days with your family and friends. this part of the year always is very dear to me, when everything is special. i like decorations and traditions, i like it when people make an extra effort no matter what they do. i sincerely hope that you are in a good mood too, whereas if you are not yet, hopefully this will change very soon. i am excited to share a set of pictures that i have taken at a christmas market located in the old town in stockholm at the very beginning of december on film. 

кстати, а где ты живешь? и ходишь ли на рождественские ярмарки? расскажи мне, пожалуйста. я была бы очень рада узнать. и возвращайся ко мне в блог почаще в ближайшие дни, так как я планирую наверстать упущенное и опубликовать еще довольно много постов до конца года.

by the way, where do you live and do you go to christmas markets? let me know. i think it would be find to find out. i wish you lots of joy! stay tuned and keep on coming back here, because i am planning to catch up and post quite a few posts before this year ends.

напоследок, хочу тебе напомнить о том, что у меня есть целая серия постов с фотографиями на пленку, посмотреть которую можно тут.

finally, i would like to remind you that i have a whole series of posts with pictures on film here.