goodbye, two thousand sixteen

two thousand sixteen has been a year of mistakes and failures, and, as a result, a year of numerous lessons. it has definitely been a year of learning for me. some things went right, some things went wrong. some months were spent reading and writing, others were so full of work, that i had no energy or possibility to create. i had two major unsaid goals for the year and i managed to achieve them both, but life had other plans and neither of them worked out. i dealt with it and moved on. i enjoyed seeing that i could achieve a goal i had set for myself, i enjoyed being able to prove to myself that i could and so i would. i have always thought that as long as you are here, you have an opportunity to try as many times as you would like. this is exactly what i have been doing - trying again and again, because if it is important for you, you cannot give up on it.

as the year is coming to its end, i feel both exhausted and relieved, but also excited and motivated to start another one with new dreams and new goals. i am curious to see what is coming, what i am going to be able to do this time around and i prefer to believe that it will be much better. meanwhile, it is time to say goodbye to two thousand sixteen. i would like to keep on being boring and create a list with some data about a year of mine. i will be grateful, if you stick around with me. also, as always, feel free to share yours! 

good things list / december

here it is! the final month of the year is almost over. i have been writing good things lists for twelve months in a row now. can you even believe it? this was the first one, right after i started the blog and a few months before i decided to follow a monthly plan. have you already tried it? if no - it is definitely time to. after a year of doing so, i can guarantee you that it is not an easy exercise, but undoubtedly a worthy one, the one that really helps you and changes your mindset little by little.

it seems like nothing happened in december and everything did. i had a major shift in my mind, which turned me into the happiest person for a short period of time and gave me motivation for a long run. the best way to describe this month is to say that it was a preparation for january, in particular, and a new year, in general. it resembled to a busy sunday, the one you spend doing things that you could probably deal with on monday, but you decide that you would like to be ready and have a shorter to-do list for the week. sometimes you feel like you should stop and have fun or do nothing instead, but at the end of the day you realize that it was the best decision and waking up on monday is not a stressful torture anymore. this is exactly how i feel about december coming to its end and the start of january. i am as prepared as one could be, and i got here thanks to making quite an effort!

советы из книги софии аморузо "nasty galaxy"

сегодня - последний понедельник этого года, представляешь? последний раз начинается рабочая неделя. последний раз в этом году стоит собрать свои силы для того, чтобы провести ближайшие пять дней максимально продуктивно, а потому нет лучшего поста на сегодня, чем советы от софии аморузо! 

один день в руане

этот пост случился совершенно неожиданно! я взялась за написание списка всего хорошего, что случилось в декабре, потом открыла пост про две тысячи пятнадцатый год, где упоминаю о том, что впервые побывала в страсбурге и руане и вспомнила, что у меня есть неопубликованный текст о поездке в руан. "почему бы не опубликовать его сейчас?", - подумала я и тут же взялась за оформление этого поста. я написала этот текст больше года назад и с тех пор не открывала его, а теперь было так здорово перечитать его и вспомнить свою поездку. возможно, тебе будет просто интересно, а, может, этот пост вдохновит тебя на посещение этого города. каждый год я мечтаю о том, чтобы путешествовать больше. этот - не исключение. пока реальные поездки не предвидятся, почему бы не окунуться в виртуальные?

пять обязательных к прочтению книг

не будет новостью, если я скажу, что очень люблю читать. книги и писатели вызывают во мне такое обожание, которое я до сих пор не могу описать и толком объяснить. на днях я в очередной раз словила себя на мысли о том, что для очень хорошего дня достаточно почитать очень хорошую книгу, ведь когда это происходит, всё остальное теряет первостепенное значение и уходит на второй план. я уже рассказывала о том, что в этом году впервые начала вести учёт прочитанных мною книг с помощью goodreads. прочитав пятидесятую книгу за год, я написала этот пост и взяла в руки пятьдесят первую. прошел почти месяц и я прочла еще шесть. я также писала о том, как читать книги на иностранных языках. этот год подходит к концу, поэтому я решила рассказать тебе о пяти книгах, которые сильнее других впечатлили меня за последние двенадцать месяцев.

on positivity and dealing with creative block

(текст на русском - ниже)

if you do anything creative, you know those moments, when you seem to be totally useless and helpless. you either have no ideas or you see no ways to develop them into something proper. of course, struggling is common and you are aware of it, but you do not remember it being this bad, so it dejects you. making new attempts does not help, and you keep on torturing yourself with all sorts of negative thoughts. it gets harder all the time, so at some point you stop trying, because you are drained. as a result, you get an extra reason to critisize yourself and to be really hard on yourself...the vicious circle is permanent, unless you break out of it. i do realize that even if you have nothing in common with creative activities, those states are familiar to you too. basically, this is going to be a kick in the ass for anyone, who is trying to do something a little outside of the necessary minimum, something special. actually, i believe this post is going to be valuable for anyone who has ever struggled with something, which makes it literally anyone among us, human beings.

december plans

december has been around for almost two weeks, and i am only now sharing my december plans. a little late? yes, maybe, but not fully. as it is the end of the year, most people are stressed and busy. if you study, your term is almost over, so there is a lot of intense studying involved. if you work, there is a long list of tasks to perform before most of the world will start holidays on the twenty-fifth of december, while the rest of the world will do so a little later and will remain unavailable till the eighth of january. december resembles to a mad house more than anything else, but it does so, only if you let it. however, if you calm down, analyze your to-do list and act without stressing too much, you will be perfectly fine.

december is the time to come to conclusions, to analyze how your year has been and to make plans for the next one too. would you like a valuable piece of advice on the matter? think less, do more. i have been in my head for so long that my thoughts started paralyzing me, and then...i realized that i have been doing it all wrong. i put most of the thoughts aside and started doing what i have been thinking of. as a result, my mood became much better and i am now motivated to do even more! every day i am happier and happier due to doing what i really want to be doing. my plans are one of the reasons for it! SO, in december i am going to...

предпраздничное волшебство и помощь другим

декабрь - месяц волшебства! вне зависимости от того, как складывался год, именно в этот период настроение становится по-настоящему особенным. я обожаю этот месяц, потому что я провожу его в поиске подарков для самых дорогих мне и любимых мною людей, чтобы потом купить их (пусть даже небольшие и несерьезные), упаковать в красивую оберточную бумагу, выбрать открытку, подписать её и прикрепить к подарку. я в восторге от момента, когда я подхожу к елке и кладу под неё маленькие сокровища, а потом радуюсь каждый раз, просто проходя мимо. я вспоминаю детство, когда в день святого николая мама прятала подарочки под мою подушку, а после нового года я еще неделю находила разные приятные мелочи под ёлкой. я благодарна за то, что у меня есть эти воспоминания!

чем старше я становлюсь, тем отчетливее понимаю, что можно быть невероятным счастливым, когда делаешь что-то для другого человека, когда даешь что-то другому человеку. этот процесс наполняет тебя добром и радует получателя твоей доброты. но, к сожалению, жизненные ситуации бывают очень разные. кому-то везет больше, а кому-то меньше. важно помнить об этом и знать, что каждый может помочь другому. возможно, это кто-то, кого ты знаешь, а, может, это человек, с которым ты никогда не встретишься, но ты все равно можешь облегчить и улучшить его жизнь. конечно же, важно заниматься подобным на регулярной основе, но именно сейчас необходимо активизироваться! волшебство должно быть в жизни у каждого. 

first winter days

december started last thursday and brought us real winter right away. as i left home early in the morning, the snow was falling slowly, but steadily, whereas when i got outside two hours later, everything was covered with a thick layer of snow and there were snowdrifts everywhere. actually, such weather started a few days prior, but it did not matter. proper snow on the first day of winter did!