четверг, 31 декабря 2015 г.

goodbye, two thousand fifteen


(текст на русском - ниже)

two thousand fifteen was in no way easy, but it was great. i am grateful for every good and bad thing that happened to me, i am thankful for every person who left and for every one who stayed or came in. to make this short, i would just like to highlight the best parts of my year:
- mastered the craft of letting go;
- finally graduated from university;
- went to the seaside for the first time in three or four years;


- continued the tradition of celebrating my birthday abroad;
- became a contributor at simple + beyond;
- became a contributor at thefashioncrowd;
- spent three and a half months in paris + went to two new places in france (strasbourg and rouen);

 


- finally started reading books in french;


- visited a new country (holland);


- came back home to celebrate holidays with the loved ones.


- !started this blog!

of course, i have a list of dreams and goals for two thousand sixteen, but more than anything else i would like to:
- see my family and friends in great health;
- become a better human-being;
- enjoy every day no matter what;
- improve my skills in writing and translating, as well as organising things and myself;
- travel more, more, more.

i wish you all health and luck. see you next year <3


две тысячи пятнадцатый год не был простым, но он был замечательным. я благодарна за все хорошее и плохое, что случилось со мной, а также, за каждого человека, который ушел из моей жизни, и за каждого, кто остался или пришел в неё. чтобы не растягивать, список лучших событий за год в студию:
- окончательно овладела искусством отпускать;
- наконец-то закончила университет;
- поехала к морю впервые за три или даже четыре года;


- продолжила традицию проведения дня рождения за границей;
- начала писать для simple + beyond;
- начала писать для thefashioncrowd;
- провела три с половиной месяца в париже + побывала в двух новых местах во франции (страсбурге и руане);



- наконец-то начала читать книги на французском;
- посетила новую страну (голландию);


- вернулась домой, чтобы провести праздники с любимыми людьми;


- !завела этот блог!

и, конечно, у меня есть список мечтаний и целей для две тысячи шестнадцатого, но больше всего мне хотелось бы:
- чтобы все близкие были здоровы;
- ежедневно становиться лучшим человеком;
- наслаждаться каждым днем, несмотря ни на что;
- улучшать свои навыки написания и перевода текстов, а также организации разных штук и себя;
- путешествовать много-много-много.

желаю тебе здоровья и удачи. до встречи в новом году <3


2 комментария:

  1. Замечательный год и Настя в нём :3 спасибо за советы, вдохновение, за то, что развиваешься и тем самым делаешь мир вокруг лучше! С наступающим :*

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Лера, спасибо огромное за такие добрые слова! Тебя тоже с праздником! Пусть следующий год будет еще лучше предыдущего! :)

      Удалить