winter to-do list

(текст на русском - ниже)

here comes the first post of two thousand sixteen. it is freezing outside and i have not left home for a couple of days now (well, i am also sick). i love planning things (even if they are small) and i love having something to wait for. today i would like to share with my to-do list for winter, maybe you could use it too!  

• do something you have wanted to do for a very long time, but kept on forgetting/postponing/not finding time to do it. for me it was baking ginger cookies. i wanted to bake them last winter and i wanted to bake them a year before that. and this time i wanted it badly enough to actually do it. and you know what? it is not that hard at all. it does take time, though. i was lucky to have someone ready to help me. plus, it is really fun to decorate cookies. and it is such a pleasure to share them with your loved ones. i have been starting my days with a couple of ginger cookies and a huge cup of tea with milk and honey. 

• drink tea with milk and honey - is another "must" of mine. have you ever tried it? i lo-o-o-ove black tea with milk. i do drink it regularly all year around, and in winter or when i am sick, i add honey. what i get is a delicious drink, which i probably enjoy even more than cacao/hot chocolate. definitely try it! 

• do something you have never wanted to do. like watch all "star war" movies. have i ever thought i would watch them? no, no and once more NO. i have said numerous times that i will never watch these movies. i do not like this kind of stuff. i do not enjoy it. i do not want to waste my time etc, etc, etc. but then i gave up and decided to give it a try. and you know what? it was not that bad at all. yes, it was boring at times, and i spent most of the time being really worried about the good guys, and sad every time they died. i was especially sad at the very end, but i enjoyed it. there were so many funny and wise moments - i was pleasantly surprised. this made me think once more that you should not be stubborn and you should try everything. and do not judge anything before you do. lesson learnt! (what is next? all marvel movies, i suppose). and i suggest you to do the same. results might surprise you!

• go to the cinema and watch a cartoon. nurture your inner child - buy popcorn or sweets (or both) and enjoy! the one i have in mind is by pixar.  did you watch their previous cartoon? "inside out" - it is such a good one! as soon as i get better, i will go to the cinema and watch "the good dinosaur". 

• and, of course, read, read, READ! i have just finished "the white album" - a book of essays by joan didion and ordered two new books here, from my favourite russian-speaking publishing house, despite a bunch of new books on my shelves. there can never be too many books. there can never be too much reading. and this is why, regardless whether you usually read a lot or you do not, go find a good book and read it. there is no better time to stay at home and just read, like winter. although to me any time is perfect time for reading.

 

have a great first week of the year!

итак, а вот и первый пост две тысячи шестнадцатого года. на улице мороз,  и я не выходила из дома уже несколько дней (дело еще и в том, что я болею). мне нравится строить планы (даже если и небольшие) и мне нравится дожидаться чего-то. сегодня я хочу поделиться с тобой своим списком дел на зиму. может, он пригодится и тебе!

• сделай что-то, что хотел(а) сделать уже давно, но постоянно забывал(а)/откладывал(а)/не находил(а) времени. для меня это - имбирное печенье. я хотела испечь его прошлой зимой и еще за год до этого. в этом году мое желание было достаточно сильным, так что я наконец-то сделала это. и знаешь что? это не так уж сложно, но отнимает довольно много времени. мне повезло, ведь у меня был отличный помощник. кроме того, украшать печенье - это дополнительное развлечение, а угощать ими своих любимых -особое удовольствие. последние пару дней я начинаю утро именно с нескольких имбирных печенек и огромной чашки чая с молоком и медом.

• пей много чая с молоком и медом - еще один обязательный пункт. ты его когда-либо пробовал(а)? я просто обожа-а-а-ю чай с молоком. пью его регулярно на протяжении года, а зимой или во время болезни добавляю еще и мед. в результате получается невероятно вкусный напиток, который, пожалуй, нравится мне даже больше, чем какао. обязательно попробуй!

• сделай что-то, что никогда не хотел(а) делать. как, например, просмотр всех частей "звездных воин". думала ли я когда-то, что посмотрю их? нет, нет и еще раз НЕТ. я множество раз говорила, что никогда не стану смотреть эти фильмы. мне такое не нравится. я не получаю удовольствия от подобных фильмов. я не хочу тратить свое время и т.д. и т.д. и т.д. но в итоге я сдалась и решила попробовать. и знаешь что? оказалось, что все не так плохо. да, иногда мне было немного скучно, и я провела большую часть времени очень сильно переживая за хороших героев, а также расстраиваясь каждый раз, когда кто-то из них умирал. особенно грустно мне было в самом конце, но в целом, мне понравилось. в фильмах было достаточно много смешных и мудрых моментов, что стало для меня приятным удивлением. эта ситуация в очередной раз доказала мне, что нельзя быть упрямой, и, что всё нужно пробовать. просто пробовать! и не судить до того, как сделаешь это. урок выучен! (что дальше? кажется, все фильмы marvel). и я предлагаю тебе сделать тоже самое. результат может удивить тебя.

• сходи в кинотеатр и посмотри мультфильм. не забывай подпитывать ребенка внутри себя - купи попкорн или конфеты (а, может, и то и другое) и наслаждайся. я планирую посмотреть новый мультфильм pixar. ты видел(а) предыдущий? "головоломка" - о-о-очень хороший! так что как только мне станет чуть лучше, я отправлюсь в кинотеатр смотреть "хорошего динозавра". 

• и, конечно же, читай, читай, ЧИТАЙ! я только закончила сборник эссе джоан дидион "the white album" и уже заказала две новых книги тут, у своего любимого русскоязычного издательского дома, несмотря на то, что у меня есть целая стопка новых еще непрочитанных книг. но ведь не может быть слишком много книг. не может быть слишком много чтения. и именно поэтому вне зависимости от того, читаешь ты много или нет, отыщи хорошую книгу и прочти её. нет лучшего времени года для того, чтобы просто побыть дома и почитать, чем зима. хотя для меня любое время идеально для чтения.

желаю тебе, чтобы первая неделя года была действительно хорошей!