get your "no" and keep going

(текст на русском - ниже)

being in your twenties means starting out. whatever career your pursue, you are at the beginning of everything. for most of us, it means being rejected a lot. and when i say 'a lot' i mean A LOT. yes, repeating the same phrase three times in a row is exactly what you would expect from someone who wants to be paid for writing. i know, i know. 

anyway, on friday i have had one of those attempts, that happen regularly, to pitch some of my writing. i reread one of my texts, that i just love and feel so proud of, and then hit "send". i was not really expecting an answer, because being ignored is as common as being rejected, so it is better to not expect much in order to not be disappointed. but then i received a reply with a tiny portion of interest. yay, i got excited and hopeful, but then it tured out that the editor has not seen my text yet, so i sent it again and the response was "anything else?". short and clear - not interested. of course, i sent some more, but the enthusiasm was, kind of, gone, because this text, that i am talking about, seems such a good one to me, that i cannot believe noone wants to publish it. most probably, it will appear here in the upcoming future. 

why? why? why? - i was and still am asking myself. what is wrong with me? or with my writing? is there anything wrong with my ideas or my thoughts, or even worse - a lack thereof? i have no clue. but what i know for sure is that it should not stop me. yes, i do feel upset and embarassed every time i get a "no", but i will definitely feel way worse if i stop trying. this is why i will keep going, i will keep on trying, will keep on believing that i will get published more and things will change. of course, they will. i love writing, i love doing this. i cannot stop. there is simply no such option. also, it is a huge relief to find those who see something of value in you, who want to give you a chance, guide you and make things together. one of such people in my life is bette, a founder of thefashioncrowd.com. our collaboration started almost by accident, but every time we work on a new article together, i am happy, excited and grateful. every single time! why? because bette is ready to give me her time and her attention, and she knows that my text is not just my text, it is her project too. and this is why she is interested in actually making it happen, not just saying "no", but finding a way to make it good enough for publishing. nothing happens on its own, you have to work for it. 

there is no such option as giving up - this is what i am trying to say to you. i know every single one of you is doing his/her own thing, and there are numerous challenges on the way, but keep going no matter what. take breaks, if everything gets hard, but then move forward and keep on trying. early or late you will achieve what you aim for. and that day you will be endlessly grateful for not giving up. 

this brings me to another topic i wanted to talk to you about. i want to ask you to go to a cinema and watch "joy". you may like jennifer lawrence and you may not, but this movie is just great. it proves everything i have previously written here - you should never loose hope and faith in yourself. even when things do not work out, even when everyone around keeps on telling you that you are making a mistake. again and again it seems like nothing is in your favour, but you know what? you are there, and this is what matters the most! do not betray yourself and your dreams. don`t you dare! 

so go watch this movie and, i hope, it will inspire you as much as it inspired me. new week is always a new start, so go do something you did not find power to do last week. it will make you proud! 

быть двадцатилетним означает быть в начале пути. вне зависимости от того, чем ты занимаешься, всё еще только начинается. для большинства из нас, начало приравнивается к большому количеству отказов. и когда я говорю про "большое количество" я имею ввиду действительно большое их число. и да, повторить одно и то же трижды подряд - это именно то, что ожидаешь от человека, который хочет получать деньги за свои тексты. знаю-знаю.

так вот, в пятницу я совершила очередную попытку, а это случается периодически, предложить свой материал для публикации. я перечитала один из текстов, который мне очень и очень нравится, и, которым я действительно горжусь, а после нажала "отправить". на самом деле, я не ожидала получить ответ, потому что быть проигнорированным - это так же привычно, как и получать отказы, поэтому лучше не ожидать слишком многого, ведь это спасает от разочарований. но я таки получила ответ, в котором была небольшая порция интереса. ура, я уже обрадовалась и была обнадежена, что из этого что-то получится, когда выяснилось, что редактор не видела мой текст, так что я отправила его еще раз и в ответ получила "что-то еще?". коротко и ясно - не заинтересована. и да, конечно, я отправила несколько дополнительных идей, но мой энтузиазм частично стих, ведь тот самый текст, о котором я говорила, был в очередной раз отвергнут. он кажется мне действительно хорошим, но никто не хочет его публиковать, а потому, скорее всего, в ближайшее время он появится тут. 

почему? почему? почему?, - спрашивала, да и до сих пор спрашиваю себя я. что со мной не так? что не так с тем, что я пишу? с моими идеями или моими мыслями? а, может, все еще хуже - и ни того ни другого у меня попросту нет? без понятия. но я знаю одно - такие ситуации не должны меня останавливать. да, я расстраиваюсь и теряюсь каждый раз, когда получаю "нет", но я знаю, что буду чувствовать себя еще хуже, если перестану пытаться. именно поэтому я не перестану. я буду и дальше пробовать, верить в то, что меня таки будут больше печатать;  в то, что всё изменится. так и будет! я люблю писать, я действительно люблю делать это. и я не могу перестать. такого варианта попросту нет. также, не могу не сказать о том, насколько легче становится жизнь, когда находишь того, кто видит в тебе нечто ценное, кто хочет дать тебе шанс, направлять тебя и делать что-то вместе. одним из таких людей для меня является бетт, основательница thefashioncrowd.com. наше сотрудничество началось практически случайно, но каждый раз, когда мы работаем над новой статьей, я испытываю счастье, радость и благодарность. каждый раз! почему? потому то бетт готова уделять мне время и внимание, и она знает, что мой текст - это не просто мой текст, это и её проект тоже. и именно по этой причине она заинтересована в том, чтобы всё получилось. она не говорит просто "нет", она находит способ сделать так, чтобы текст был достаточно хорош для публикации. ничто не происходит самой собой, для всего нужно потрудиться. 

так вот, такого варианта, как сдаться, просто нет - вот то, что я пытаюсь тебе сказать. я знаю, что каждый из вас делает что-то свое и по пути сталкивается с многочисленными трудностями, но нужно продолжать, несмотря ни на что. брать перерывы, если становится слишком сложно, а потом снова двигаться вперед. рано или поздно ты добьешься того, к чему стремишься. и в этот день переполнишься благодарностью к себе же за то, что не опустил(а) руки. 

так я прихожу к следующей теме, которую хотелось бы затронуть. я хочу попросить тебя отправиться в кинотеатр и посмотреть фильм "джой". ты можешь любить, а можешь и не любить дженнифер лоуренс, но этот фильм действительно очень хорош. он подтверждает все то, что я написала ранее - никогда нельзя терять надежду и веру в себя. даже в ситуациях, когда ничего не получается, когда все вокруг продолжают говорить о том, что ты совершаешь ошибку. снова и снова кажется, что на твоей стороне никого, но, на самом деле, там всегда есть ты. и именно это имеет самое большое значение! не предавай себя и свои мечты. даже не смей! 

итак, сходи посмотреть этот фильм, и, я надеюсь, что он вдохновит тебя так же, как и меня. новая неделя - это всегда новое начало, так пойди и сделай то, на что у тебя не нашлось сил на прошлой неделе. этот поступок заставит тебя гордиться собой!

images taken from www.furfur.me an www.tumblr.com