goodbye, two thousand sixteen

two thousand sixteen has been a year of mistakes and failures, and, as a result, a year of numerous lessons. it has definitely been a year of learning for me. some things went right, some things went wrong. some months were spent reading and writing, others were so full of work, that i had no energy or possibility to create. i had two major unsaid goals for the year and i managed to achieve them both, but life had other plans and neither of them worked out. i dealt with it and moved on. i enjoyed seeing that i could achieve a goal i had set for myself, i enjoyed being able to prove to myself that i could and so i would. i have always thought that as long as you are here, you have an opportunity to try as many times as you would like. this is exactly what i have been doing - trying again and again, because if it is important for you, you cannot give up on it.

as the year is coming to its end, i feel both exhausted and relieved, but also excited and motivated to start another one with new dreams and new goals. i am curious to see what is coming, what i am going to be able to do this time around and i prefer to believe that it will be much better. meanwhile, it is time to say goodbye to two thousand sixteen. i would like to keep on being boring and create a list with some data about a year of mine. i will be grateful, if you stick around with me. also, as always, feel free to share yours! 

- i turned twenty two years old and celebrated the day in a very cosy way;

- i wrote ninety one post here, on the blog. by the way, this post is number ninety two! the goal was to publish two posts a week, but at times it was impossible. i worried about it a lot at first, then i decided to just do what i could and be kind to myself, when the times of not being able to meet this deadline came; 

- seven of those posts were about books. i remain a devoted booklover and an official bookworm. i used to have all sorts of thoughts about the fact that i prefer to spend my free time reading and i have always struggled with sharing my reading with others, but the older i get, the clearer it becomes that it is necessary and important to talk about books, which i am happy to do, as i hope that this information might be useful;

- eight of those posts were short interviews or questionnaires, as i like to call them, with creative people in their twenties, who inspire and motivate me with what they do and how they live. when i started working as a journalist, it was a huge stress for me to interview people (photographers, designers, stylists), but i realized very quickly that it was a fantastic opportunity to ask questions that interested me, to find out more about a particular human being that had already achieved something, that had already been on this creative path for a long time. it became one of my favourite things. it is still stressful, because i am one big fear, but i love interviews, i love interviewing people. i do not want to tell my story only, i want to tell the stories of others, of how they live and what they do, of what bothers and cheers them up. every inerview is a small victory for me and a huge portion of joy; 

 

- twelve of those posts were good things lists. i challenged myself to write one at the end of every single month. i wanted to do it, because i realize how badly i struggle with positive thinking. i am a master of being upset, disappointed and discontent. i realize that i can fix it, but it takes time and effort, so i have been working on it for a year now. let me tell you, i did not turn into a happy unicorn (and i hope i won`t), but i do look for reasons to be grateful and joyful on a constant basis. we miss a lot of things, we take most of the good stuff for granted, whereas i simply remind myself to appreciate every single detail. it works! i make my life better just by acknowledging all the good things in it. it is something i have been talking about a lot and i will keep on doing so. i believe it would be great, if we could take one useless subject away from schools and universities in order to teach positive thinking; 

- i wrote more than two hundred posts on medium. i spent five months posting daily there (with a few excpetions, when it was literally impossible). it was an incredible challenge and a very exciting experience. i re-thought its concept a little bit after taking a break and i am now considering doing it again, but in a slightly different way. i will spend the next couple of days thinking about it. i have totally fallen in love with medium. i consider it an incredible place, a great way to start as a writer. i love reading there, i love writing there. i enjoy having this opportunity to talk to people, who have no idea who i am and i do not know them either, but thanks to the way medium works, we find each other, we exchange ideas, we read each others` texts. it is fantastic! when i started writing on medium on a regular basis (in may), i had ninety three views, fifty seven reads and seven recommendations in my first month of doing it. well, i am finishing december with two thousand five hundred thirty two views, one thousand five hundred ninety four reads and one hundred sixty six recommendations within the last thirty days. i can  distinguish my voice better now, i am more confident. i am thrilled to keep on writing there, to keep on being a part of this community;

- i wrote eleven articles for other web-sites: my first one for ukrainian elle about podcasts, two for simplebeyond about books and eight for thefashioncrowd about fashion; 

- i read fifty nine books. after i finished my goodreads reading challenge, i wrote a post about it and continued reading. of course, my final goal was to read ten more books, but life is not perfect, so fifty nine it is;

- i spent more than eleven hours meditating thanks to breathe app. everyone heard about headspace, but i found breathe much more suitable for me. it is something i do when i am stressed, nervous and tired, as well as not able to fall asleep. on great days i do it in the morning, on bad ones - whenever there are a few minutes to stop and do it. i have a goal to do it every day, preferably every morning. come back here in a year and i will tell you how it went; 

- i have been listenning to six podcasts on a regular basis and i discovered five new ones. i did it, while walking from one place to another, while cooking and cleaning, while being in the park. podcasts became a convenient way to learn new things. i will tell you more about them very soon;

- i had two work-related trips - to warsaw and paris. as always, i craved to travel, i dreamt about it and i hoped that i would, but not this year, so being able to travel for work was extra enjoyable; 

- i helped organising five events -  two collections` presentations (you can read about them here and here), two fashion shows (one was in kiev at mercedes-benz kiev fashion days, another one - in warsaw at a similar fashion week) and a showroom during paris fashion week;

like i said, this was a year of learning, a year of self-discovery and self-respect. for example, i finally started doing yoga. i have not created a sustainable routine yet, but i am definitely going to have one in two thousand seventeen. i spent a few months doing yoga at home with adriene and then i found an amazing yoga studio not far from where i live and went there. as a result, i started feeling better both physically and mentally. i enjoy it a lot and i am happy to do it. it is new for me, because...well, for various reasons! i am simply happy to move in the direction of truly taking care of myself and my health. moreover, i made an effort to create a schedule, that would let me do other things that were important for me, like read and write, as well as improve my french. for the most part i have been waking up at six am and having about two-three hours for myself, then going to bed at ten or eleven to be able to stick to this timetable. it has not been always possible, but i learnt that this was and is a perfect way for me to lead my life, if i want to be satisfied with it. 

apart from that, i met a few people, who became important sources of motivation and support for me, as well as became even closer with the ones that have already been in my life. i am endlessly grateful for these magical creatures in my life, who let me be myself and appreciate me this way, who inspire me to be better and do more; with whom i can discuss the most serious subjects, as well as laugh at the silliest jokes; with whom i enjoy being talkative and silent. i am one lucky girl!

i had so many questions this year, so many thoughts and ideas, so many issues and concerns. i have definitely learnt incredibly much. i am now ready for two thousand seventeen. i am so damn ready!

finally, i would like to thank you for giving me your time, for coming here and reading my words. thank you for giving me an opportunity to share all sorts of things that fill my head here with you. thank you! i hope your year was a good one, i hope next one will be much better. happy new year <3

p.s. i am going to have a breatk from posting for a week (actually i am not going to have a vacation, i will be busy doing some very important tasks instead), so please come back here on the nineth of january to welcome two thousand seventeen together and make some plans.

p.p.s. if you are curious, i wrote a similar, but a much shorter post last year.

две тысячи шестнадцатый год был годом ошибок и провалов, а соответственно, и годом уроков. это был год набивания шишек. в целом, конечно, что-то получилось, что-то нет. некоторые месяцы мне удалось провести за чтением и написанием текстов (полноценная работа была весь год, к слову), но были и другие, когда что-либо создавать не было ни энергии, ни возможности. на этот год у меня было две больших цели и мне удалось достичь обе, но так сложилось, что у жизни на меня были другие планы и ничего не вышло ни с одной из них. пришлось справиться с разочарованием, принять ситуацию как данность и пойти вперед. меня порадовало то, что мне удалось задуманное, меня порадовало, что я уже смогла, а значит, смогу и дальше! я всегда считала, что пока ты здесь, у тебя есть бесконечное количество попыток, делать которые нужно, несмотря ни на что. именно этим я и занималась и продолжаю заниматься - пробовать снова и снова. если что-то для тебя важно, ты не можешь сдаться, не можешь перестать пытаться.

этот год подходит к концу, я одновременно чувствую истощение и облегчение, при этом я с нетерпением жду возможности продолжать свой путь к целям в новом году. мне любопытно узнать, что же там впереди, что мне удастся сделать со своей жизнью за следующие триста шестьдесят пять дней. я предпочитаю верить в то, что новый год будет лучше предыдущего. ну а пока, я продолжу быть немного занудой и хочу поделиться с тобой небольшим отчетом о том, каким был мой две тысячи шестнадцатый год. я буду благодарна тебе, если слово отчет тебя не отпугнет и ты дочитаешь этот пост до конца (слово "итоги" я прочла так много раз за последние несколько дней, что кажется, буду не любить его еще очень долго). также делись со мной своим, если хочешь. я всегда этому рада!

- мне исполнилось двадцать два года и удалось провести этот день спокойно и просто хорошо;

- я написала девяносто один пост в блоге. кстати, это - пост номер девяносто два! целью было публиковать по два поста в неделю, но временами это было попросту невозможно. я, конечно же, очень переживала по этому поводу и была собой недовольна, но потом решила успокоиться и просто делать всё возможное;
- семь из этих постов были о книгах. я остаюсь преданным любителем книг и официальным книжным червем. раньше моя любовь к чтению вызывала у меня определенный дискомфорт, да и делиться чтением с другими было нелегко, но чем старше я становлюсь, тем лучше понимаю, что все это было неправильно. говорить о книгах нужно и важно. я счастлива рассказывать о том, что читаю, в надежде, что для кого-то эта информация может оказаться полезной;

- восемь из этих постов были короткими интервью или же опросниками, как мне нравится их называть, с творческими двадцатилетними ребятами (правда пока это, в основном, девушки), которые вдохновляют и мотивируют меня тем, что они делают, тем, как они живут. когда я начинала работать журналистом, интервью с людьми (фотографами, дизайнерами, стилистами) были для меня чудовищным стрессом, но очень скоро я поняла, что это невероятная возможность задавать действительно интересующие тебя вопросы, узнавать лучше человека, который уже какое-то время занимается творческой деятельностью, работает в этой индустрии. в итоге, интервью стали одним из моих любимых занятий. этот процесс все еще вызывает во мне волнение и страх, но я не позволяю им победить над собой. я не хочу рассказывать только свою историю, я хочу рассказывать истории других людей тоже о том, как они живут,что делают, о том, что волнует и помогает им. каждое интервью - это небольшая победа для меня и огромная порция радости;

- двенадцать из этих постов были списками хорошего. я решила испытать саму себя и поставила себе задачу - писать список хорошего в конце каждого месяца. я хотела сделать то, потому что осознаю, что у меня большие трудности с позитивным мышлением. я - мастер того, чтобы быть расстроенной, разочарованной и недовольной. я знаю, что могу исправить это, но нужны время и усилия. целый год я писала эти списки и делилась ими с тобой, то есть целый год я работала над этим и не собираюсь останавливаться. по правде говоря, я не превратилась в счастливого единорога (надеюсь на то,что это и не произойдет), но я привыкла искать причины для благодарности и радости на постоянной основе. мы многое упускаем, воспринимаем большинство происходящего как данность, в то время как я теперь напоминаю себе о том, что нужно ценить каждую мелочь. и это работает! я делаю свою жизнь лучше, просто осознавая все то хорошее, что в ней есть. я много говорю на эту тему в последнее время и буду и дальше это делать. я считаю, что было бы отлично отменить один бессмысленный предмет в школах и университетах, чтобы вместо него обучать школьников и студентов позитивному мышлению;

- я написала более двух сотен постов на medium. пять месяцев в этом году я ежедневно публиковала там пост (за исключением тех дней, когда это было действительно невозможно). это было потрясающее испытание и очень увлекательный опыт. я немного пересмотрела концепцию, после того как закончила этот эксперимент, и теперь подумываю о том, чтобы вновь за него взяться с небольшими изменениями. посмотрим! в ближайшие несколько дней я обязательно не раз подумаю на эту тему. я окончательно влюбилась в medium. я считаю, что это просто невероятное место, отличная платформа для того, чтобы начинать делиться своими текстами. мне нравится читать там, мне нравится там писать. меня радует возможность общаться с людьми, которые понятия не имеют, кто я такая, а я ничего не знаю о них, но благодаря medium мы можем обмениваться идеями. когда я начала регулярно публиковаться на medium (в мае), за месяц мои посты просмотрели девяносто три раза, прочли пятьдесят семь раз и порекомендовали семь раз. сейчас, в конце декабря, за последние тридцать дней мои посты просмотрели две тысячи пятьсот тридцать два раза, прочли одну тысячу пятьсот девяносто четыре раза и порекомендовали сто шестьдесят шесть раз. я лучше понимаю, каков мой голос. я чувствую себя более уверенно и я в восторге от мыслей о том, что могу и буду дальше публиковать свои тексты на medium;
- я написала одиннадцать статей для других сайтов: свой первый текст для украинского elle о подкастах, два - для simplebeyond о книгах и восемь для thefashioncrowd о моде;
- я прочла пятьдесят девять книг. после того как я закончила читательский челлендж goodreads, написала об этом пост и взялась за новую книгу. в итоге, за месяц успела прочесть еще девять. целью, конечно. было десять, но часов в сутках у меня столько же, поэтому годовой итог - пятьдесят девять книг за двенадцать месяцев;

- я провела более одиннадцати часов, занимаясь медитацией с приложенем breathe. все слышали о headspace, но breathe мне понравилось больше. медитация - это помощь, за которой я обращаюсь, когда нервничаю или злюсь, когда я очень расстроена или растеряна, а также перед сном, если не могу уснуть. в хорошие дни мне удается начать с медитации утро, в плохие - я делаю это в любой момент, когда мне удается остановиться и отложить дела. у меня есть цель - заниматься медитацией ежедневно. а в идеале делать это с утра, чтобы настраиваться на день и лучше себя чувствовать с самого утра и до вечера. возвращайся сюда через год и я расскажу тебе о своих успехах;
- я слушала шесть подкастов на регулярной основе и открыла для себя пять новых. я слушала их, пока шла из одного места в другое, готовила или убирала дома, а также во время прогулок в парке. подкасты стали для меня очень удобной возможностью узнать что-то новое. вскоре я обязательно расскажу о них чуть больше;
- я побывала в двух рабочих поездках - в варшаву и в париж. как и обычно, весь год я мечтала о путешествиях, но не в этот раз, поэтому возможность поехать куда-то по работе радовала меня вдвойне;

- я участвовала в организации пяти мероприятий - двух презентаций коллекций одежды (о них можно почитать тут и тут), двух показов (один проходил в киеве на mercedes-benz kiev fashion days, другой - в варшаве на местной неделе моды), а также шоурума в рамках парижской недели моды;

как я и сказала в самом начале, это был год изучения. я узнала саму себя получше и училась больше себя уважать. например, я наконец-то начала заниматься йогой. мне пока не удалось наладить график регулярных занятий, но я над этим работаю. все началось с занятий дома при просмотре видео yoga with adriene на протяжении нескольких месяцев. потом я нашла студию по йоге недалеко от своего дома и начала туда ходить. в результате, мое самочувствие (и физическое, и ментальное) существенно улучшилось. мне нравится туда ходить и я рада тому, что делаю это. подобные ощущения для меня в новинку! я счастлива от того, что наконец-то забочусь о себе, занимаюсь своим здоровьем, все чаще делаю правильный и полезный выбор.

я начала строить свой график так, чтобы у меня была возможность заниматься другими важными для меня вещами. например, читать, писать тексты и изучать французский. большую часть времени я просыпалась в шесть утра, чтобы у меня было около двух-трех часов для этих занятий. при этом я старалась ложиться в десять-одиннадцать, чтобы пробуждение на следующий день не напоминало мне ад. это расписание не всегда было реально, но я действительно старалась придерживать его, потому что окончательно убедилась в том, что это существенно важно для того, чтобы жить такой жизнью, как я хочу.

кроме этого, я познакомилась с несколькими людьми, которые стали важными источниками мотивации и поддержки для меня, а также укрепила отношения с теми, кто уже был в моей жизни. я безгранично благодарна этим волшебными созданиям, которые позволяют мне оставаться собой и ценят меня такой, какая я есть, которые вдохновляют меня становиться лучше и делать больше; с которыми я могу и говорить на самые серьезные темы, и смеяться на самыми нелепыми глупостями; с которыми мне одинаково хорошо болтать без умолку и просто молчать. я знаю, что я - везунчик!

в этом году у меня было очень много вопросов, очень много мыслей и идей, какое-то сумасшедшее количество беспокойств и проблем. всё это научило меня чему-то и подготовило меня к новым испытаниям, ведь они неизбежны.  теперь я однозначно готова к две тысячи семнадцатому году!

напоследок, я хочу сказать тебе огромное спасибо за то, что отдаешь мне часть своего времени, чтобы прийти сюда и почитать мои тексты. спасибо тебе за возможность делиться с тобой тем, что наполняет мою голову. спасибо! я надеюсь, что у тебя был хороший год. а следующий будет еще лучше! с новым годом <3 я желаю тебе много-много счастья!

п.с. я планирую взять перерыв на неделю (нет, это не каникулы; просто в ближайшие дни будет несколько важных дел, на которых необходимо сосредоточить всё свое внимание), так что возвращайся сюда девятого января, чтобы вместе взяться за построение планов на год.

п.п.с. если тебе интересно, в прошлом году я написала подобный (но гораздо более короткий) пост.