how to communicate online

(english version is available below)

в ноябре я опубликовала текст про отношения с людьми, в котором упомянула, что со многими своими нынешними хорошими знакомыми и даже друзьями я познакомилась в интернете. уже тогда я думала о тексте, который ты читаешь сейчас. и чем активнее я была онлайн, тем очевиднее становилось то, что этот пост просто необходим. он о том, как лучше выстраивать свою коммуникацию онлайн вообще и особенно, если тебе хочется заводить интересные знакомства и, возможно, даже находить там новых друзей. мне бы очень хотелось, чтобы этот текст прочитало как можно большее количество людей, потому что, к сожалению, буквально каждый день я вижу, что очень многим пользователям интернета не хватает коммуникационных навыков. да, безусловно, написать комментарий гораздо проще, чем высказаться лицом к лицу, но я убеждена в том, что это все равно нужно делать с умом и уважением.

in november, i published a text about relationships with people, in which i mentioned that i had met most of my close friends online. even then i was thinking of the post that you are reading right now. and the more active i became on the internet, the clearer it got that this text was just necessary. in it, talk about how to communicate online overall and especially if you are interested in meeting new interesting people or even making new friends there. i hope as many people as possible will read this post, because i see that many internet users lack any communication skills online literally every day. yes, of course, writing a comment is much easier than saying anything face to face, but i am convinced that it still must be done in a thoughtful and respectful way.

you will find your people

(english version is available below)

как и "do more" я начала писать этот текст еще летом, а потом забросила его и оставила "на потом", но я знала, что обязательно хочу его дописать. и вот, он готов! я публикую его по двум причинам. во-первых, мне хочется поделиться своим опытом, связанным с общением и дружбой, несмотря на то, что публиковать такой текст страшно, а во-вторых, мне хочется поддержать каждого, кто переживает то, с чем когда-то столкнулась я. когда что-то идет не так, я всеми способами стараюсь напоминать себе и другим, что это обязательно пройдет и ситуация наладится. это касается и человеческих отношений.

i started writing this text some time in summer, just like i did with "do more", but then i decided to save it "for later". i did not know when i would go back to it, but i knew for sure that it was a subject i wanted to touch upon. here i am, getting ready to click the "publish" button. there are two reasons why i am going to do it. firstly, i want to share my experience in terms of human relationships and friendships, even though it is terrifying to publish a text like this one. secondly, i would like to support anyone who is experiencing something i used to experience. whenever something goes wrong, i try to remind myself and others in all possible ways that it will pass and things will get better. when it comes to any kinds of human relationships, this approach is equally relevant.

в этом году в мой ежемесячный список хорошего постоянно попадают встречи с людьми, и каждый раз осознание этого вызывает у меня удивление и безграничную радость. дело в том, что я очень долго жила и чувствовала, что не совпадаю с теми, кто меня окружает. друзья приходили в мою жизнь и уходили из нее, оставляя после себя очень неприятный осадок разочарования. меня угнетала мысль о том, что так будет вообще всегда, но к счастью, она была ошибочна. я часто повторяю, что мне нравится взрослеть, и этот текст частично об этом. если вдруг решишь не открывать его и не читать полностью, знай, что главная его мысль такова - ты обязательно встретишь своих людей, даже если сейчас это кажется невозможным, просто знай, что это так! а если это уже произошло, я очень за тебя рада, потому что без них паршиво.

i have recently noticed that i regularly mention meetings with people in my monthly good things lists. it surprised me, as well as made me feel really good. i have spent quite a while thinking that i fit no one and no one fit me. friends came into my life and left it, leaving a painful feeling of disappointment afterwards. the thought that things would always be this way weighed down on me. luckily, i was wrong. i often say that i like getting older, and this text is partially about it. so, if you decide to skip reading its full version for some reason, i would like to point out here that you will find your people at some point in your life, even if it seems to be unreal right now. just know that you will, whereas you have already found them - i am joyful and happy for you, because i know really well that life without them sucks.

good things list / may

(текст на русском - ниже)

at the beginning of each month i look back and analyze what my previous month was like. i look for the things that made me feel better and write them down in order not to miss the essentials. frankly speaking, i feel slightly awkward trying to write this post, because may was a great month for me. i would like to use it as a reminder that no matter how many challenges you face, how many issues you have to deal with and how bad everything seems, early or late things will change and will get better. i am full of gratitude for everything that took place in may and i am thrilled to tell you about it. 

meet ellina mironova

(english version is available below)

таким людям как эллина всегда хочется задать много-много вопросов и не останавливаться, но дело в том, что на многие из них эллина уже отвечает в видео на своем youtube-канале. сейчас эллина живет и работает в шведском городё мальмё, а до этого она успела поучиться и поработать в дании, нидерландах и германии. и это при том, что эллине всего двадцать пять лет! родилась и выросла она, к слову, в эстонии. я с интересом смотрю видео эллины и слежу за ней в instagram, так как она и там, и там подмечает что-то интересное о своей жизни в европе и делится своим опытом. кстати, у себя на канале эллина рассказывает не только о странах, в которых жила, и людях, с которыми там общалась, но и, например, говорит о том, как самостоятельно подтянуть иностранный язык и успешно сдать ielts. уверена в том, что многим будут полезны советы на эту тему, да и в целом, история эллины однозначно вдохновляет!

good things list / july

wow! it is august today already, i cannot believe it. this month is special for me, because that is the month when i was born. also it has always been the time to prepare for school or university, which equals to buying new stationery (and i am such a fan even now). on top of that, i love autumn, because of the weather, so basically august is the period of waiting for that. what about july? what was it like? there were some highs and some lows (extreme ones), but i reached my goal to find ten good things in the end, which is an extra reason to be glad and grateful. my experiment is going well - i am learning to appreciate little things, i am learning to be more positive, which is great. no matter how complicated things get, there are always simple joys of life, that we keep on seeing as basic, but that are actually essential. therefore, let`s begin!

meet anna fediaieva

(текст на русском - ниже)

i would like you to not only find out what i think, but also meet those, who inspire me by the way they think and act. today i introduce anna. she is from kiev, but is currently based in cologne, germany, where she studies in university. i found her through instagram, and it turned out that she has a channel on youtube. i must confess: i hate watching videos. well, i used to, but not anymore. i watched one video on her channel, then another one and then more and more. she is kind, sincere, intelligent and very excited about life, so i suggest you to find out a bit more about her. have a great day! :) p.s. anna loves reading books, and for me finding a person who shares this passion of mine is like finding a treasure. 

- what being twenty is like for you?
- being free, inspired and open to the world.
- what is your biggest inspiration? 
- youtube!!! especially alex and mimi ikonn.

- what is your advice for yourself and every twenty-year-old out there?
- don't stay in one place, discover the world around you, try to find out who you really are. don't be afraid to change, take risks and remember: if you want things to change in your life, YOU have to change them.

- which book are you reading at the moment?

- "the god delusion" by richard dawkins

- which song have you been listening to a lot lately?

- chumbawamba – tubthumping

я бы хотела, чтобы вы не только узнавали о том, что я думаю, но и знакомились с теми, кто вдохновляет меня своим мышлением и своими поступками. сегодня я хочу представить вам аню. она из киева, но сейчас живет в кёльне, германии, где учится в университете. я нашла её в instagram, а потом оказалось, что у неё есть свой канал на youtube. должна признаться: я ненавижу смотреть видео. точнее будет сказать, что я ненавидела это делать, но теперь это не так. сначала я посмотрела одно анино видео, потом еще и еще. она - добрая, искренняя, образованная девушка, испытывающая восторг от жизни, и поэтому я предлагаю вам узнать её чуть лучше. хорошего дня! :) p.s. аня любит читать, а для меня -  найти человека, разделяющего эту мою страсть, означает найти сокровище. 

- что для тебя значит "быть двадцатилетней"?

- быть свободной, вдохновленной и открытой для мира.

- что является наибольшим источником вдохновения для тебя?

- youtube!!! особенно алекс и мими айконн.

- что бы ты посоветовала себе и всем двадцатилетним?

- не оставаться на одном месте, исследовать мир вокруг себя, пытаться выяснить, кто ты есть на самом деле. не бояться меняться, рисковать. помнить, что если ты хочешь, чтобы что-то в твоей жизни поменялось, ТЫ должен сделать так, чтобы это произошло.

- какую книгу ты сейчас читаешь?
- "бог как иллюзия" ричарда докинза.
- какую песню слушаешь в последнее время особенно часто?
- chumbawamba – tubthumping

images taken from anna`s instagram