среда, 1 марта 2017 г.

good things list / february


(текст на русском - ниже)

winter is over! YES!!! fina-a-a-ally! the best thing about february? definitely, the realization that it is the last month of winter and that spring is just around the corner. february was busy as hell and sometimes painfully freezing, but it is the shortest month and its second part was pretty mild. the weather got better, so i was kind of inspired to go out more. after spending all of my time at home and at work in december and january, i finally wanted to go to places and to see people in february, which was great! also there was a lot of reading, that is why quite a few parts of this list are going to be about books. again, it was a very-very busy month, but i found time for things that cheered me up and made me feel good, so writing this list was not that hard this time. now tell me - have you already tried writing yours? ;-)
  • enjoyed the presence of fresh tulips at home. i love spreading them all over the place by putting them in tiny bottles and then having flowers anywhere i look;

  • found a solution to the problem of not having enough time due to a very busy schedule at work. deciding to wake up at five thirty in february and making it happen was not the easiest thing, but it worked out well and i must tell you that i kept on writing new blog posts and reading books, as well as remained sane only thanks to having a couple of extra hours in the morning;
  • bought a few books online and received them. yes, i have been buying new books regularly thanks to book depository free shipping, and as i have already mentioned in my reading report, which is a series of posts i am overjoyed to have started, - there was no time to read, but i made time to do so. some books were harder to read than others, but, in general, books keep on  calming me down and making me feel much better;
  • i received another book as a gift and read it right away. i have always wondered, why friends and relatives of mine kept on ignoring the fact that a book could thrill me, but i have had this very special person for almost three years now by my side, who not only listens to me, but hears what i say and, as a result, i keep on receiving special gifts that matter specifically to me;
  • had a number of extremely enjoyable meetings. one of them was with an old friend of mine, whom i have not seen for months. i rarely meet new people and i love seeing those, whom i have known for years. we went to a newly-opened french cafe and ate numerous desserts. i sometimes wonder what goes wrong with the relationships i have in my life and why, but after meetings like this one i always feel endlessly grateful for the ones that last;


  • saw tanya a few times. she had been in berlin since early september and finally got home in february to make me and other locals happy by her extraordinary presence. we went to cosy cafes and talked about everything, as well as laughed a lot! she took some pictures of me, that i have been posting regularly. even though i am always shy and a little bit confused in front of the camera, i am truly fond of images and i wish i had been photographed more often;


  • met with maria, whom i have been trying to see since august. she loves reading, just like i do, so we have previously discussed a book exchange aka starting a local bookclub. this is exactly what we did a million months later due to being constantly busy. it was so cool to talk to someone who works in the same industry, but is neither pretentions, nor bitchy. and i was thrilled to finally read the autobiography of grace conddington. i had dreamt about it for years, but could not make myself spend a little fortune (forty euros) on one single book. reading "grace" filled me with excitement and inspiration. i am now looking forward to having another meeting with maria and to continuing this fantastic little tradition of ours in march;
  • bought a special stationery set with the design of one of my favourite illustrators nina cosford on papergang. i imagine coming back home in the middle of march and opening my mailbox with this very exciting package in it, i imagine having an amazing spring with these beautiful things on my table and in my bag;
  • ta-da-a-a-a-am! received my visa in order to go on a work-related trip to my favourite city on earth - pa-a-a-aris <3 get ready, there are quite a few posts about paris coming in the future, meanwhile i have some others (they are not bad either, believe me) prepared for you in advance;
  • made a wish-list of things that i want to do while i am going to be in paris. after working for ten days in a row, i will have some free time, that i am determined to enjoy A LOT! even thinking about it all, even making these plans made me excited and happy.
as you may know from this post of mine, an opportunity to go on a trip is like winning a lottery for me, so to sum up february i will say - it was a great month that gave me a lot of hope. i had many plans last year, but they kept on falling apart and not working out, whereas this year i have a feeling that it will be different. i am so relieved that this long period of awful weather is finally over and my favourite part of the year is coming. i hope that your month was fine too and i wish you a great month ahead! enjoy it as much as you can no matter what, please! 


УРА-А-А-А! зима подошла к концу. лучшее, что было в феврале? осознание того, что это последний месяц зимы, а весна приближается с каждым днем. февраль получился сумасшедшим месяцем в плане работы, а холодная погода не делала жизнь легче, но во второй половине месяца всё стало получше - погода смягчилась и работать с утра до вечера стало не так мучительно. кроме того, у меня появилось желание чаще куда-то ходить. после проведения декабря и января в заточении между работой и домом, я наконец-то снова стала куда-то ходить и кого-то видеть. это было здорово! кроме того, было много чтения, так что несколько пунктов из моего списка будут именно о книгах (о-о-очень удивительно да?). несмотря на то, что дел было много, а времени - мало, мне удавалось делать и то, что радовало меня, так что написание этого списка было простым и быстрым процессом. кстати, скажи, а ты уже попробовал(а) написать свой? ;-)
  • наслаждалась присутствием свежих цветов дома. мне нравится ставить их в маленькие бутылочки, которые я потом расставляю по всей квартире. в итоге, куда бы я не посмотрела - везде есть цветок; 


  • нашла решение проблемы в виде нехватки свободного времени из-за чрезвычайно напряженного рабочего графика. решение просыпаться в пять тридцать утра в феврале и воплощение этого плана в жизнь - не самое простое, что можно было бы придумать, но я справилась. хочется подчеркнуть, что если бы не эта дополнительная порция времени с утра, я бы не смогла ни писать новые посты в блог, ни читать книги, ни оставаться в здравом уме; 
  • купила несколько книг онлайн и получила их. да, я продолжаю регулярно покупать новые издания на английском языке благодаря бесплатной доставке на book depository и наслаждаться ими. я уже упоминала в своем читательском отчете о том, что времени в феврале не было, но я нацеленно выделяла его для чтения. некоторые из февральских книг были особенно тяжелыми, но я продолжала читать, потому что как бы там ни было, именно чтение помогает мне успокоиться и чувствовать себя лучше; 
  • получила еще одну книгу в подарок и тут же её прочла. я всегда удивлялась тому, что мои близкие зачастую игнорировали тот факт, что меня можно осчастливить книгой, но почти три года рядом со мной человек, который не просто слушает меня, но и слышит. в результате, я получаю особенные подарки, которые имеют значение именно для меня;
  • побывала на нескольких невероятно приятных встречах. одна из них была со старой подругой, с которой мы не виделись на протяжении многих месяцев. я редко вижусь с новыми людьми, потому что самым настоящим удовольствием для меня является встреча с тем, кого я знаю давно. мы сходили в только что открывшееся французское кафе и съели несколько десертов. иногда я задаюсь вопросами о том, что идёт не так в моих отношениях с другими людьми и почему, но после таких встреч я всегда чувствую безграничную благодарность по отношению к тем, кто продолжает быть в моей жизни; 
  • несколько раз виделась с таней, которая с начала сентября была в берлине, и полгода спустя наконец-то приехала в киев, чтобы порадовать меня и еще половину города своим присутствием. мы ходили в уютные кафе и болтали обо всём на свете, а также много-много смеялись. таня даже успела меня сфотографировать, так что последнюю неделю я только и делаю, что публикую её фотографии. несмотря на то, что я всегда чувствую смущение и неловкость перед камерой, я очень люблю фотографии и хотела бы чаще на них быть; 



  • встретилась с марией. эту встречу мы обсуждали с августа, но смогли организовать только в феврале по причине своих рабочих графиков. мария также как и я очень любит читать, так что у нас появилась идея обмениваться книгами или же организовать мини книжный клуб. я не только получила огромное удовольствие от встречи, но и обзавелась возможностью наконец-то прочитать автобиографию грейс коддингтон. об этой книге я мечтала с момента её выхода, но никак не могла решиться потратить маленькое состояние (сорок евро) на одну книгу. эта проблема решилась благодаря марии! а еще, было очень здорово пообщаться с кем-то, кто работает в той же индустрии, что и я, но при этом лишен претенциозности. я с нетерпением жду новой встречи в марте и продолжения нашей новой небольшой традиции;

  • заказала себе набор канцтоваров с дизайном одного из моих любимых иллюстраторов нины косфорд на papergang. теперь я представляю как вернусь домой в середине марта, открою свой почтовый ящик и увижу там волшебную посылку, я представляю какой замечательной будет весна благодаря этим красивым мелочам у меня на столе и в сумке; 
  • а теперь сюрприз! та-да-а-а-ам! получила визу для рабочей поездки в мой любимый город - па-а-а-ариж <3 готовься к тому, что чуть позже тебя будут ждать несколько парижских постов, а в ближайшее время я опубликую несколько не менее интересных текстов, написанных мною заранее; 
  • составила примерный виш-лист того, чем бы я хотела заняться после того как закончатся десять рабочих дней и останется еще несколько свободных. я нацелена насладиться ими по максимуму! и даже просто мысли об этом приводят меня в самый настоящий восторг!
как ты можешь знать из этого моего текста, возможность куда-либо поехать равняется для меня чему-то вроде выигрыша в лотерее, так что подытожить февраль довольно просто - это был отличный месяц, который наполнил меня надеждой. в прошлом году у меня было много планов, но что-то постоянно шло не так, в то время как этот год кажется мне совершенно другим. нет, ничто не дается легко, потому что ничто стоящее и не должно даваться легко, но усилия и усердие оправдывают себя, а я свою очередь получаю свежий заряд мотивации трудиться еще больше. я испытываю облегчение и благодаря тому, что затяжной период отвратительной погоды наконец-то подошел к своему концу, а впереди - мое любимое время года. я надеюсь, что твой февраль был хорошим, а март будет отличным. наслаждайся им как можно больше, пожалуйста! 

Комментариев нет:

Отправить комментарий