exploring my personal style

(текст на русском - ниже)

taking to consideration that i work in the fashion industry, it is unbelievable how rarely i actually talk about clothes on my blog. today is that exceptional case, and i am excited about it!

i was four or five years old when i let my mom know that i wanted to choose my outfits myself. even at that very young age it was very clear to me that clothes had a strong effect on my being and i was not ready to compromise in that regard. i wanted to look good in my own understanding, and i wanted to look good on any occasion. i hated an idea that you had to wear old or ugly clothes at home or when you went to the countryside. i was convinced that there were outfits that were both appropriate and good-looking. throughout the years of growing up and changing, i have had various preferences, but i have always known what i wanted to look like. for me clothing has always been so much more than a way to cover my body up. for me, its essential characteristic was and is how it expresses what you feel and how it makes you feel on top of that. there are days when i choose an outfit in order to express my emotional state and there are others when i try to hide it with the help of clothing. this is why my favourite fashion writer is leandra medine, the founder of manrepeller. i relate to her attitude to clothes a lot, despite the fact that we dress ve-e-ery differently.

naturally, this strong bond with clothing means that shopping is a big thing for me. if for you clothes is just clothes, what i will say next will surprize and maybe even outrage you, but when i feel like i know what i need to wear and i do not find that piece or i cannot buy it, it feels as if i am trying to say something, but i cannot open my mouth. i remember how liberated i felt when i could finally go to the stores on my own, take my time, choose what i really wanted to wear (not anything, of course. i knew my possibilities very well) and then ask for the money to buy it. my trips abroad were even better. they were a celebration of everything, because i had a much better choice, as well as more freedom. i felt like i could be myself more, as i was being judged much less. for a while, even about four years ago, shopping was pretty simple for me. i went to the stores regularly and there was always something i wanted to wear, so i took every opportunity to buy a new piece. in my understanding i got more words in order to express myself that way. i loved dressing up, i loved going out for the sake of having an excuse to dress up! however, at some point it got complicated.

today, on one hand, i think that i know perfectly what i want and what i need, but on the other, it is extremely complicated to find exactly that. as a result, i almost never go to the stores in kiev and i buy something only when i go abroad. for the most part i buy clothes twice a year. of course, there are exceptions, and sometimes i do buy things online, but that does not happen very often. i have already mentioned that travelling had always meant an opportunity to go shopping and buy something, and usually it was something special, something that was not available at home, something i could only imagine and dream of. frankly speaking, i have just realized that it is not as bad of a thing as i have always seen it, because whenever i go somewhere, i am always more open to experiments. what i do is i truly explore myself, my style and what fashion can give me. it is easier done when you are away from your regular environment. you set yourself free, you get rid of various limitations, that might have been a burden back home.

i was about eighteen, when i realized that i was eager to wear men`s clothing. the aesthetics of it attracted me more and more. it just seemed like clothes for men expressed my mood and my state better. so, i started going to men`s department more and more often, choosing t-shirts, polos, shirts and sweaters there for myself. at some point, i also looked at shoes and it turned out that i loved men`s shoes too. at approximately the same time i stopped torturing myself by wearing high heels, which had always been an issue for me. luckilly, i am a tall girl and my shoe size is a big one, so basically i could really wear both clothes and shoes for men mixing them up with pieces from women`s department. this is what i have been doing for the last four years. it is important to mention that when i started doing it, there was a wave of surprize and confusion from my friends and some people around me, who could not understand why a girl would want to wear something made for a boy, and i had to just embrace being seen as odd and go for it. this is what i did, and i am happy about it. there were times when i felt a little bit awakward and even ashamed, but those times have gone by a long time ago. nowadays i am comfortable to talk about it whenever the subject comes up, and i see no shame in sharing the fact that yes, i buy some of my clothes and some of my shoes at men`s department. moreover, no, i do no think that being dressed in such a manner, i become less feminine.

as soon as i found out that i would go to paris, i started daydreaming of going shopping there. i spent some time browsing the web-site of my favourite store - cos and choosing the things that i would want to try on and potentially buy. when i got to paris, and when i had some free time after work i went to cos right away, as well as to &otherstories and monki. these are the places where i have been dressing up for the past couple of years. zara used to be my regular option before, but not anymore. topshop used to be on the top list as well, but its prices do not make any sense to me now. and, of course, there is h&m as well, but i rarely buy anything there either. although most of my t-shirts and longsleeves are from there and so are my socks.

while i was at cos, i was very attentive to every single piece of clothing. i saw things that i liked, but i did not really see what i wanted to wear myself. it was confusing and upsetting. i have been looking forward to this moment and here i was finding nothing. however, the situation changed drastically as soon as i got to the men`s department. shirts, jackets, long jackets, coats, trousers - everything! i wanted everything! a very clean, but a very clear look. i love this look, i want it for myself! the most painful part is that i cannot wear trousers for men due to certain specialties of a cut based on men`s and women`s bodies and taking to consideration that my body has feminie curves, and my hips do not fit the men`s trousers well. apart from that, everything is amazing! i am not exaggerating by saying that i wanted to buy literally everything in the men`s department of cos. i was limited in terms of finances, and i knew for sure that i wanted an outterwear for spring, so i bought a long coat. i love it, i love it, i love it! i wore it in paris and i am looking forward to wearing it in kiev, when the weather gets better here. i wish i could also buy the black (or is it dark blue?) jacket with pockets, and numerous shirts. i will work hard and i will do so next time! meanwhile, i got an awesome blue striped shirt from monki, which will appear on the upcoming images a lot!

when i left the store, i kept on analyzing my experience and thinking about this whole situation. how come - i love fashion so much, i appreciate what women wear so damn much and i am one of them, but very often they wear what i would not wear myself, and the stores give me a choice which does not seem like a choice at all. i am glad that i am capable of noticing and seeing various cool looks on other people, and i am also glad that i know and understand myself well. i realize that just like when i was a child, today i want to look good in the way that i personally see it, i want to look a certain way. i want my outfits to show who i am, i want them to be a canvas for my personality, and menswear is an important tool when it comes to achieving this goal.

however, i would like to point out that i do not limit myself in any single way. for example, i love pink colour, so my bag of the season is a tiny glossier pink round bag, which i am thrilled to own. one of my favourite sweaters is bright red, a denim jacket i can`t wait to wear when warm weather comeshas embroidered flowers on it, and i still love skirts and dresses, which i do wear from time to time. moreover, i cannot ignore bright details, like wallets and purses. but, my go-to outfit for any occasion right now is a pair of cullotes or black jeans, a shirt with my newly-bought long coat on top worn with a pair of men`s shoes or a pair of sneakers.

finally, i want to say that it is great to be different, to do something that others may not understand or may see as weird. it is great to be yourself, to listen to yourself, to let yourself be the way you really want to be. it is great to be a complex human being. it is great to experiment and to risk, to choose the unconventional, the uncomfortable, the uncompromising path. it is great to explore, to explore as much as you can in all areas of life! it is great to be you and to do you only! i hope that you dare to do that, because life becomes so much better and so much more fulfilling then. meanwhile, i am curious to keep on being and to keep on exploring myself, including my very personal style.

by the way, at the very beginning of the blog i had written a very different post after visitting cos, which involves some pretty cute outfits. i was definitely in a very dreamy mood then! :)

p.s. side note of a side not, there are two bags from &otherstories that i really-really like, but cannot afford buying, so i had to take pictures of them. aren`t they perfect?

учитывая то, что я работаю в индустрии моды, удивительно то, как редко я говорю об одежде в своем блоге. сегодня - именно такой особенный случай, и я в восторге!

мне было четыре или пять лет, когда я дала своей маме знать, что я хочу сама выбирать то, что и как я буду надевать. уже в том раннем возрасте мне стало понятно, что одежда сильно на меня влияла, так что я не была готова идти на компромиссы. я хотела выглядеть хорошо в моем понимании того, что было хорошо, и я хотела выглядеть хорошо при любых обстоятельствах. меня раздражала идея о том, что дома или за городом нужно носить старую или некрасивую одежду. я была убеждена в том, что существует красивая и подходящая для каждого из этих случаев одежда, и хотела носить именно такую. безусловно, я множество раз поменялась во время своего взросления, и вместе с этим менялся мой вкус, но несмотря ни на что я всегда знала то, как именно я хочу выглядеть. для меня одежда всегда была чем-то гораздо большим, чем просто способом прикрыть свое тело. для меня, основной характеристикой было и остается то, как она выражает мое состояние и то, какие дополнительные эмоции она во мне вызывает. бывают дни, когда я выбираю наряд с целью выразить определенное эмоциональное состояние, а бывают такие, когда я наоборот пытаюсь спрятать то, что я чувствую, за одеждой. именно по этой причине моим любимым автором о моде является леандра медин, основательница manrepeller. мне очень хорошо понятны ее отношения с одеждой, хоть мы и выглядим совершенно по-разному.

естественно, при наличии такой сильной связи с одеждой, становится очевидной большая роль шоппинга. если для тебя одежда - это просто одежда, тебя удивит или даже возмутит то, что я скажу дальше. когда я знаю, что мне необходимо надеть и я не нахожу такую вещь или же не могу её купить, мне кажется, что я очень хочу что-то сказать, но не могу открыть рот. я помню то чувство свободы, которое я испытала, когда начала ходить по магазинам сама, когда у меня появилась возможность рассматривать одежду столько времени, сколько мне хотелось, когда я могла выбрать то, что действительно хотела носить (не что угодно, понятное дело! я очень хорошо осознавала свои возможности), а потом уже попросить о деньгах для совершения той или иной покупки. мои поездки заграницу были сплошным праздником, потому что и выбор был лучше, и свободы было еще больше. я ощущала, что могла быть собой больше, чем обычно, а еще, что меня меньше критиковали и судили. на протяжении какого-то времени, даже еще четыре года назад, шоппинг был простым для меня процессом. я регулярно ходила по магазинам и всегда находила что-то, что мне хотелось носить, так что я пользовалась каждой возможностью купить что-то новое. в моем понимании, я таким образом заполучала большее количество слов для выражения себя. мне нравилось наряжаться, нравилось куда-либо ходить, так как это было оправданием для более яркого или необычного наряда. но в какой-то момент процесс совершения покупок стал действительно сложным.

сегодня, с одной стороны, я думаю, что отлично знаю, что я хочу, и что мне необходимо, но с другой, найти что-либо из этого - очень сложно. в результате, я практически никогда не хожу по магазинам в киеве и покупаю одежду в основном во время поездок заграницу. в итоге, да, можно сказать, что я покупаю что-то новое дважды в год. конечно же, бывают исключения, и иногда я покупаю что-то онлайн, но это случается нечасто. я уже затронула тему поездок и сказала о том, что путешествия всегда означали для меня возможность купить что-то. обычно это было что-то особенное, что-то, что не было доступно дома, что-то, что я только представляла. откровенно говоря, я только что поняла, что возможно это не так уж и плохо, как мне всегда казалось, потому что находясь где-либо вдалеке от дома, я всегда гораздо более открыта к экспериментам. именно в такой ситуации я действительно исследую себя, свой стиль и то, что мне может дать мода. всё это делать гораздо проще, когда находишься вне привычного тебя окружения, когда ты освобождаешь себя и избавляешься от разнообразных ограничений.

лет в восемнадцать я вдруг поняла, что мне интересна мужская одежда, что я бы хотела её покупать для себя и носить. меня все больше привлекала эстетика мужских коллекций. просто в какой-то момент оказалось, что одежда для мужчин лучше передавала мое настроение и состояние. итак, я начала регулярно заходить в мужские отделы и покупать себе там футболки, поло, рубашки и свитера. потом я посмотрела на их обувь и поняла, что от некоторых вариантов я в восторге. примерно тогда же я наконец-то перестала издеваться над собой и отказалась от обуви на каблуке, которая всегда вызывала во мне множество дискомфорта и неловкости. тогда же я впервые оценила свое тело в том плане, что мне очень пригодились мой рост и большой размер ноги, так как в итоге я действительно могла носить и мужскую одежду, и мужскую обувь, совмещая их с вещами из женского отдела. таким образом я наполняю свой гардероб последние четыре года. важно сказать, что по началу я столкнулась с сильным удивлением и непониманием со стороны моих друзей и тех, кто меня окружал, мол "почему девушка может хотеть носить то, что было создано для парня?", но я знала, что было необходимо просто всё это игнорировать и продолжать делать то, что казалось лучшим для меня вариантом. именно так я и поступала. да, кто-то считал меня странной, но какая к черту разница? да, было время, когда я смущалась и даже немного стыдилась своего выбора, но эти времена давным-давно прошли. теперь я чувствую себя спокойно и комфортно, а также готова свободно обсуждать свой выбор с кем-либо. и напоследок, нет, я не считаю, что становлюсь менее женственной из-за того, как одеваюсь.

как только я узнала о том, что поеду в париж, я тут же начала мечтать о том, как куплю себе новую одежду. даже больше! я несколько раз заходила на сайт своего любимого магазина - cos и выбирала вещи, которые мне хотелось бы примерить и, возможно, потом купить. как только у меня появилось немного свободного времени в париже, я тут же побежала в cos,  &otherstories и monki. именно в этих магазинах я чаще всего покупаю себе одежду на протяжении последних нескольких лет. раньше моим вариантом номер один была zara, но я уже и не вспомню, когда покупала там что-то в последний раз. topshop также был одним из моих любимчиков, но их нынешние цены кажутся мне абсурдными. и, конечно же, есть h&m, где я покупаю что-либо довольно редко, но при этом большинство моих футболок и носков именно оттуда.

когда я была в cos, я очень внимательно рассматривала каждую вещь. я видела то, что мне нравилось, но не видела то, что хотела бы носить сама. было странно и обидно, ведь я так люблю этот магазин, мне так нравится то, что они делают, и в конце концов, я так ждала возможности не просто рассматривать картинки на сайте, а прийти, померить и купить что-то. ситуация кардинально изменилась, когда я дошла до отдела мужской одежды. рубашки, куртки, удлиненные куртки, пальто, брюки - все! я хотела все! очень чистый и очень отчетливый образ. именно такой образ, который я хочу себе. расстраивает то, что из всего этого разнообразия, мне приходится игнорировать мужские брюки, так как их крой совсем не подходит мне и моим женским бедрам, но все остальное - выглядит просто отлично. опять же, в моем понимании! я не преувеличиваю, когда говорю, что хочу всё-ё-ё из мужского отдела cos. реальность же такова, что я была ограничена в финансовом плане и понимала, что мне нужна верхняя одежда на весну, поэтому из магазина я ушла с очень классным плащем, от которого я просто в восторге. я с удовольствием носила его в париже, а теперь жду потепления, чтобы носить и в киеве. мне жаль, что я не могла купить черную (или же темно-синюю?) куртку с объемными карманами, а также множество рубашек. но я буду много работать и в следующий раз поступлю именно так! пока же я наслаждаюсь тем, какую классную синюю рубашку в полоску я нашла в monki. уверена, она будет часто появляться на моих весенних фотографиях.

по дороге домой я еще долго анализировала произошедшую ситуацию и думала о ней. как же так - я очень люблю моду, и я обожаю женщин, которые одеваются нестандартно или же стандартно, но интересно, да и я одна из них, но при этом очень часто все то, что мне так нравится на них, я даже не рассматриваю как вариант для себя. в то время как выбор, который мне предоставляют магазины, вообще не кажется мне выбором. при этом я рада тому, что я способна и замечать стиль других, и ценить его, но при этом знать и понимать себя достаточно хорошо для того, чтобы носить то, что действительно будет презентацией того, как я себя чувствую. я осознаю, что как и в детстве, сейчас я хочу выглядеть хорошо именно в моем понимании того, что такое хорошо, и я хочу выглядеть определенным образом. я хочу, чтобы мои наряды показывали то, кем я являюсь, хочу, чтобы они были холстом для моей личности, и на данном этапе мужская одежда - важный инструмент, необходимый для достижения этой цели.

мне бы хотелось подчеркнуть, что я никаким образом себя не ограничиваю. например, я обожаю розовый цвет, и моей любимой сумкой этой весны стала маленькая круглая сумочка в оттенке glossier pink. она безумно мне нравится, и я знаю, что буду носить её буквально со всем. один из моих любимых свитеров - ярко-красный, а джинсовая куртка, которая терпеливо ждет потепления в киеве, расшита цветами. более того, я все еще люблю и юбки, и платья, и время от времени ношу и то и другое. и наконец, я просто не могу пройти мимо броских аксессуаров, вроде ярко-оранжевого или темно-красного кошелька. при этом всем моим любимым нарядом является сочетания кюллотов или черных джинсов, рубашки и только что купленного мною пальто/плаща с кроссовками или парой мужских ботинок.

напоследок, я очень хочу сказать, что здорово отличаться от остальных, здорово делать то, что другие могут не понять или воспринять как странность. здорово быть собой, прислушиваться к себе и позволять себе быть именно тем, кем тебе хочется быть. здорово быть комплексным созданием. здорово экспериментировать и рисковать, выбирать нестандартный, некомфортный и бескомпромисный путь. здорово исследовать и делать это как можно чаще во всех частях жизни. здорово быть собой и делать то, что будет искренним продолжением именно тебя! я надеюсь на то, что ты решаешься поступать именно так, ведь в этом случае жизнь становится гораздо лучше. а пока, мне любопытно продолжать свой путь и дальше исследовать себя и мой стиль.

кстати, в самом начале существовании блога я написала совершенно другой по настроению пост, посвященный посещению cos, в котором можно увидеть немало милых нарядов. тогда я однозначно была в мечтательном настроении! :)

п.с. и уже самое последнее, что я хочу сегодня сказать - в &otherstories я нашла две сумки, которыми бы безумно хотела обладать, но они нескромно выходили за рамки моего бюджета, поэтому пришлось сделать несколько фото (чтобы посмотреть, вернись к концу английской части текста) и покорно уйти. разве они не идеальны?