вторник, 24 января 2017 г.

inspired by the women`s march


(текст на русском - ниже)

i rarely talk about politics here, but sometimes i do, because it is important. we must be aware of what is going on in the world we live in, we must remember that being active is important. there is no way you would be able to protect yourself, if you had no idea what rights you have as well as how to protect them. being open-minded, eager to learn and to explore, as well as ready to discuss the existing issues out loud is as important today as ever. i could not stand reading the news on the twentieth of january, because you-know-who became the president of the united states. i am among those who cannot believe that this is for real, that this could actually happen, but it did. this is the reality today. so, i ignored the news as much as i could on friday, but i could not stop refreshing my feed the next day, when the women`s march took place. actually, it would be more correct to say "women`s marches", because there were more than six hundred marches all around the world on all (!) continents. can you even imagine it? fantastic!!! this is exactly what i would like to discuss today, because it was an incredible day and there is a lot of work to be done!


women`s march filled me with inspiration and joy. yes, the times are complicated today and reading the news is more and more painful, but this planet is filled with women, so i am sure, we are going to be fine. yes, i believe that women will save the world, not because they are better, but because they are different. there is something very special about them, something extraordinary. also, i would like to clarify right away - i am neither an american citizen, nor someone who lives in the states. i was born and raised in the post-soviet country in the eastern europe - ukraine, but i am a woman, i am a feminist, i am someone who is realistic enough to acknowledge that what happens in the states affects us all in numerous ways. this is exactly why it matters to us here what is going on there, this is exactly why we should pay attention and share the information, as well as participate as much as we can.

from my point of view, it is essential to quote the mission of the women`s march organizers: "the rhetoric of the past election cycle has insulted, demonized, and threatened many of us - immigrants of all statuses, muslims and those of diverse religious faiths, people who identify as lgbtqia, native people, black and brown people, people with disabilities, survivors of sexual assault - and our communities are hurting and scared. we are confronted with the question of how to move forward in the face of national and international concern and fear. in the spirit of democracy and honoring the champions of human rights, dignity, and justice who have come before us, we join in diversity to show our presence in numbers too great to ignore".


the event itself was a perfect embodiment of what true feminism is about - caring about all people and fighting for their rights. unfortunately many people do not understand it, but feminists do not think that they matter more than men or that their issues are more important. they believe that women deserve everything that men has had forever. somehow there are still crowds of people who do not understand the need for feminism, who do not accept and agree that there are numerous predicaments to tackle, that the world is far from real equality. i am so proud to see these women organizing an event that pointed out that they care about you, no matter what gender you are and where you come from, what you look like, as well as what you believe in and what your abilities or diabilities are. i have always been proud to be a woman and i am especially proud right now.


were there any other particular highlights of the day? yes, i have quite a few, and all of them are equally important and outstanding:
  • seeing how many women united on this day, how supportive and kind they were to each other;
  • seeing how diverse were the crowds and how open people there were;
  • seeing even women in antarctica marching too; 
  • seeing how peaceful and safe it can be when streets are crowded with mostly women. no aggression, no violence. it was safe to march, it was safe to be there no matter how young or old you were. i am amazed by this, but not at all surprized;
  • seeing a half-naked man with a poster, that said something like "i am half-naked around women and i am safe. i am here because i want this for them too". i will never stop asking men one simple question - "have you ever worried about your safety when you were among women?". and i am sure some would answer "yes", because they did, but the general answer is "no", because women may intimidate you with their confidence, but they will not be aggressive or dangerous towards you. this is a major difference between male and female attitudes towards each other, and i am so happy to see that, at least, some men recognize it too;
  • seeing men support their female friends, sisters, mothers, grandmothers, girlfriends, partners and wives on this day. again, feminism is about inclusivity - men were welcome at a march, organized by women for women;
  • seeing that people care - ordinary people and well-known people care. they are ready to dedicate their time to changing the situation, to solving the issues, to helping others. this is an attitude that we should all have, because other people matter and it is important to care about others, not just yourself, not just those issues that affect you personally;
  • seeing how creative were the posters at the march. i saved tons of images and i  am excited to share some of them here with you;

finally, i would like to share some sources of useful infomation with you, so that you could find out more. naturally, you can read about women`s march here, on the official web-site, which yes, will continue its work now after the march has successfully taken place. also you could stay in touch with what the organization is doing by subscribing on twitter and instagram. an amazing infographic by obvious.ly is available hereapart from that, i would highly recommend listening to the speech of gloria steinem, a legendary woman who has spent her life marching and fighting for women`s right. she is eighty two years old and i bet it is pretty unbelievable to her how much there is still to accomplish, but again, i am endlessly inspired by her energy and her devotion. oh, by the way, it has been twelve years since hillary clinton gave a speech in beijing, where she said "women`s rights are human rights", but for some reason we are still trying to prove it, which is outrageous!


please never think that you know everything or enough, because neither of these options is possible. please talk to others, please explain the importance of this subject, please try to educate yourself and others as much as possible. yes, sometimes there are conversations that are impossible to take part in, but we will achieve nothing if we do not try again and again. i am sure there is bright future ahead, the future that we will build and provide for ourselves with the help of our own efforts.

p.s. i said this on twitter and i will say it again here - i intend to only marry a man who would walk with me at the women`s march and the one who would proudly wear such a sweatshirt until the day when being an ambitious, hard-working, tough woman won`t mean being nasty. until that day you could call us "nasty" and anything else you want, while we will keep on doing our thing, just like you, men, have always done without being given all sorts of negative names, but instead were praised and wanted even more.


p.s. number two. i talked about the importance of an international women`s day last year and i will definitely develop this subject again in march.


я редко говорю здесь о политике, но иногда делаю это, потому что эта тема важна. нельзя её игнорировать, особенно в такие времена как сейчас. мы должны быть в курсе того, что происходит в мире, в котором мы живем, мы должны помнить о том, что важно быть активными. никто никогда не смог бы защитить свои права, если бы не знал и права, и то, как за них можно бороться. сегодня как никогда необходимо оставаться открытыми, готовыми учиться и исследовать происходящее, а также обсуждать существующие проблемы как можно громче и как можно больше. я не могла даже смотреть в сторону новостей двадцатого января, потому что ты-знаешь-кто стал президентом соединенных штатов америки. я отношусь к той группе людей, которая до сих пор не может поверить в то, что это возможно, в то, что такое действительно могло произойти, но ведь таки произошло. такова наша реальность сегодня! в общем, я игнорировала новости в пятницу, но не могла перестать обновлять свою ленту в субботу, потому что на следующий после инаугурации день проходил женский марш. точнее, проходили женские марши, потому что было больше шести сотен маршей по всему миру на всех (!) континентах. ты только можешь себе это представить? фантастика!!! это именно то, о чем я хотела бы сегодня поговорить, ведь это был невероятный день, а впереди - много работы!

женский марш наполнил меня вдохновением и радостью. да, времена оставляют желать лучше. да, с каждым днем ситуация осложняется и обостряется, а читать новости становится все больнее, но эта планета наполнена женщинами, так что я и не сомневаюсь в том, что всё с нами будет в порядке. да, я верю в то, что женщины спасут мир, не потому что они лучше, а потому что они - другие. есть в них что-то очень особенное,  нечто экстраординарное. я бы также хотела прояснить, что я не живу в америке, я родилась в одной из пост-советских стран в восточной европе - украине, где и живу. это не отменяет того, что я женщина, феминистка и достаточно реалистичный человек для того, чтобы осознавать и признавать, что то, что происходит в сша, влияет на всех нас. именно поэтому для нас важно происходящее там, именно поэтому стоит уделять внимание этой теме, разбираться в ней, а потом распространять информацию, а также по возможности участвовать.


с моей точки зрения, необходимо процитировать миссию женского марша, которую сформулировали его организаторы: "риторика во время предвыборной гонки оскорбляла, демонизировала (=дегуманизировала) и угрожала многим из нас - иммигрантам всех статусов, мусульманами и приверженцам разных религиозных убеждений, людям, которые относят себя к лгбткиа, коренным народам, темнокожим, людям с инвалидностью, тем, кто пережил сексуальное насилие - все наши общины переполнены болью и страхом. нас постоянно спрашивают о том, как двигаться дальше, учитывая то, что интенсивные тревога и страх стали не просто национальными, но и международными. в духе демократии и с целью почтить борцов за права человека, достоинство и отдать должное всем тем, кто был до нас, мы объединяемся, чтобы представить своё разнообразие и своё присутствие в таких масштабах, которые невозможно будет игнорировать".

само по себе мероприятие стало идеальным воплощением того, чем является феминизм - стремлением заботиться обо всех людях и защищать их права. к сожалению, до сих пор очень многие не осознают этого, но феминистки не считают, что они значат больше, чем мужчины, или что их проблемы важнее мужчин. нет! они убеждена в том, что женщины достойны всего того, что было у мужчин всегда. это кажется, совершено очевидным и нормальным. но люди продолжают придираться к этому убеждению и находить причины, по которым с ним что-то не так или же наоборот доказывают, что всё уже давным-давно достигнуто. толпы людей продолжают не понимать необходимость и важность феминизма, но при этом феминистки борются и за их права тоже. в нашем мире сегодня есть чрезмерное количество вопиющих проблем, о многих из которых умалчивают или даже преднамеренно скрывают, а от равенства прав и возможностей мы всё еще очень и очень далеки. я всегда гордилась тем, что я - женщина, а сейчас эта гордость еще сильнее.


хотела бы я выделить что-то еще касательно этого дня? да, есть несколько таких пунктов, и каждый из них одинаково важен и незауряден:

  • количество женщин, которые объединились по всему миру и проявили невероятную поддержку и доброту по отношению друг к другу;
  • то, какими разными были толпы на марше и то, какими отрытыми там были люди;
  • тот факт, что женский марш прошёл даже в антарктике;  
  • то, что на улицах, где проходил марш, было спокойно и безопасно, ведь в основном их наполняли женщины. никакой агрессии, никакой жестокости. находится на женском марше было безопасно вне зависимости от того, насколько юным или пожилым ты был. я совершенно этому не удивлена, но я однозначно в восторге!;
  • то, что на одном из маршей был полуголый мужчина с плакатом, на котором было написано "я - полуголый мужчина нахожусь в толпе женщин и чувствую себя безопасно. я здесь, потому что хочу, чтобы и они могли так себя чувствовать". я никогда не перестану задавать мужчинам один простой вопрос - "ты когда-либо чувствовал себя в опасности и переживал за свою сохранность, находясь в компании женщин?". безусловно, рано или поздно найдется тот, кто скажет мне "да", но пока я получала только отрицательные ответы. да, женская уверенность может запугивать, потому что мужчины к ней не привыкли и скоро это должно будет измениться, но женщины не ведут себя агрессивно и опасно по отношению к мужчинам в большей части случаев. это существенная разница в мужчинах и женщинах, а также их поведению друг с другом. я счастлива видеть, что есть мужчины, которые это понимают и признают;
  • то, что на марш пришло множество мужчин, желающих поддержать своих подруг, сестер, матерей, бабушек, девушек, партнерш и жен. опять же, еще один показатель того, насколько инклюзивным является феминизм - мужчинам были рады на марше, организованном женщинами для женщин;
  • то, что людям действительно есть дело до других - и простым людям, вроде нас с тобой, и всемирно известным и очень-очень успешным. они готовы отдавать часть своего времени ради изменения сложившейся ситуации, ради решения проблем, ради помощи другим. именно так должны смотреть на мир все мы, ведь другие люди тоже важны и их проблемы в том числе. нельзя думать и переживать только о том, что касается лично тебя;
  • то, какими креативными были постеры на марше. я сохранила множество фотографий с того дня, и я рада поделиться некоторыми из них с тобой. 
напоследок я бы хотела поделиться с тобой несколькими источниками полезной информации, чтобы у тебя была возможность узнать об этом еще больше. естественно, о женском марше можно прочитать тут, на официальном сайте, который продолжит свою деятельность и теперь, когда марш уже успешно прошел. также можно быть в курсе происходящего, подписавшись на профили в twitter и instagram. компания obvious.ly подготовила потрясающую инфографику, которую можно посмотреть здесь. кроме того, я настоятельно советую тебе прослушать речь глории стайнем, легендарной женщины, которая посвятила свою жизнь борьбе за права женщин, которая побывала на множестве подобных маршей и других мероприятий, посвященных этой теме. ей восемьдесят два года, и я уверена, что она в шоке от того, как много еще нужно сделать, но в то же время я вдохновлена её энергией и преданностью своей делу. кстати, прошло двенадцать лет с тех пор как в пекине хиллари клинтон произнесла речь, в которой сказала о том, что "права женщин - это человеческие права", но по какой-то совершенно непонятно мне причине нам до сих пор приходится это доказывать, что совершенно возмутительно! 


пожалуйста, никогда не думай, что ты знаешь всё или достаточно, потому что ни один из этих вариантов невозможен. пожалуйста, говори с другими, объясняй важность этой темы, старайся образовывать себя и окружающих тебя людей как можно больше. да, иногда вести эти разговоры попросту невозможно, но мы ничего не достигнем, если перестанем пробовать снова и снова. я уверена, что впереди нас ждет светлое будущее, которое мы построим своими усилиями. 

п.с. я написала об этом в твиттере и напишу об этом еще раз здесь - я намерена выйти замуж только за того мужчину, который пошел бы со мной на женский марш, который бы с гордостью носил свитшот с надписью "женат на противной женщине"(дональд трамп назвал хиллари клинтон противной женщиной, a nasty woman, во время дебатов и с тех пор это словосочетание стало одним из наиболее активно используемых в разговорах о женщинах) до тех пор, пока амбициозные, усердные и сильные женщины не перестанут считаться противными. и вы можете продолжать называть нас противными и любыми другими, пока мы продолжим заниматься своим делом, как это всегда делали вы, мужчины, при этом получая лишь похвалы, которым вам еще и всегда было мало. 

п.с. номер два. в прошлом году я писала о важности международного дня женщин, а в этом я обязательно подниму эту тему опять.

Комментариев нет:

Отправить комментарий