понедельник, 16 января 2017 г.

one year at ksenia schnaider

(текст на русском - ниже)

i remember very clearly how intense my desire to work was, when i was at school. i spent last years feeling limited and extremely bored. i hated doing things for the sake of doing them and because you were simply supposed to, expected to. i could not wait to be set free, to make my own choices, to lead a conscious life, to be deliberate. as university came, it turned out that it did not differ from school much. there was no feeling that i was getting any closer to the real world, so i started looking for an opportunity to do so myself outside of any official and mandatory institution. i have already written about it last year here and here in details. have a look, if you are curious to find out more about my first job ever and what came afterwards. meanwhile today i would like to talk a little bit about my first full year of work, about my first proper anniversary at a company, ksenia schnaider, which is a fashion brand, founded in two thousand eleven by a womenswear designer ksenia and a graphic designer, who is now also busy being an art-director at yandex, anton schnaider.

there are a few reasons why i say that this was my first proper year. first of all, somehow my schedule used to be extremely busy for months at my previous jobs and then there would be a break and i had my summers free. secondly, i was a student at university, so no matter how busy i was, there was another place where i had to be, there were other tasks to perform. even though those years were complicated, exhausting and stressful, i managed to keep my scholarship and received a monthly stipend throughout all four years of being a student. two thousand sixteen was the first year, which i spent working for twelve months without any pauses or breaks apart from my vacation, which lasted two weeks, and i worked a little bit here and there anyway. apart from that, i did not go anywhere, so in the end it did not feel like a vacation at all. i worked on my birthday and i worked when i was very sick. it was interesting to realize that i was experiencing adulthood in full mode. and thirdly, it was the first year, when i knew that i fully depended on my salary and there were months when i bought too many books and had to stay away from the supermarket at the end of the month to make it till the day of the payment. it may not sound cool, but it made me feel like an adult too. again, earning money was one of the reasons why i wanted to work so hard. i was eager to become independent as soon as possible, i dreamt of not having to ask for money, of knowing that i spent what i earned.

by the way, i keep on talking about my work, but i rarely mention what i do exactly, which is weird, but also understandable, because we have not had a name for my position for a long time, but it seems like we have recently figured it out while making business cards - a brand-manager. i started being responsible for our media communications, but the further we went, the more diverse my activity became. i am now also fully responsible for the communication with our private clients, as well as partially responsible for our sales and communication with our buyers. there is a long list of big and small things that i do on a daily basis. some of them are enjoyable, others are not, but i accept it as a norm, because a job is a job, not an excursion to an amusement park.

when i think about these twelve months, i am fascinated by everything that has happened, by everything that we have managed to achieve. there is a such a long list of amazing stores around the world, where customers will be able to buy our spring-sumer two thousand seventeen collection, there is such a long list of web-sites and magazines, that have written about us in english and various foreign languages. even just last week we had quite a few news to share - being sold on stylebop, one of the biggest online-stores in europe with an impressive list of world-known brands; being written about demi-denims on refinery29, one of the most popular media outlets at the moment. also you can have a look at an editorial featuring our collection shot by an upcoming ukrainian photographer on theforumist. something happens all the time and, as i keep on saying again and again - it is monday every single day.

moreover, when i wrote that as a part of my work, i helped organising five events, i forgot about premium in berlin, which is going to start again just in a day. i did not go to berlin, i was not physically there, but i was fully involved in preparation for it, in making it happen, which totals the quantity of our events to six. six collections, six professional events in four countries. you can read about the presentation we had almost a year ago, for which we built a pop-up store at a creative space - here, and about the one we did six months later at a modern library - here.

this year has taught me a lot, and i would like to share a few of those lessons with you:
  • "i" became "we" and "we" became "i";
  • it is great to be a part of a team;
  • organization and communication are essential. no matter what you do and how you do it, if those things are absent, you will fail;
  • you cannot do everything by yourself and it is perfectly fine not to; 
  • you should always ask for help, if there is something you do not know or cannot do. there is nothing to be ashamed of, when it comes to not knowing something, but you should be ashamed of yourself for not asking, because not only you take away an opportunity to learn something new, you also risk the quality of what you do, as a part of a team, which results into the company`s reputation;
  • you will make mistakes, that will make your jaw drop and will freak you out, but you will always find a solution, a way to solve the issue; 
  • other people will make mistakes too. people outside of the company will make mistakes, that affect your company, and you will have to figure it out too. it will stress the hell out of you, but you will manage it;
  • you will plan things carefully and they will go wrong due to outter circumstances. you will watch the plan fall apart and you will find a way to deal with it;
  • you have no idea what is coming and you are most probably not ready for it, but you will be whenever this totally new thing happens, if you remain open-minded and eager to learn;
  • i have a pretty long list of personal qualities that i should work on, that i should either get rid of or improve, because they affect my work, as well as the environment i work in and the people i work with. this one is the toughest and the most important one of all!!!
the year has just started, but it was very busy for us right away. there is so much to be done and so much to get ready for. i am extremely excited to see what we will achieve! it is an incredibly interesting realization when you make plans and set goals as a personality, as well as a part of a team, and all of them affect you equally; when a job is not just a job, when it is something much bigger and much more important; when you sincerely hope to make this company as successful as you can, while remaining as happy as you can! i hope each and one of you finds a job that will excite you and challenge you at the same time.

images from the runway are by a human extraordinaire tanyataco <3

я очень отчетливо помню своё огромное желание работать, когда я была школьницей. в последних классах у меня было острое ощущение ограниченности и скуки. мне надоело делать что-то просто ради того, чтобы сделать это, потому что так надо было, потому что от тебя этого ожидали. я мечтала о том времени, когда этот бестолковый абсурд наконец-то закончится, а я буду свободна делать свой выбор, самостоятельно принимать решения, вести жизнь осознанно. когда начался университет, мне сразу же стало понятно, что он мало чем отличался от школы. ощущение, что я приблизилась к реальному миру, отсутствовало, поэтому я тут же начала искать возможность изменить что-то самостоятельно за рамками официальных и обязательных организаций. в прошлом году я уже писала о своей первой работе, о том, как все началось, и о том, что было дальше. если тебе интересно, тексты об этом есть здесь и здесь. сегодня же я хочу поговорить о своём первом полном рабочему году, о своей первой профессиональной годовщине в компании, ksenia schnaider, бренде одежды, основанном дизайнером одежды ксенией и графическим дизайнером, арт-директором яндекса антоном шнайдер.

есть несколько причин, по которым я говорю, что только последний год работы был полноценным. во-первых, каким-то волшебным образом в предыдущие годы работы вне зависимости от занятости моего графика, были месяцы, когда я не работала, а только училась, и у меня были летние каникулы. во-вторых, так как я продолжала учиться в университете, всегда было еще одно место, где я должна была быть, и отдельный список заданий, которые необходимо было успеть выполнить, то есть была регулярная смена деятельности. несмотря на то, что те несколько лет были сложными, утомительными и полными стресса, мне удалось сохранить ежемесячную студенческую стипендию на протяжении всех четырех лет учебы. две тысячи шестнадцатый год стал первым, который я полностью провела работая без пауз и перерывов. у меня был двухнедельный отпуск, но я тогда я время от времени занималась рабочими делами. кроме того, я никуда не поехала, поэтому казалось, что отпуска как и не было. я работала в день своего рождения и во время болезни. было интересно осознавать, что режим взрослого заработал на полную. и в-третьих, это был первый год, когда я полностью зависела от своей зарплаты. были случаи, когда я покупала слишком много книг, в результате чего последние дни месяца обходила супермаркеты стороной, чтобы дожить до дня оплаты. звучит не очень, но мне нравилось это ощущение полной зависимости от себя самой. опять таки, зарабатывание денег было еще одной причиной, по которой я так сильно хотела работать. я стремилась к самостоятельности и независимости, мечтала о том дне, когда не нужно будет просить деньги, когда я буду знать, что трачу то, что заработала.

кстати, я продолжаю говорить о работе, но при этом не упоминаю то, чем я занимаюсь, что и странно, и понятно одновременно. дело в том, что мы долгое время не могли определиться с тем, какую именно должность я занимаю, да и это не играет большую роль, но недавно пришлось определиться, чтобы сделать визитки, и мы остановились на бренд-менеджере. в самом начале я отвечала за коммуникацию бренда с медиа, но чем больше проходило времени, тем шире становился спектр моих обязанностей. сейчас я также полностью ответственна за коммуникацию с нашими частными клиентами и частично за продажи и коммуникацию с байерами. список больших и маленьких дел у меня довольно большой. некоторые из них я выполняю с удовольствием, для выполнения других приходится собирать всё свое терпение, но я принимаю это как данность и делаю то, что должна сделать, ведь работа - это работа, а не экскурсия в парк развлечений.

когда я думаю о последних двенадцати месяцах, меня переполняет восторг от осознания того, сколько всего прошло за это время, сколько всего нам удалось достичь. есть длинный список потрясающих магазинов по всему миру, где будет продаваться наша коллекция весна-лето две тысячи семнадцать, а также длинный список сайтов и журналов, которые уже написали о нас на английском и множестве иностранных языков, или планируют написать. только на прошлой неделе было несколько больших новостей - начались продажи нашей коллекции на stylebop, одном из крупнейших и популярнейших европейских онлайн-магазинов; а также вышла статья о demi-denims на refinery29одном из самых популярных сейчас медиа-ресурсов. кроме того, на theforumist была опубликована съемка молодого украинского фотографа с нашими вещами. что-то постоянно происходит и я продолжаю говорить опять и опять, что понедельник - каждый день.

кроме того, когда я написала о том, что в рамках работы я принимала участие в организации пяти мероприятий, я совершенно забыла о берлинском премиуме, новый сезон которого начинается уже завтра. я не ездила в берлин, не находилась там, но была активно вовлечена в процесс подготовки к трейдшоу. итого получается шесть коллекций, шесть профессиональных мероприятий в четырех странах за двенадцать месяцев. дальше - лучше! кстати, о презентации, которую мы провели почти год назад, построив поп-ап стор в креативном пространстве ты можешь почитать тут, а о той, которая прошла полгода спустя в современной библиотеке - тут.

этот год многому меня научил, и я бы хотела поделиться несколькими из этих уроков:

  • "я" превратилось в "мы", а "мы" превратилось в "я";
  • действительно круто быть частью команды;
  • организация и коммуникация - существенно важны. неважно то, что ты делаешь и как, если эти элементы отсутствуют, будет провал;
  • ты не можешь всё делать самостоятельно и это совершенно нормально;
  • всегда необходимо просить о помощи, если чего-то не знаешь или не умеешь что-то делать, не испытывая стыда. если же ты лишишь себя возможности научиться чему-то новому, при этом рискуя качеством работы и репутацией компании, повод стыдиться тут же появляется;
  • ты будешь совершать ошибки, из-за которых будешь переживать и даже паниковать, но ты всегда будешь находить решение для той или иной проблемы;
  • другие люди также буду совершать ошибки. более того, люди вне компании будут совершать ошибки, которые будут влиять на компанию, и исправлять их тоже нужно будет тебе. этот процесс будет сопровождаться нервотрепкой, но в итоге ты справишься;
  • ты будешь тщательно планировать что-то, а потом все пойдет наперекосяк из-за внешних, совершенно независящих от тебя обстоятельств. ты будешь наблюдать за тем, как рушиться твой план, испытывая жуткое разочарование, а потом найдешь выход из ситуации;
  • ты не представляешь, что будет впереди, и ты, скорее всего, к этому не готова, но что бы не произошло, ты разберешься в нужный момент, если будешь оставаться непредубежденной и открытой ко всему новому;
  • у меня есть довольно длинный список личных качеств, над которыми необходимо упорно работать, от которых нужно либо избавиться, либо существенно их изменить, потому что они влияют на мою работу, на рабочую среду и на людей, с которыми я работаю. это пункт является самым сложным и самым важным!!!

этот год только начался и тут же был переполнен делами. нужно было многое успеть сделать и подготовиться ко всему, что нас ждет в ближайшие недели и месяцы. я в предвкушении того, чего нам удастся достичь за следующие двенадцать месяцев! невероятно осознавать, что ты строишь планы и ставишь себе цели как личность, и при этом делаешь тоже самое как часть команды, а потом результаты и того и другого равносильно влияют на тебя; что работа - больше и важнее, чем просто работа; что ты искренне надеешься сделать эту компанию настолько успешной, насколько это возможно, при этом оставаясь настолько счастливой, насколько ты можешь! я надеюсь, что каждому удастся найти такую работу, которая будет одновременно кидать тебе вызов и вызывать восторг.

фотографии с показа - дело рук чудо-человека tanyataco <3

2 комментария:

  1. супер! для того, кому всего 20 с хвостиком, очень мудрые и глубокие мысли! не нашла твой инстаграм, хотя искала. есть у тебя?

    1. Юля, спасибо большое) почему-то только теперь вижу все твои комментарии, пока готовлю новую подборку и пересматриваю старые посты.

      вот я в instagram - https://www.instagram.com/nastyamozgovaya/