вторник, 13 февраля 2018 г.

on valentine`s day


(english version is available below)

два года назад в предверии дня святого валентина я опубликовала короткий и очень эмоциональный пост, а сегодня хочу поговорить об этом празднике с более прагматичной точки зрения :).

two years ago, i published a short and very emotional post a few days prior to the saint valentine`s day, whereas this time around i would like to discuss it a bit with a more pragmatic approach :).


в средних классах школы день святого валентина был классной возможностью отправить валентинку тому, кто тебе нравится при том, что в любой другой день проявить внимание было неловко и страшно. я получала и отправляла валентинки с огромным удовольствием, и вообще с детства была девочкой, которая не боится проявлять свой интерес. очень отчетливо помню как много раз я слышала о том, что "женщина никогда не должна делать первый шаг", и всегда думала "что за глупости? я хочу делать то, что я хочу делать". не знаю, откуда это во мне было, но я очень этому рада. к последним классам школы день святого валентина превратился в повод для расстройства и грусти, потому что к тому времени красивейшие букеты и подарки можно было увидеть не только на улице или в кафе, но и в интернете. вконтакте стал частью нашей жизни, и каждый праздник пополнялся красивыми фотографиями всего того, чего у тебя не было, а соответственно, что тут же было очень тебе нужно. в университете в жизни был бардак и много дел, так что день святого валентина проходил мимо меня, а я думала, что все-таки нет ничего хорошего в том, что люди поздравляют друг друга, потому что думают, что должны. теперь я отношусь к этому дню спокойно и считаю, что нет в нем ничего плохого. любой праздник - это напоминание, так неужели теперь ничего вообще не праздновать? :)

в последнее время идет активное обсуждение того, стоит ли праздновать такие дни. главный аргумент против - это все результат маркетинговых стратегий, благодаря которым люди больше покупают и больше тратят. мой персональный главный аргумент за - нам просто необходимы поводы останавливаться, вспоминать о хорошем, радовать себя и близких, наслаждаться временем вместе. да, конечно, нужно делать это чаще, чем несколько раз в год и не только из-за напоминаний в рекламе. более того, это просто ужасно, если твой близкий человек плохо к тебе относится, потом совершает красивый жест на праздник и ты игнорируешь все то плохое, что уже было и еще будет. но реальность такова, что большинство из нас ведет бешеный ритм жизни и теряет умение самостоятельно брать паузу и наслаждаться жизнью. именно в таких случаях помогают праздники. 

сколько людей, столько и мнений, но если вдруг есть кто-то, кого тебе бы хотелось поздравить в этот день - сделай это. забудь про предрассудки и страхи, и просто прояви внимание. необязательно покупать неподъемные букеты, дарить шикарные подарки или приглашать на ужин в дорогой ресторан. можно купить что-то небольшое и довольно простое, но значимое. например, книгу, которая задела тебя за живое, аккуратный блокнот для ведения 5-minute journal или, например, подписку на bookmate. да что угодно! мы все такие разные, что то, что порадует одного, может разочаровать другого.

замечательным вариантом я считаю приготовление подарка своими руками. раньше я думала, что это должна быть какая-нибудь поделка, с которыми у меня не складывалось, а вот никита с подросткового возраста самостоятельно готовит на праздники торты. это всегда приятно и очень вкусно. почему бы и тебе что-нибудь не приготовить? и напоследок, самый доступный и самый трогательный элемент - открытка или письмо. я уже где-то писала о том, что для меня написание или прочтение поздравления - чуть ли не самая важная часть в подарке. именно так мне удается высказать все самое-самое. если у тебя нет возможности потратиться на подарок, можно ограничиться открыткой, и наполнить ее искренностью. я советую попробовать, даже если для тебя это непривычный формат и ты думаешь, что "не умеешь писать". просто подумай, что бы тебе хотелось сказать больше всего и сделай это. если же тебе хочется, чтобы это был самый обычный день, пусть он таким и будет вне зависимости от происходящего вокруг. 

я желаю, чтобы в твоей жизни была искренняя и теплая любовь <3 не только в день святого валентина, а постоянно. и не обязательно по отношению к партнеру, а к каждому близкому тебе человеку и занятиям, из которых состоят твои дни. кстати, в субботу я опубликовала важный и непростой для меня текст о любви к себе. а что думаешь про день святого валентина ты? 

все иллюстрации из этого поста были нарисованы oamul lu, а скачала я их на tumblr.


when i was in middle school, saint valentine`s day was a cool opportunity to send a valentine`s card to someone whom you liked, but could not express your feelings for on any other day, because it was awkward and scary. i enjoyed doing both - sending and receiving those cards. and in general, i have always been eager to express my interest. i remember people telling me that "a woman should never do the first move", and i thought "why? this is so stupid! i want to do whatever i want". i have no idea where my attitude came from, but i am glad i had it, and i would not choose to be different. in high school, valentine`s day turned into a drama. that is when the internet became a big part of our lives, so you could see beautiful bouquets and gifts not only on the street and at cafes, but also online. social media were full of images on days like that, and seeing them made me feel, as if i needed all of it too. not having it made me feel disappointed and sad. when i made it to university, my life was a busy mess, and valentine`s day was not a part of it. back then i reached a point when i thought that it was neither special, nor impressive that people did things for other people, because they believed that they were expected to. nowadays, i am neutral, and i do not think that celebrating valentine`s day is wrong. any holiday is a reminder, so does it mean that we should stop celebrating everything at once? :)

there have been numerous discussions about holidays lately. many people question whether it is a good idea to keep on celebrating saint valentine`s day. the main argument against it is that it is just a marketing strategy, which encourages people to buy more stuff and spend more money. my personal argument for it is that we need reminders to stop, think about the good things, bring joy to our lives and the lives of others, to appreciate the time together. yes, of course, it is necessary to do it more often than a few times a year, and it should not happen just because there are so many ads everywhere around you. on top of that, it is awful if you are in an unhealthy relationship, and your partner is not being good towards you, but then a holiday comes and there is a beautiful gesture that makes you ignore the bad things that have already happened and that will happen in the future. however, the truth is that we lead busy lives, our regimes are insane, and very few of us are able to just stop and enjoy. this is exactly why we need holidays.

there are as many views as there are people, but if there is a person that you would like to pay attention to on the valentine`s day - just go for it and do it. ignore the prejudices and fear, and just do whatever you feel like doing. you do not have to buy massive bouquets, fancy gifts or pay for dinners at expensive restaurants. you can buy something small and simple, but special. for example, a book that touched you, or a nice notebook for a 5-minute journal. another option is paying for a subscription on bookmate or a service that the person you have in mind is interested in. anything, it can be literally anything. we are so different, so a very satisfying gift for one person might be extremely disappointing for another one.

making a gift with your hands is a wonderful option as well. i used to think that you must be good at crafts, which is not my thing, but thanks to nikita i discovered an alternative. he has been making cakes and then giving them as gifts since teenage years. he still does it today, and it is lovely. it is a pleasure to know that he spends a lot of time choosing and then making a gift for you, which also turns out to be delicious. so, why don`t you try to make a dessert yourself? the last but not the least important - a card. i think i have already mentioned it somewhere that writing and reading a written note is almost more important than a gift itself for me. moreover, i think that it is perfectly fine to give a card only, if you cannot afford buying a present. this is my favourite way of sharing what i think and feel, and i appreciate it a lot. i encourage you to give it a try, even if you think that you "cannot write". just give yourself some time and think, what you would like to say to this particular person the most, and then write it down. finally, if you want the fourteenth of february to be the most ordinary day and do nothing special, then let it be that way and ignore the world around you.

i wish you sincere and warm love <3 not only on valentine`s day, but all the time, and not necessarily for a partner, but also for the closest people in your life and for the things your days consists of. by the way, i let myself be raw and vulnerable on saturday, while writing my recent post - love yourself first. please let me know what you think about valentine`s day. what is your opinion?

all illustrations from this post are by oamul lu, and i downloaded them from tumblr.

Комментариев нет:

Отправить комментарий