meet fanny ekstrand

(текст на русском - ниже )

fanny ekstrand is a swedish blogger, whom i discovered on instagram. it is so funny to acknowledge, but it seems like i have always followed her posts, even though that is not the case. i love when people dress in unconventional ways. clothes are such an important part of my identity. i am excited by the way fanny dresses as much as i am by her attitude. every post by fanny is a source of inspiration for me, and it is a little push to keep on making small steps on the self-discovery journey in terms of style. i wanted you to meet her, so i sent her my updated questionnaire. and, luckily, she replied right away. it was another reason to admire her. fanny is twenty three years old, and she is based in stockholm. she works as a content creator on social media and brand consultant. also, she runs a fashion blog and does a podcast "add to bag" with her friend viola bergström. check fanny`s answers down below and make sure that you follow her on instagram for more inspiration.

фанни - шведский блогер, за которой я слежу в instagram. сейчас мне кажется, что ее посты были в моей ленте вообще всегда, но это далеко не так. я обожаю людей, которые одеваются нестандартным образом. одежда - важная часть меня и того, как я себя проявляю. меня приводит в восторг то, как одевается фанни, и то, как она себя преподносит. каждый ее пост - это свежая порция вдохновения для меня и толчок, помогающий делать новые шаги на пути изучения себя в плане стиля. мне хотелось познакомить тебя с фанни, так что я отправила ей обновленную версию моего опросника и, к моему огромному удивлению, она моментально мне ответила. это еще один повод восхищаться ею! фанни - двадцать три года, и она живет в стокгольме. она работает контент-менеджером и консультантом для разных брендов, ведет модный блог и подкаст "add to bag" со своей подругой виолой. открывай полную версию этого поста, чтобы узнать о фанни чуть больше и подписывайся на нее в instagram.

- what is being your age like for you? 

- tough and exciting at the same time. i feel both super young and really old, which i think is really common at this age. but i love it and i feel like anything is possible every day. 

- which book are you reading at the moment? 

- blue nights by joan didion. i must admit that i wish i had more time for reading books than i do. 

- share an interesting/useful article that you have recently read. 

- i read more articles than books, so this is easier! my favorite cyber publication is man repeller, and i loved a piece about denim in 2017 by harling ross, as i am a full on denim lover, but also a maximalist.

- are there any podcasts that you listen to on a regular basis? 

- i like fashion no filter, bof podcast and a swedish radio-show called stil i p1. 

- do you watch youtube? if you do, please recommend a channel that you enjoy watching. 

- i never watch it. i think i am too much into still pictures to do so, but i am trying to keep up! 

- which song have you been listening to a lot lately? 

- i never get tired of the bee gees.

- what is your biggest inspiration? 

- cyber! it's my work, but it's my free time too. i love blogs, instagram and pinterest. to be more precise, i love the 80s a little too much right now. 

- please give an advice to yourself and to every twenty-something-year old out there. 

- great things come to those who work hard, it's true, but one thing you must always keep in mind when you do is be careful with what you wish for!

- каково тебе быть двадцатитрехлетней? 
- одновременно и сложно, и захватывающе. я чувствую себя и очень юной, и очень старой. мне кажется, это распространенное явление у людей моего возраста. но мне нравится быть в этом возрасте, потому что у меня ежедневно есть ощущение, что возможно что угодно.

- какую книгу ты сейчас читаешь?
- blue nights джоан дидион. должна признаться в том, что мне бы хотелось, чтобы у меня было больше времени для чтения. 

- поделись, пожалуйста, интересной статьей, которую ты недавно прочла.
- я читаю больше статей, чем книг, так что ответить на этот вопрос мне гораздо проще. man repeller - мой любимый сайт, и мне очень понравился текст харлинг росс о дениме в 2017, потому что я тот еще любитель денима, а при этом еще и максималист.

- есть ли подкасты, которые ты регулярно слушаешь и советуешь послушать?
- мне нравятся fashion no filter и bof, а еще программа на шведском радио stil i p1.

- если ты смотришь youtube, порекомендуй один канал, пожалуйста. 
- я никогда его не смотрю. думаю, мне слишком нравятся фотографии, но я стараюсь быть в курсе происходящего.

- какую песню ты слушаешь больше всего в последнее время? 
- мне никогда не надоедают bee gees.

- что является твоим наибольшим вдохновением?
- интернет! да, это моя работа, но это и то, как я провожу свое свободное время тоже. мне нравятся блоги, instagram и pinterest. а если быть точнее, я сейчас даже слишком сильно увлечена восьмидесятыми. 

- и напоследок дай, пожалуйста, совет себе и всем двадцатилетним.
- отличные результаты получаются у тех, кто прикладывает усилия и трудится, но я думаю, необходимо всегда помнить о том, что стоит быть осторожнее со своими желаниями.