понедельник, 29 мая 2017 г.

a day in berlin / edition two

(текст на русском - ниже)

after writing this post about my first day in berlin, i realized that i would love to tell you about literally every single day of my trip, but that would be insanse, so i won`t do it. however, there is no way i won`t tell you about my other day in berlin, because i enjoyed being there so much, and i cannot wait to be back! 

i wake up at about five and make myself stay in bed until six. i wish i had my laptop and could write, but i left it at home in order to not carry arround an insane amount of heavy stuff, which was a smart decision, but i do feel like i am missing out on an opportunity to be productive. i deal with my morning routine and at seven i am ready to go. where does one go at such an early time of the day and what does one do? i go outside and i discover that it is cold and it is raining today. "it is not that bad" and "it will be over soon", - i say to myself, but let me tell you right away - it is pretty bad and it will keep on raining for the most part of the day. 

i sit down on a bench which is luckily located under the roof and get my book out. i am so happy i bought it yesterday, i am so excited to keep on reading it. about thirty minutes later i start feeling intense hunger and i think about the need to find a place where i could eat a proper breakfast. i decide to keep on being spontaneous and just walk until i find something that will look cozy to me. what an adventurous human being, right? ha-ha! i spend about seven minutes walking and i see a place that i had noticed the day prior. it has big windows and it will open at eight. a kind waitress lets me in ten-fifteen minutes before that and i sit down by the window, feeling that it is really warm inside. i order scrambled eggs, that go with a salad and a piece of delicious bread. i drink coffee as well. 

i love mornings! it is still early, so the place is empty, but about an hour later it will be full of people. i finish my breakfast and move on to reading a book. i realize that i am torn between excitement about being in this city, being able to explore it and having zero desire to get sick at the very beginning of my trip due to cold and rainy weather. that is why i postpone leaving the cafe and stay there longer. i look at the buildings in front of me and at the people passing by. i am thrilled to be in a totally different environment, to not know where i am exactly and where i will go next. at some point i decide to leave and give my sightseeing a try. i go outside and five minutes later i am half-wet and half-frozen. i am wearing two sweatshirts and a jacket, as well as holding an umbrella, but neither of those really save me. 

as i keep on walking, i find out that the way to the historical part is a shopping street, so i enter a couple of stores and try some things on. i am looking forward to getting to such a place in my life where i will be able to buy whatever i really want from cos and & other stories, because those are my favourite ones. nevertheless i buy a pair of navy trousers for summer. i go to rossmann for the first time and get stuck at their bio/organic food section. i buy dried bananas and a bottle of delicious juice. apart from that, i discover a ritter sport store. the whole store! can you imagine? i did not even know that such a thing existed. there is a special cafe too. i end up buying an insane amount of chocolate bars (for gifts, of course!) and leave satisfied. it is about one pm now and it is still raining. it is time to drop off my shopping bags and go to a healthy lunch spot for a meeting with ira.

whenever i go to a new healthy place, i am both excited and nervous. why? well, sometimes the menu is either too weird or too complicated for me, so i cannot choose anything, but there are cases when i want everything on the menu, which is not much easier, but is definitely much better. today is the latter. i am at the klub kitchen, which i highly recommend you! i dream of going back to berlin and eating there at least twice. the place looks good and is very cozy. ira and i make our orders and we talk. some meetings are awful disappointments, which is why i am always in doubt whether i should agree to meet someone from the online-world, but this is so not the case. we talk about a variety of things and time flies. i enjoy it a lot and i feel so thankful for these opportunities to meet intelligent and interesting people wherever i get. the rain finally stops, so we decide to go for a walk and visit a couple of cool places, including the concept-store at soho house and r.s.v.p. also some time in between we pass by muji and, naturally, we go in and i buy a few notebooks. 

hours later it is evening already and we part ways. ira is going to the market to have dinner with friends, but i have zero energy to go with her, so i decide to find a cozy cafe to spend a few hours there resting and reading. i pass by a cafe that i have already noticed and i decide that this is my location for tonight. at first i choose a tiny table with an uncomfortable chair, but then the best spot becomes free, so i move there. i am now kind of a little bit apart from everyone else and i am by the window again, sitting in a comfortable armchair, enjoying every little thing about this place. a cup of earl grey tea and a book in separate hands are a perfect way to end such a long and enjoyable day. i realize that i had a lot of fun despite the weather and i feel realy good. my second day in berlin is over and i am curious to see what the next one will be like.

после того как я написала пост о моем первом дне в берлине, я поняла, что этот процесс был мне настолько в радость, что я хотела бы рассказать тебе о каждом дне моей поездки, но это было бы настоящим сумасшествием, поэтому я все-таки не буду. но-о-о я не могу не рассказать тебе хотя бы еще об одном дне в берлине, так как мне очень и очень там понравилось. мне понравился город и мне понравилось то, как я себя там чувствовала. и я уже мечтаю о возвращении!

я просыпаюсь в пять утра, но заставляю себя подремать до шести. жалею о том, что с собой нет ноутбука, и я не могу написать текст. его я не взяла специально, так как не хотелось таскать лишние тяжести, и это бесспорно разумное решение, но именно в этот момент мне не дает покоя осознание того, что я упускаю возможность провести раннее утро с пользой. в шесть начинаю собираться, а в семь я готова выходить, но куда? куда можно пойти и что можно делать в такое раннее время? я выхожу на улицу и узнаю, что идет дождь, а температура существенно понизилась. "всё не так плохо" и "он скоро закончится", - успокаиваю я себя, но я тогда ведь еще не знаю, что будет довольно-таки холодно и дождь будет идти большую часть дня.

сажусь на лавочке, которая, к счастью, находится под навесом и достаю свою книгу. я счастлива от того, что вчера купила её, а теперь у меня есть такой волшебный компаньон. чем больше я читаю, тем сильнее она мне нравится. полчаса спустя я начинаю ощущать голод и понимаю, что нужно найти место, где я смогу тщательно позавтракать. я решаю и дальше быть спонтанной и выбрать что-нибудь на ходу. вот это я любитель ярких приключений, да? ха-ха! иду минут семь и вижу место, на которое обратила внимание еще вчера. оно еще и открывается в восемь. то есть идеально мне подходит. добрая официантка впускает меня внутрь минут на десять-пятнадцать раньше и я выбираю место за высоким столом у окна, ощущая приятное тепло. я заказываю омлет, который подают вместе с салатом и кусочком вкусного хлеба. конечно же, не обхожусь без кофе.

как же сильно я люблю утро! всё еще очень рано, так что в кафе никого нет, но уже через час все столы будут заполнены выспавшимися и довольными людьми в предвкушении вкусного завтрака и ароматного кофе. я доедаю свою еду и берусь за книгу. я понимаю, что меня терзают два противоположных состояния. с одной стороны, я в восторге от того, что я в этом городе, от того, что могу гулять и исследовать его, но с другой - мне совершенно не хочется замерзнуть, промокнуть и заболеть в самом начале моего путешествия. в итоге я откладываю выход и остаюсь в кафе. рассматриваю здания напротив и людей, которые быстрым шагом проходят мимо меня. я рада тому, что нахожусь в совершенно новом для меня месте, тому, что я не знаю точно, где я, от того, что понятия не имею, где окажусь в ближайшее время. согревшись решаю, что пора выходить на улицу и попробовать таки посмотреть город, несмотря на погоду. минут через пять понимаю, что два свитшота, куртка и зонт не спасают меня от холода и дождя из-за ветра.

по дороге выясняю, что путь к исторической части города проходит через одну из главных улиц для шоппинга, так что в итоге я прячусь от холода и дождя в магазинах, где примеряю вещи с острым желанием что-нибудь купить. я с нетерпением жду такого этапа в моей жизни, когда у меня будет возможность заходить в cos и & other stories и покупать всё то, что мне действительно нравится. пока же я ограничиваюсь парой темно-синих брюк на лето. также я впервые попадаю в rossmann, откуда долго не могу уйти из-за отдела с био/органической едой. покупаю сушенные бананы и вкусный сок. а еще, внезапно узнаю о том, что в парке кварталов от меня есть целый магазин ritter sport. полноценный магазин, представляешь? я даже не знала о том, что они бывают! а еще, там есть кафе. в итоге добегаю туда и покупаю больше шоколадок, чем когда-либо (почти всем им предстоит стать сувенирами) и ухожу с ощущением удовлетворения. на часах - час дня, а дождь до сих пор идет. пора отнести домой мои покупки и отправиться в сторону недавно открывшегося кафе с полезной едой и там пообедать с ирой.

перед каждым походом в кафе со здоровой едой, я одновременно испытываю предвкушение и волнение, потому что иногда меню бывает чересчур странным или сложным для меня. бывает и такое, что оно настолько классное, что я захочу заказать всё! сегодня - второй случай. фух! мы с ирой встречаемся в the klub kitchen, месте, которое я рекомендую всем и каждому! я мечтаю о том, чтобы вернуться в берлин и еще пару раз там поесть. кстати, за знакомство с ирой благодарить я должна интернет! место выглядит хорошо и уютно. мы делаем заказ и болтаем. некоторые встречи, случающиеся благодаря интернету, становятся чудовищным разочарованием, из-за которого я потом вдвойне сомневаюсь, стоит ли пробовать это еще раз, но сегодня всё не так. мы говорим на самые разные темы, а я все думаю о том, как же мне иногда везет на знакомства с интересными и образованными людьми. дождь наконец-то прекращается, мы решаем прогуляться и зайти в несколько классных мест. в итоге доходим до стильного концепт-стора в soho house и очаровательного магазина с канцтоварами r.s.v.p. в промежутке между ними проходим мимо muji, где я, естественно, покупаю себе несколько блокнотов.

много часов спустя мы понимаем, что уже вечер. ира едет на маркет, где встречается на ужин с друзьями, и зовет меня с собой, но у меня совсем нет сил, так что я решаю, что оставшиеся пару часов этого замечательного дня я проведу в каком-нибудь тихом кафе, отдыхая и читая. иду в сторону дома и смотрю по сторонам, замечаю место, на которое уже обращала свое внимание и решаю зайти именно сюда. сначала выбираю маленький стол с неудобным стулом, но потом занимаю только что освободившееся место у окна. теперь я сижу в удобном кресле, отделенная от остальных посетителей, так как оно находится в углублении. пью черный чай с бергамотом и читаю книгу, время от времени поднимая глаза, чтобы посмотреть на проходящих мимо людей. нельзя было бы придумать лучшего способа закончить этот день. я понимаю, что несмотря на погоду, он получился просто отличным, и я очень здорово провела время. я с нетерпением жду завтра, чтобы продолжить узнавать берлин получше.

Комментариев нет:

Отправить комментарий