reading report / may

(текст на русском - ниже)

reading is an important part of my life. i can imagine neither a weekday, nor a weekend without a book. it is the same with holidays and vacations. no matter what kind of plans i make, books are involved as well. when it comes to travelling to a place, where i can buy something, i prefer to bring no books with me. this is exactly what i did this time. i wanted to go to local bookstores, wander around and pick something there. the first day of the trip was different from the rest, because i really wanted to read a book, but did not have one, so i looked for a bookstore, bought two (just in case, you know) and started reading one of them almost right away.

in the end, i bought three books in berlin, one in brussels (in french) and one in amsterdam. in my opinion they are perfect souvenirs. on top of that, i received two more books as gifts when i got back home (i am reading one of them now) and bought another one at an annual book market in kiev, which is read by now as well. may was a fantastic month, in general, and it was a such in terms of reading, in particular. i had time to read, i was able to buy books that i had wanted to buy for ages, and i discovered some new ones as well. i am happy to tell you about them a little bit more.

"just kids" by patti smith. i have never listened to patti smith and i have never read her poems, but i have always been aware of her existence. some time ago i found out about her book and i was drawn to it right away for a reason unknown to me. i had a notion that i would enjoy  it, even though i knew almost nothing about it. however, i kept on choosing other books instead. patti managed to write and publish another book, while i was thinking. well, when i saw both books at a small bookstore in berlin, i felt that i had to buy these exact books, and so i did. i am so happy about it, because i truly enjoyed them both, but especially this one. i love diaries, letters and memoires. i love, love, love such personal writing, i love it when people let themselves be vulnerable and share raw emotions through text with you. i find it fascinating!

"просто дети" is a book about patti`s early life, her move to new york, the process of looking for her path and everything that happened along the way, including her relationship, friendship and partnership with an artist and a photographer robert mapplethorpe. "just kids" is about two complex creative and extraordinary human beings who lived together, made art together and tried to understand themselves together. patti describes new york in the sixties and seventies, shares her experience of being a young artist without a proper, job but with a strong inner feeling that was greater than the rest. it is about art and what it can do to you and your life, about artists and their struggles, as well as those special moments when miracles are born. it is written in such a manner that i did not want to finish it, and i am sure that i will re-read it pretty soon. meanwhile let me give you a few examples of what the book is like.

• "i craved honesty, yet found dishonesty in myself".
• "why commit to art? for self-realization, or for itself? i understood that what matters is the work".
• "we wanted it seemed, what we already had, a lover and a friend to create with, side by side. to be loyal, yet be free".
• "i learned from him that often contradiction is the clearest way to truth".
• "i had no proof that i had the stuff to be an artist, though i hungered to be one".

"m train" by patti smith. i knew even less about this one, but i wanted to have it anyway. "m train" is a very recent book that is composed in an unconventional way. patti goes back and forth between her current reality and the memories from her earlier life, when her husband was alive, when robert was around, when her children were not adults yet. some parts are heartbreaking, others - exciting. this is not "just kids. part two", which is another reason to adore and admire patti. this book made me think a lot, pushed me to ask myself a lot of questions. it made me sad and it made me happy. most importantly, it constantly reminded to appreciate everything that i have right here right now. the writing is just magical. i am fascinated by realization that people like patti exist, that her mind works the way it does, and that i get a chance to experience the results of it. there is no way i would not share a few quotes from this book with you, so here you go!

• "all i needed for the mind was to be led to new stations. all i needed for the heart was to visit a place of greater storms".
• "in time we often become one with those we once failed to understand".
• "we want things we cannot have. we seek to reclaim a certain moment, sound, sensation. i want to hear my mother`s voice. i want to see my children as children. hands small, feet swift. everything changes. boy grown, father dead, daughter taller than me, weeping from a bad dream. please stay forever, i say to the things i know. don`t go. don`t grow".
• "anxious for some permanency, i guess i needed to be reminded how temporal permanency is".
• "perhaps it`s not where we are going, but just that we go".

both books by patti smith are true treasures, that make you think and feel a lot, which is why i hope you will read them.

"the language of things: understanding the world of desirable objects" by deyan sudjic. i have never heard about this book, but when i discovered it at voo store in berlin, i knew i had to buy it. the author used to be a design and an architecture critic. he is now a writer and a director of the design museum in london. i cannot say that design or architecture are fields that i am extremely interested in, but i am very curious by nature. also, i have always wanted to be surrounded by beautiful objects, and naturally everything has design, so it was incredible to read about it more in order to understand yourself better. the introduction to this book is called "a world drowning in objects", which is the main thought, i would say. the author discusses consumption and how human behaviour towards purchases has changed, he mentions product maturity and its results. also he mentions legendary lamps and chairs and explains why every designer would be thrilled to make one of his own. apple and its iconic position is a part of a book too, as well as a few other well-known brands. i found this book challenging in a way, but mostly very useful. it pushes you out of your thinking comfort zone and makes you re-consider things you used to see as norms.

"the years" by virginia woolf. i found this book at a bookstore called "athenaeum" in amsterdam and could not leave without it. i would love to have the whole series with this particular design. fun fact about "the years" is that it was much more popular than other works by virginia woolf during her life. and, by the way, it was the last book of hers that was published during her lifetime. the novel is about the pargiter family. all events take place in england in a time span from the 1880s to the mid-1930s. because of its plot it reminded me of "the forsyte saga". i cannot say that this is a book i would recommend, but i enjoyed it anyway. i love stories about people and their lives, i love reading about the times that differ from ours a lot.

what about you? what have you read in may? anything extra good? just remember that my goodreads to-read list can never become too long!

чтение - важная часть моей жизни. я не могу себе представить ни рабочий, ни выходной день без книги в моих руках. тоже самое касается праздничных дней, отпуска и путешествий. вне зависимости от того, какие планы я строю, книги всегда являются их частью. когда же речь заходит о поездке куда-либо, где у меня будет возможность купить что-то новое, я предпочитаю не брать книги из дома. первый день моего путешествия отличался от всех остальных, потому что мне очень хотелось почитать, но я была без книги. поэтому целью стал поиск книжного магазина, в котором я в итоге купила не одно, а два издания и тут же начала читать.

в конце концов, я купила три книги в берлине, одну - в брюсселе (на французском) и одну - в амстердаме.  как по мне, это идеальные сувениры. кроме того, вернувшись домой, я получила две очень классных книги в подарок (одну из них я как раз читаю сейчас), а потом пошла на книжный арсенал в киеве, где купила еще одну, но на украинском. кстати, её я уже прочла. май получился волшебным месяцем по всем параметрам, включая чтение. у меня было время для того, чтобы читать. мне удалось купить книги, о которых я думала несколько лет, и открыть для себя еще несколько изданий, о существовании которых я и не знала. теперь же я попросту рада делиться своими впечатлениями с тобой!

один. "just kids" патти смит. я никогда не слушала патти и не читала её стихи, но при этом знала о ее существовании. какое-то время назад я увидела её книгу, и мне тут же захотелось её купить по непонятным мне причинам. мне казалось, что это книга обязательно мне понравится, но я сомневалась и каждый раз покупала что-то другое. за несколько лет моих раздумий и сомнений патти успела написать и опубликовать еще одну книгу. и когда в берлинском книжном я увидела их, я знала, что должна была уйти с ними обеими. так я и поступила! я осталась очень и очень довольна своими покупками, так как книги мне действительно понравились, но особенно "just kids" или "просто дети". я люблю опубликованные дневники, письма и мемуары. я - фанат личных текстов, в которых люди позволяют себе быть уязвимыми, делятся неприкрытыми эмоциями с помощью текста. как по мне, это просто невероятно!

"просто дети" - это книга о ранней жизни патти, её переезде в нью-йорк, о процессе поиска себя и обо всем том, что случилось в пути. большую роль в книге играют отношения, дружба и партнерство с художником и фотографом робертом мэпплтропом. "просто дети" - это книга о двух многогранных творческих и нестандартных личностях, которые жили вместе, создавали искусство вместе и вместе пытались понять самих себя. патти описывает нью-йорк в шестидесятых и семидесятых, делиться тем, каково ей было в роли молодого и бедного художника без полноценной работы, но с осязанием чего-то внутри, что было существеннее всего остального вообще. это книга об искусству, о том, что оно делает с жизнью художников и самими художниками, о том, с какими испытаниями они сталкиваются, и об особенных моментах, в которые происходят чудеса. книга так мастерски написана, что мне совсем не хотелось её заканчивать. я уверена в том, что перечитаю её в ближайшее время, а пока я хотела бы поделиться с тобой несколькими цитатами, чтобы показать, что из себя представляет первая книга прозы патти смит.

• "я жаждала честности, но в себе находила ложь".
• "с какой целью отдаваться искусству? ради само-реализации или ради искусства как такового? я поняла, что в итоге значение имеет сама работа".
• "казалось, что мы хотели того, что у нас уже было - любовника и друга, с которым можно было вместе творить, находясь бок о бок. быть верными, но свободными".
• "от него я узнала о том, что часто противоречие - это прямой путь к правде".
• "у меня не было никаких доказательств того, что во мне было то, что делает художника художником, но мне хотелось стать именно им".

два. "m train" патти смит. об этой книге я знала еще меньше, чем о предыдущей. книга "поезд м" вышла всего два года назад, то есть можно сказать, что она совсем новая, и написана она совсем иначе. патти постоянно передвигается в своих мыслях в прошлое, потом резко возвращается в настоящее, после чего оказывается в чуть более далеком или ближнем прошлом. она вспоминает времена, когда её муж был жив, когда роберт был рядом, когда дети еще не стали взрослыми. некоторые части этой книги задевают за живое, заставляют испытывать горечь и боль, а другие вызывают восторг и облегчение. это не "просто дети. часть вторая", что дает еще один повод обожать и восхищаться патти. эта книга подтолкнула меня к активным размышлениям и вопросам по отношению к самой себе. эта книга заставляла меня грустить и радоваться, но важнее всего то, что она напомнила мне, как важно ценить всё то, что есть здесь и сейчас. то, как патти пишет тексты, - волшебство! меня поражает то, как работает её мышление, и то, что мы живем в одно время. я понимаю, что если бы не прочла эту книгу, многое бы потеряла, поэтому очень тебе советую и эту, и предыдущую. конечно же, не могу удержаться и делюсь с тобой несколькими цитатами!

• "все, что было нужно моему разуму, это оказываться на новых станциях. все, что нужно было моему сердце, это посетить места с большими бурями".
• "со временем мы часто становимся теми, кого когда-то не смогли понять".
• "мы хотим то, чем уже не можем обладать. мы пытаемся воссоздать определенный момент, звук, ощущение. я хочу услышать голос своей мамы. я хочу увидеть своих детей детьми. маленькие руки, быстрые ноги. все меняется. сын вырос, отец умер, дочь стала выше меня, рыдающей из-за плохого сна. останься навсегда, пожалуйста, - говорю я знакомым мне вещам. не уходи! не расти".
• "я беспокоилась и желала хотя бы какого-то постоянства. видимо, я нуждалась в том, чтобы мне напомнили о том, как временно постоянство".
• "пожалуй, дело не в том, куда мы идем, а в том, что мы просто делаем это".

три. "язык вещей"  деяна суджича. я никогда раньше не слышала об этой книге, но когда увидела её в берлинском voo store, тут же купила. автор раньше был критиком дизайна и архитектуры, а теперь является писателем и директором лондонского музея дизайна. я не могу сказать, что дизайн или архитектура находятся наверху списка моих интересов, но по своей природе я довольно любознательный человек. кроме того, у меня всегда было осознанное острое желание окружать себя только красивыми предметами, а ведь у каждого из них был дизайн, именно поэтому было так интересно прочитать эту книгу и чуть лучше себя понять. вступление называется "мир, тонущий среди предметов", что также можно считать основной мыслью книги. автор обсуждает потребление и изменения в отношении людей к покупкам, упоминает продуктовую зрелость и её последствия. он упоминает легендарные лампы и стулья, объясняет то, почему ни один дизайнер не отказался бы разработать дизайн первого или второго. apple и их знаковое положение - один из аспектов, рассматривающих в книге, также как и несколько других всем хорошо известных брендов. в каком-то смысле эта книга далась мне нелегко, но в целом, была полезна. она однозначно выталкивает тебя из твоей мыслительной зоны комфорта и заставляет пересмотреть то, что тебе казалось нормой.

четыре. "the years" вириджинии вульф. эту книгу я нашла в амстердамском книжном магазине "athenaeum". изначально меня привлек дизайн обложки, а уже потом я поняла, что ничего об этой книге не слышала, потому и загорелась желанием ее прочитать. забавный факт о "годах" - эта книга была существенно популярнее других работ вирджинии вульф во время её жизни. и, кстати, это последняя опубликованная книга перед её смертью. это роман, рассказывающий о семье и событиях, происходящих внутри неё. все начинается в 1880-х и заканчивается в 1930-х. мы знакомимся с детьми и их родителями, которые умирают один за одним, оставляя своих взрослых детей наедине с самими собой. в конце книги те, кто были детьми, уже и сами совсем не молоды. эта книга напомнила мне "сагу о форсайтах". я не могу сказать, что прямо-таки стала бы рекомендовать эту книгу, но при этом я все равно получила удовольствие, читая её. мне нравятся истории о людях и их жизни, мне нравится читать о периодах, которые существенно отличаются от нашего.

пять. "гендер для всіх. виклик стереотипам" тамари марценюк. первая в этом году книга, прочитанная мною на украинском языке. я смотрела на неё еще в апреле, а потом вернулась в киеве как раз в разгар книжного арсенала и решила, что куплю её там. книга основана на материалах, разработанных автором для специального онлайн-курса, запущенного два года назад. она действительно напоминает учебник по своей структуре и по манере подачи материала. эта книга наполнена информацией о том, каково положение женщин и (!) мужчин в украинском обществе. в ней много фактов, цифр, статистики. я считаю, что её стоит прочитать каждому без исключения. кому-то вроде меня она нужна для того, чтобы знать больше примеров дискриминации именно в украине. в то время как кому-то, кто считает что сексизма в украине не существует, эта книга просто необходима для того, чтобы открыть глаза и осознать, как всё серьезно и распространено. издательство "основы", вы - супер! спасибо за то, что издаете настолько важные книги <3

шесть. "пиши, сокращай" максима ильяхова и людмилы сарычевой. я хотела эту книгу с тех пор как она вышла, но она попала ко мне в руки только теперь, да еще и как подарок. если ты интересуешься или занимаешься текстами, то, естественно, знаешь о ней. а если твоя жизнь никак не связана с текстами, то тебе она вряд ли будет интересна, но все же полезна, так как каждый из нас сталкивается с потребностью что-то написать во время учебы и работы. авторы этой книги разбирают плохо написанные тексты, анализируют ошибки и приводят примеры того, как лучше его переписать. я дочитаю её сегодня-завтра, но уже сейчас замечаю изменения в своем подходе к тексту. не зря я слышала об этой книге только хорошее! думаю, буду регулярно её перечитывать и много-много практиковаться. хочется, чтобы мои тексты было легко и удобно читать, а еще, интересно и полезно!

даже не верится, что в мае удалось прочесть столько книг. кажется, что в июне времени будет совсем мало, а дел - много. если вдруг ты учишься в школе или университете, то есть у тебя сейчас каникулы, я очень-очень советую тебе прочитать мои предыдущие читательские отчеты и составить свой персональный книжный план на лето. честное слово, потом времени станет ощутимо меньше, а желания - только больше! если же ты как и я усердно работаешь и периодически страдаешь от состояния "я ничего не успеваю", подумай о том, от чего можно было бы избавиться, чтобы освободить время для чтения. я вот по вечерам планирую оставлять телефон в другой комнате и продолжу свои попытки вернуться к пробуждению в половине шестого утра.