пятница, 9 июня 2017 г.

good things list / may


(текст на русском - ниже)

at the beginning of each month i look back and analyze what my previous month was like. i look for the things that made me feel better and write them down in order not to miss the essentials. frankly speaking, i feel slightly awkward trying to write this post, because may was a great month for me. i would like to use it as a reminder that no matter how many challenges you face, how many issues you have to deal with and how bad everything seems, early or late things will change and will get better. i am full of gratitude for everything that took place in may and i am thrilled to tell you about it. 


  • went on a trip to europe. i visitted berlin, cologne, bonn, brussels, brugge and amsterdam. of course, this is the first and the most important part of this list, because it was an event of major importance for me. i keep on saying that i daydream about travelling all the time, so going on a trip is an embodiment of utter happiness for me;





  • had time to be on my own. truly on my own! spent hours just being on my own, doing things, while also being totaly lost inside of my head. it was very useful, because it also showed that some things change in me and i need to adjust to them;
  • visitted cologne, bonn, brussels and brugge for the first time. it was incredible to explore the cities i have never previously been to, to wander around without knowing where you would end up;
  • felt impressed and fascinated by the beauty of the world we live in. wanderlust has been a part of me for more than half of my life now, and the older i get, the more intense my thirst to see the world gets;

  • met a couple of dear friends of mine who live abroad, which is why we rarely see each other. met some people i only knew through the internet, so it was great to meet and chat in real life. i enjoyed it a lot;

  • had quite a few very warm meetings with people, who have been in my life for years now and with some whom i have recently met. each of those meetings made me feel incredibly joyful and happy, grateful for these human miracles, who choose to spend their time with me and who let me be me. for example, india and patrick came all the way from london to visit me and to explore ukraine. i was thrilled to spend time with them and to explore kiev together;


  • ate delicious food and drank a lot of yummy drinks. for example, i had a portion of an amazing salmon with rice for lunch in berlin, then a fantastic wrap with salmon (again! yes, i love salmon) in cologne (and yes, i will tell you about it very soon), as well as lots of tasty sandwiches with avocado wherever i went. i drank litres of coffee, followed by litres of smoothies and juices. on top of that, i brought what i could with me - my bag was full of chocolate bars, sweets, cheese and dried mangos (discovery of this trip). i wish i could eat dried mangos all the time. well, fresh mangos would be perfect as well;

  • enjoyed nature a lot. i went to numerous parks in different cities and loved being there. i went for long walks, had lunch on benches and read books. sometimes i wrote in my notebook or listened to the music, and sometimes i simply sat in silence and appreciated the moment;


  • bought five books and read four of them during my trip. my latest reading report is available here;
  • came back home feeling as excited about going back as i was about going on a trip. home <3 home, the place filled with care and love. more than ever i appreciate the fact that i share my home with a very special person who has an incredibly kind heart.
i sincerely hope that you enjoyed may, that it was a good month for you, and i wish you a great june! no matter how busy, stressful or challenging it gets, just remember to do things that make you feel better, that push you to appreciate life! taking to consideration how complicated the last year has been, i must say - it is important to admit that we are not in control of major things, but we are undoubtedly in charge of the little ones that create the big picture in the end. figure out what makes you happy and then do as many good things as possible!

p.s. a lot of posts about my trip are coming! i promise! i cannot wait to be able to write them all, because the trip was so special and so good! come back early next week to discover a new post <3 


в начале каждого нового месяца я оглядываюсь назад и обдумываю то, каким был предыдущий. я вспоминаю хорошее и записываю то, что заставило меня чувствовать себя лучше, чтобы не упустить всё самое ценное. честно говоря, мне неловко писать этот пост, потому что май получился отличным месяцем. мне бы хотелось в дальнейшем использовать его как напоминание о том, что вне зависимости от того, как много трудностей появляется на твоем пути, как много проблем тебе нужно решить и каким ужасным все кажется, рано или поздно ситуация кардинально изменится. меня переполняет благодарность за все произошедшее в мае, и я рада поделиться моими маленькими и большими удовольствиями с тобой!
  • отправилась в путешествие в европу и побывала в берлине, кёльне, бонне, брюсселе, брюгге и амстердаме. конечно же, это первый и главный пункт этого списка, так как это было невероятно значимым для меня событием. я постоянно говорю о том, что только и делаю что мечтаю о путешествиях, так что поездка для меня это воплощение истинного счастья; 




  • проводила время наедине с собой. была действительно одна! проводила часы без компании кого-либо, просто что-то делала или не делала ничего, при этом теряясь глубоко-глубоко в своей голове! это всё было очень полезно, так как в процессе я выяснила, что во мне поменялось и увидела потребность приспосабливаться к этим изменениям; 
  • посетила кёльн, бонн, брюссель и брюгге впервые в жизни. было так здорово исследовать новые для себя города, бродить по ним, совсем не зная, куда в итоге придешь; 
  • испытывала восторг от того, насколько красив мир, в котором мы живем. больше половины своей жизни я существую с неутолимым желанием увидеть весь мир, узнать и прочувствовать его, и чем старше я становлюсь, тем сильнее становится это желание; 


  • встречалась с подругами, с которыми вижусь довольно редко из-за того, что мы живем в разных странах. а еще, познакомилась с девочками, с которыми до этого общалась только в интернете или не общалась вообще. было здорово; 

  • проводила время со старыми и новыми в моей жизни людьми. каждая из этих встреч наполняла меня радостью и счастьем, благодарностью за то, что эти особенные люди хотят проводить свое время со мной и позволяют мне быть собой. например, индия и патрик прилетели из лондона, чтобы увидеться со мной и побывать в украине. было так классно показывать им киев; 


  • ела вкусную еду и пила вкусные напитки. например, обедала очень вкусным лососем с рисом в берлине, ела врап с лососем (да, опять! я очень люблю лосось) в кёльне, о котором я еще обязательно расскажу. ела много сендвичей с авокадо везде, где была. запивала всё это литрами кофе, сока и смузи. кроме того, что могла, привезла с собой. мой чемодан был набит конфетами, шоколадками и сушенным манго (открытие эти поездки). хотелось бы постоянно есть сушенные манго, хотя и свежие были бы отличным вариантом;


  • наслаждалась природой. побывала во множестве маленьких и больших парков в каждом из городов, где я была, и получила огромное удовольствием благодаря каждому из них. я ходила на длительные прогулки, обедала на лавочке под деревом и читала. иногда писала в блокноте или слушала музыку, а иногда просто сидела в тишине и проживала момент;

  • купила пять книг, четыре из которых прочла в поездке. кстати, здесь рассказываю обо всех книгах, прочитанных в мае; 
  • вернулась домой с ощущением, равносильным тому, что испытывала перед отъездом. домой <3 в место, наполненное заботой и любовью. сейчас больше чем когда-либо я ценю то, что живу с особенным человеком, у которого невероятно доброе сердце.

я искренне надеюсь на то, что и твой май сложился удачно! я желаю тебе отличного июня! не обращай внимание на количество дел, трудностей и стресса. не забывай делать то, что помогает тебе ощущать счастье и ценить жизнь. учитывая то, каким сложным был последний год, я должна сказать - важно принять тот факт, что мы бессильны, когда речь заходит о глобальных вещах, но мы однозначно контролируем мелочи, из которых и состоит наша жизнь. выясни, что делает тебя счастливее, и наполняй свою жизнь как можно большим количеством хорошего!


п.с. впереди будет много-много постов о моем путешествии. я тебе обещаю! я с нетерпением жду момента, когда появляется время на то, чтобы написать каждый из них, ведь поездка была такой классной и такой особенной!  возвращайся сюда в начале следующей недели, а тебя здесь будет ждать новый текст <3 

2 комментария: