четверг, 6 апреля 2017 г.

good things list / march



(текст на русском - ниже)

exactly a year ago my visa application was denied for the first time ever, so i could not go to paris fashion week and i wrote this post, which is still one of my favourite and one of the most precious ones. everything went well this time, so i spent february being excited and then the rest of march being inspired. it is always a little bit sad and hard to leave and go back, but i am simply grateful for every chance and opportunity i get. this month was a month of opportunities, of learning and discovering things i may have thought of, but did not dare to believe. i asked myself a lot of questions, and i know that i will have to figure the answers out in the nearest future. it was a month of self-exploration and growth! let me tell you more about the good things!


  • managed to be creative despite also being extremely busy. i not only published nine posts on the blog, but also did an interview with a photographer alina kolot for simple+beyond and wrote my first text for anya`s web-site paris with me. it felt like a step forward in terms of organizing myself and my writing, so march was automatically a great month; 
  • enjoyed every second of being in paris;

  • practised my french! i have missed this language so much. i have not had an opportunity to attend classes since december, so it was so exciting to finally speak french again a-a-and with french people! i kept on eavesdropping and listening to every conversation i could hear. i should definitely make time for french in april;

  • had meetings with extraordinary people, who come from all around the world and live in different countries. had extremely interesting conversations and pure fun. among them was an amazing swedish girl siri, who is a creative and a businesswoman, as well as a feminist and an incredibly kind human being. siri is the founder of a fashion brand aéryne and she has a podcast. it was an extremely enjoyable evening, and i came back home feeling inspired and motivated. some encounters open my eyes up as wide as possible and fascinate me. this was one of them. no pictures were taken that night, which is why i attach photographs of marco and i, whom i had known for many years now thanks to fashion week in kiev, as well as anya, whom i have mentioned on numerous occasions in my recent posts;


  • ate a lot of delicious food. i am not a fussy eater and i am the happiest when i can eat simple fresh things, like salads and various fruits, which is another reason why i felt so good in paris - eating avocados and mangos all the time, drinking my favourite "innocent" smoothies. and, yes, of course, baguettes and croissants, as well as a few previously unknown desserts. also, i was lucky to have my work lunch at pret a few times and bought lots of simple but delicious snacks at marks and spencer food later. i need to go back, i miss avocados and mangos that do not cost a fortune and taste good; 




  • brought lots of tiny things things for friends and family. i love buying gifts, i love giving gifts. making someone excited and/or happy makes me excited and happy as well; 
  • had a few more great meetings back at home. i mention here and there that my relationships with people have always been complicated, so i enjoy getting older and learning to communicate only with those people, who truly interest me. i have been feeling truly lucky and grateful lately;
  • watched "jackie" (finally)! moreover, it was shown in english at a cinema in kiev, which is such a rare thing. it was great! the movie is thought-provoking and is beautifully shot. loved the music as well;
  • listened to an especially good episode of "unmistakable creative" podcast with tamsen webster. last year i became a real fan of srinivas rao and everything he does, and i usually listen to every single episode of his podcast. well, this one resonated a lot with me, so i decided i had to share a few thoughts articulated by tamsen with you: 
  1. "the only barriers that exist are the ones you choose to see."
  2. "seek to understand. ask questions."
  3. "always be thoughtful about why you think the way you do."
  4. "disconfirm what you believe to be true. be doubtful in being right."
  5. "act as if you are wrong even if you know that you are right." 
  • found a way to help a person, who has helped me the most, - my mother! for the first time in twenty two years i could feel that i was capable of doing something significant for her, of solving a big issue, of making things much easier for her. she had to go on a work-related trip for exactly a week on the week of my younger brother`s school holidays, and i invited him over. he stayed in kiev with me for almost a week. during the day i was working, while he was doing homework and playing. we had breaks and went to the park, played and drew together, ate at cafes and went to the cinema together, made cards and sent them to our family via regular mail etc. in the evenings i was reading my book, while he was reading his. it was not easy, but it went well, and i hope that there will be more such trips for him. 

finally, i have a feeling that april is going to be equally good, even though there will be no travelling involved. i am glad that thanks to my good things list project i have a reason to stop and analyze my month. pointing the aforementioned things out helps to start another month on a positive note. i wish you a great month, and i sincerely hope that you will fill it with lots of good things and happy moments.

p.s. i discovered a new musician in march - gregory alan isakov, whose music i highly recommend listening to;



ровно год назад мне впервые отказали в визе, я не смогла поехать на неделю моды в париже и написала вот этот пост, который до сих пор является одним из моих любимых и одним из самых ценных для меня. в этот раз все прошло хорошо, так что февраль я провела в предвкушении, а остаток марта - переполненная вдохновением. конечно же, возвращаться всегда немного грустно и тяжело, но я просто напросто благодарна за каждый шанс и за каждую возможность. март был месяцем возможностей, месяцем осознания того, что я глубоко-глубоко в душе понимала и осознавала, но во что не решалась поверить. я задавалась множеством вопросов, и я знаю, что я должна буду найти на них ответы в ближайшем будущем. это был месяц самопознания и саморазвития. давай же я расскажу тебе чуть больше о том, что было хорошего!


  • смогла заниматься креативом, несмотря на то, что рабочих дел было очень и очень много. я не только опубликовала девять постов в блоге, но еще и подготовила интервью с фотографом алиной колот для simple+beyond, а потом написала свой первый текст для сайта ани - paris with me
  • получила удовольствие от каждой секунды, проведенной в париже

  • практиковала свой французский! я безумно скучала по этому языку, так как возможности ходить на занятия у меня не было с декабря. было так классно наконец-то снова на нём говорить, да еще и с французами. я постоянно прислушивалась к разговорам вокруг меня и получала огромное удовольствие каждый раз, когда понимала, о чем шла речь. я обязательно должна снова начать выделять время на французский в своём графике; 
  • виделась и общалась с потрясающими людьми со всего мира, с которыми мы вели чрезвычайно интересные разговоры и просто очень классно проводили время. одной из них была шведка сири, со-основатель бренда одежды aéryne. а еще, у нее есть подкаст. это был замечательный вечер, после которого я вернулась домой, вдохновленная и мотивированная. некоторые знакомства открывают мои глаза максимально широко и потрясают меня. это было именно таким. в тот вечер я не сделала ни одного кадра, поэтому иллюстрирую этот пункт фото с аней, о которой уже не раз упоминала, и марко, которого я знаю уже много лет благодаря неделе моды в киеве;

  • ела много-много вкусной еды. я - не привередливый едок, и люблю есть максимально просто, в связи с чем я максимально довольна, когда у меня есть возможность питаться свежей едой, вроде салатов и разнообразных фруктов. в связи с этим в париже мне было особенно хорошо, так как я постоянно ела авокадо и манго, а еще пила свои любимые смузи "innocent". да, конечно, в моем рационе также были круассаны и багеты, а еще ранее неизвестные мне десерт. кроме того, мне повезло, и первые несколько дней в перерывах между работой я обедала в pret, а позже добралась и до marks and spencer food. мне просто необходимо вернуться, так как я безумно скучаю по спелым авокадо и манго, которые не стоят маленькое состояние, а на вкус хороши;


  • привезла приятные мелочи для друзей и семьи. обожаю выбирать, покупать и дарить подарки. радуя кого-то, я и сама наполняюсь радостью и счастьем; 
  • виделась с замечательными людьми, вернувшись домой. я то тут, то там упоминаю, что у меня всегда были сложные отношения с людьми, и мне нравится становиться взрослее и учиться общаться лишь с теми, кто мне по-настоящему интересен. чувствую, что мне везет, и испытываю безграничную благодарность; 
  • посмотрела "джеки" (наконец-то), да еще и в оригинале в киевском кинотеатре. такая возможность выпадает редко, и чаще всего именно в такой день я работаю допоздна, но в этот раз мне повезло и я попала на этот сеанс. было потрясающе! фильм заставил меня о многом подумать, а еще, он очень красиво снят, и музыка в нем - невероятна; 
  • прослушала особо хороший и интересный эпизод одного из любимых подкастов "unmistakable creative" с tamsen webster. в прошлом году я стала фанатом srinivas rao и всего, что он делает, так что я читаю каждый его текст и стараюсь не пропускать ни один эпизод подкаста. интервью с тамсен затронуло меня за живое, так что я решилась поделиться с тобой несколькими её мыслями: 
  1. "единственные существующие барьеры это те, которые ты выбираешь видеть." 
  2. "cтремись понять. задавай вопросы." 
  3. "всегда будь вдумчивым и внимательным касательно того, почему ты думаешь именно так" 
  4. "откажись от своих убеждений. сомневайся в том, что ты прав(а)." 
  5. "действуй так, словно ты знаешь, что ты неправ(а), даже если знаешь, что ты прав(а)."
  • нашла способ помочь человеку, который помогал мне больше других, - моей маме! впервые за двадцать два года я почувствовала, что действительно могла сделать что-то существенное для нее, что я была способна решить серьезную проблему, с которой она столкнулась, и облегчить ей жизнь. маме нужно было неделю провести в рабочей поездке, которая совпала с каникулами моего младшего брата. в итоге я предложила провести каникулы с ним и привезла платона в киев. днем я работала, а он выполнял домашнее задание и играл. в перерывах мы ходили в парк, вместе играли и рисовали, ели в кафе и ходили в кинотеатр, а еще сделали самодельные открытки и отправили их домой по почте. по вечерам я читала свою книгу, а он - свою. это было нелегко, но это было действительно здорово. я надеюсь на то, что в будущем будет еще много таких его поездок.
напоследок хочу сказать, что у меня есть предчувствие, что апрель будет равносильно хорош, несмотря на то, что никаких путешествий не предвидится. я рада тому, что благодаря спискам хорошего у меня есть повод регулярно останавливаться и анализировать свой месяц. подчеркивание того хорошего, что произошло, помогает начинать новый месяц с позитивным настроем. я желаю тебе, чтобы твой апрель был отличным, и я искренне надеюсь на то, что тебе удастся заполнить его хорошими и счастливыми моментами.

п.с. в марте я открыла для себя музыканта gregory alan isakov, которого и тебе очень советую послушать! 

Комментариев нет:

Отправить комментарий