Показаны сообщения с ярлыком aeryne. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком aeryne. Показать все сообщения

понедельник, 5 марта 2018 г.

good things list / february


(english version is available below)

как же хорошо, что февраль - самый короткий месяц в году. и как же хорошо, что он уже закончился. с ним у меня получилось примерно тоже самое, что и с январем - было непросто, но я старалась. кроме учебы, работы и блога, я каждый день медитировала, регулярно занималась йогой и ходила в спортзал три-четыре раза в неделю, периодически занималась шведским. а еще, я тридцать дней выполняла программу "магического утра" по книге хэла элрода, и чуть позже напишу об этом опыте подробный пост. как и вообще всегда, были паршивые дни, но были и замечательные. и чем меньше оставалось времени до марта, тем легче и лучше все становилось. февраль дался мне с трудом, но в итоге получился успешным месяцем, потому что я отказывалась опускать руки и продолжать совершать новые попытки касательно всего того, что имеет большое значение. открывай полную версию поста, чтобы узнать о том, что хорошего было за последние четыре недели и делись своими пунктами в комментариях <3

i am so glad that february is the shortest month of the year. and i am so relived that it is over. february resembled january a lot - it was challenging, but i kept on making an effort. apart from studying, working and blogging, i have been mediating every day, doing yoga on a regular basis and going to the gym three-four times a week. i studied swedish from time to time as well. on top of that, i completed the thirty-day "miracle morning" program created by hal alrod and described in his book. i need some time, and i will definitely write a detailed post about this experience. all in all, there were awful days and some wonderful ones, but the closer march was, the easier and better everything became. i struggled in february, but i managed to have a successful month, because i refused to give up and i kept on trying again and again, when the challenge was linked to something that really mattered to me. open the full version of the post to discover my latest good things list. finally, please share a few points from your own in the comments section <3

четверг, 23 ноября 2017 г.

meet siri vikman


(текст на русском - ниже)

one of the highlights of my trip to paris in march was meeting this incredible young woman siri vikman. today i would like you to meet her. siri is the founder and ceo of aéryne - "a lifestyle brand looking to inspire and motivate customers to express their own unique badassness. the design is contemporary and edgy, inspired by the individualism and bold femininity of paris, mixed with the effortless simplicity of scandinavian style". would you like to know a bit more about siri? click the button down below to do so.

одним из самых особенных моментов во время моей мартовской поездки в париж было знакомство с невероятной девушкой сири викман. сегодня я хотела бы познакомить тебя с ней и рассказать немного о том, чем она занимается. сири - основательница и ceo aéryne - "лайфстайл-бренда, который подталкивает своих клиентов к тому, чтобы проявлять свою уникальную badassness. дизайн - современный и cмелый, вдохновленный смесью индивидуализма и дерзкой женственности парижа с естественной простотой скандинавского стиля". я не стала переводить слово "badassness", но если тебе непонятен его смысл, вот тут можно прочитать о том, что подразумевается под словом badass. хочешь узнать о сири еще больше? открывай этот пост!