пятница, 12 августа 2016 г.

on coming home / growing up


i left my home town right after turning sixteen. it was a long-awaited moment, which i have been planning for years. i have always known that i would move after my high school graduation. staying has never been an option for me. never! and i am so grateful that i had a chance to do it. i am so happy i was supported and loved on my way to my dream, which led me to the fullfilment of my other dreams - big and small.

i am turning twenty two in a week. it is so hard to believe it, because at sixteen it seemed like such a distant thing, such an adult moment. i looked at those who were in their twenties and i saw them as actual adults. at the same time, i thought i was an adult too (at least, in my mind). and now... six years later i think "wait, what? this is what twenty two feels like? really?". however, the truth is that i have never believed in age. i knew people who were older than me, but wanted so little in life, whereas i was filled with goals. i could not wait for the moment to come when i could finally open up and work hard. so even though i have never thought it was essential how old you were, i could never stop analyzing age anyway. this is exactly what i am doing here right now.


i came home yesterday and i kept on thinking about my past - what it was like and what it felt like. it is incredible how much has happened and how much everything has changed since two thousand ten. six years of moving, meeting people, growing, changing, making mistakes, learning, meeting new people and letting them go, as well as loosing some, making more mistakes and learning again, thinking nothing could be worse and realizing that it could always get worse, and as a result changing even more. sometimes i wonder - how much is left from that sixteen-year-old girl in me today? how different am i? i have no idea, and because the circle of people i am in touch with has changed so much, no one could tell me, because they had not known me back then.

hopefully i am moving in the right direction. hopefully in one, two, three, four, five and six years i will write this post again and i will be in a totally different place in life. i invite you on this journey of mine. would you like to come? if so, just keep on opening this blog and keep on discovering what being twenty is like with me. and yes, on these pictures you can see me, aged sixteen, right after moving to kiev, a place i have been calling home for six years now.


я переехала из своего родного города сразу же после того как мне исполнилось шестнадцать. это был момент, наступление которого я ожидала с необъятным нетерпением, и который я мысленно планировала годами. я всегда знала, что уеду после окончания школы. варианта остаться для меня никогда не существовало. я была и остаюсь благодарна за то, что у меня была такая возможность, за то, что на этом пути у меня в жизни было очень много поддержки и очень много любви, без которых справиться со всем происходящим было бы невыносимо трудно. исполнение одной мечты привело к исполнению многих других - как маленьких, так и больших.

через неделю мне исполняется двадцать два, во что мне сложно поверить, потому что в шестнадцать этот возраст казался чем-то очень отдаленным и очень взрослым. двадцатилетние ребята казались мне по-настоящему взрослыми людьми, хотя  я и себя таковой считала (по крайней мере, я так думала). а теперь...шесть лет спустя я не могу перестать задаваться вопросом - "неужели вот такие они двадцать два года жизни?". при этом правда в том, что я никогда не верила в возраст. я знала людей старше меня, которым совершенно ничего не хотелось в своей жизни сделать и достичь, в то время как меня переполняли мечты и цели. я ждала момента, когда наконец-то смогу полностью раскрыться и усердно работать. в результате, хоть я и не считала возраст чем-то ключевым, я все равно его анализировала. этим же я занимаюсь здесь и сейчас.

вчера я приехала домой и весь день думала о прошлом - каким оно действительно было и как я его воспринимала. невероятно то, как много всего произошло за эти года. шесть лет переездов, встреч с людьми, роста, развития, перемен, ошибок, учебы, встреч с другими людьми и расставаний с ними, потерь, убеждения в том, что хуже быть не может, а потом осознания того, что хуже может быть всегда. иногда я задумываюсь о том, как много или как мало осталось во мне сегодня от той шестнадцатилетней девочки? как сильно я поменялась? даже не знаю, и потому что круг моего общения за это время кардинально изменился, ответить на мой вопрос скорее всего никто не сможет.

я надеюсь на то, что двигаюсь в правильном направлении. надеюсь на то, что через год, два, три, четыре, пять, шесть лет я буду писать, находясь на совершенно ином этапе своей жизни. я продолжаю приглашать тебя в это совместное со мной путешествие. если желание согласиться у тебя есть, продолжай читать этот блог и узнавать о том, каково же быть двадцатилетней. и да, на этих фотографиях ты видишь меня в возрасте шестнадцати лет сразу же после переезда в киев, место, которое я называю домом уже шесть лет.

Комментариев нет:

Отправить комментарий