пятница, 19 августа 2016 г.

big birthday post


as i was thinking about my upcoming birthday and as i was feeling upset about the fact that none of my plans worked out this year, i realized that i have been extremely lucky throughout the years of my life, that is why i decided to go back to my previous birthdays. before writing this post, i opened folders with pictures and memories were so bright, that i felt happy instantly, as if i were there. of course, i would write about it all! it is going to be quite an adventure, because i turned nineteen in paris, twenty - in stockholm and twenty one - somewhere on the beach in turkey. today i am turning twenty two in kiev, which is actually more than just fine too, because who you are with matters much more than where you are.




three years ago i spent quite a few weeks in paris living with a very special friend of mine felicia and going to a language school learning french. we have not known each other for a very long time, but we have become close quite quickly. i did not come up with anything extraordinary for my birthday, so we decided it would be a very girly type of celebration - shopping and desserts, desserts and shopping. however i must go back to the start. in sweden children are woken up on their birthdays with a traditional swedish song, breakfast on a tray and gifts. this is exactly what felicia did for me - i woke up in a cosy bed in paris hearing a swedish song! it was fantastic and i loved it so much. it was very-very special! then we got ready and went to champs-élysées. we bought desserts at ladurée and went in almost every single store on that avenue. it was a lot of fun. we were thinking of going to a very old french restaurant in the evening, but somehow ate at home, got very full and went outside in order to get a glass of white wine at a cafe across the street from our home. i loved it all and went to bed feeling very special. oh, also, my cake was in a form of a greek yogurt and this is where i blew my candles that year. 


 


a year later i managed to visit felicia in stockholm. visitting sweden has been one of my first dreams thanks to astrid lindgren, who was the first author, whom i loved and whose books i read a lot as a child. finally, she was the first woman, who showed me that you could write for a living. yes, i was proud of being a woman and wanted to write even at age eight. anyway, when felicia invited me to come visit her, i said yes right away. as you can understand, celebration of my birthday in sweden was even more swedish than the year before in france. once again i woke up because of a swedish song being sung by felicia and this time her mother, susanne. naturally, there was my breakfast and lovely gifts too. among many precious things i received a special bracelet made from a marine rope material. i looks like nothing i have ever previously owned and is very dear to me. i felt so spoiled and it was all so touching. 

while we were having breakfast and getting ready to go to the city and have some fun at junibacken (which is meant for kids, but i, at twenty, probably had more fun there than some kids), when felicia`s mother brought felicia` grandmorther, as well as a delicious cake, which was a part of our fika (another swedish tradition). as soon as we arrived to junibacken, i was full of excitement, because i really do have a lot of warm memories about reading astrid lindgren`s books. so, of course, i took lots of pictures with her monument and basically everything around me. junibacken is a small amusement park inside, where you can go on a ride and travel in the world of astrid lindgren. well, guess what? we did it twice! and then we had lunch with a bunch of kids everywhere around us. we took a ferry back to the city, walked to felicia`s sister`s place, which we had for a couple of days and had a delicious break at home, watching tv and laughing a lot. once again i went to bed thinking how lucky i was to have such special and loving people in my life.






 



and finally last year nikita and i went on vacation to enjoy seaside together. it was the calmest trip i have ever had. we arrived the day before my birthday and went to the beach late at night. laying there we were listening to the sound of waves and feeling extremely relaxed. we had champagne too, of course! as i have mentioned in my previous posts, even at sixteen i felt like an adult, so celebrating twenty one in a very calm manner was my perfect option. i felt very special and very lucky. we swam, we ate delicious food and laughed. a lot of portions of ice-cream were involved too! and as i went to bed, i kept on thinking about being a very happy and lucky girl!




today i woke up feeling an inner peace, that i have not experienced before. i like getting older, because i keep on noticing all sorts of changes. i am looking forward to seeing what future is going to be like, and what i will manage to accomplish in this upcoming year. well, hello, twenty two. let`s see what`s coming! 


пока я думала о предстоящем дне рождения и расстраивалась из-за того, что с воплощением планов в этом году не сложилось, я поняла, что жаловаться - совершенно несправедливо, ведь мне очень и очень везло на протяжении многих лет. в результате, я решила вернуться в прошлое и вспомнить, какими были несколько последних дней рождения. перед тем как начать писать, я открыла папки с фотографиями, после чего теплые и радостные воспоминания переполнили меня. я ощутила мгновенное счастье, словно я вновь оказалась где-то там. конечно же, я не могла не поделиться этими эмоциями с тобой! ну так что, переживем это вместе? впереди - то еще приключение, ведь девятнадцать мне исполнилось в париже, двадцать - в стокгольме, а двадцать один - где-то на пляже в турции. сегодня мне исполняется двадцать два, этот день я проведу в киеве, что на самом деле тоже неплохо, ведь не так важно то, где ты, как то, с кем ты! 


три года назад я провела довольно большой отрезок времени летом в париже. там я жила со своей хорошей подругой фелисией и ходила в языковую школу - учила французский. несмотря на то, что с фелисией мы были знакомы всего год, мы довольно легко и быстро сблизились. как я не старалась придумать что-то экстраординарное на свой день рождения, ничего не получалось, поэтому мы решили, что этот будет очень девчачий день, который мы проведем в магазинах и кафе, поедая десерты. но начинать нужно с начала. в швеции детей-именинников всегда будят пением шведской песни, приносят им в постель завтрак и подарки. именно так поступила фелисия - я проснулась от ее пения на шведском, а в руках у нее было множество приятных мелочей. ощущения были волшебные. мы собрались и отправились на елисейские поля, где тут же зашли в ladurée за десертами, после которых побывали практически в каждом магазине. было очень легко и очень весело! вечером мы планировали поужинать в старом французском ресторане, но в итоге наелись домашней еды и просто не дошли до него. вместо этого пошли в кафе через дорогу от дома, где выпили по бокалу белого вина. все в этом дне мне понравилось, а спать я отправилась, чувствуя себя очень особенно. кстати, роль торта в том году играл греческий йогурт, в котором и расположились свечки. 




год спустя мне представилась возможность приехать в гости к фелисии в стокгольм. посещение швеции было одним из первых моих мечтаний благодаря астрид линдгрен, которую я просто обожала и чьими книгами зачитывалась в детстве. в конце концов, она стала первой женщиной, показавшей мне, что написание текстов может быть профессией. и да, я гордилась тем, что я женщина, и хотела профессионально писать даже в возрасте восьми лет. так вот, когда фелисия позвала меня в гости, я мгновенно согласилась. как ты понимаешь, празднование моего дня рождения в том году было еще более шведским. на этот раз фелисия пела песню в компании своей мамы сюзанн, также был и завтрак в постель, и подарки, среди которых - браслет, сделанный из материала для троса. я чувствовала себя по-хорошему избалованной и не могла перестать улыбаться. 

пока мы завтракали и собирались ехать в город, чтобы развлечься в junibacken (да, это место для детей, но двадцатилетней мне было там не менее весело), мама фелисии привезла бабушку фелисии и вкуснейший торт для фики (еще одна шведская традиция). как только мы оказались в junibacken, я пришла в дикий восторг, потому что меня переполняли воспоминания о книгах астрид лингдрен, а еще потому, что так здорово иногда полностью расслабиться и просто повеселиться, как в далеком детстве! я, конечно же, сфотографировалась с памятником астрид линдрен и вообще со всем, что было вокруг. в целом, junibacken - это небольшой парк развлечений внутри здания, где можно проехаться на аттракционе по миру из книг астрид. и знаешь что? мы сделали это дважды! а потом пообедали там же, окруженные детьми. сели на небольшой паром и вернулись в город, где на пару дней остановились в квартире сестры фелисии. так как день бы насыщенный, после мы провели какое-то время дома, просто отдыхая и поедая всякие вкусности за просмотром шведского телевидения (на английском). я не могла перестать думать о том, как же мне повезло, раз в моей жизни есть настолько особенные и любящие люди.








и наконец-то в прошлом году мы с никитой отправились в совместное путешествие на море. это была самая спокойная поездка из всех, что у меня были. мы приехали за день до моего дня рождения и отправились вечером на пляж. мы лежали и слушали шум моря, а я всё думала о том, что простые радости - самые большие и приносят больше всего счастья. мне было так хорошо, так спокойно. конечно же, мы выпили шампанское, а потом отправились спать. в предыдущих постах я упоминала о том, что и в шестнадцать воспринимала себя как взрослого человека, поэтому максимально спокойное проведение дня, когда мне исполнилось двадцать один, было идеальным для меня вариантом. и вновь я была безмерно благодарна за все происходящее в моей жизни. мы плавали в море, ели вкусную еду и много смеялись. также было много порций вкусного клубничного мороженного. по традиции я засыпала, чувствуя себя очень и очень счастливым человеком.





сегодня я проснулась и ощутила внутреннее спокойствие, которое ранее мне было совершенно незнакомо. мне нравится становиться старше, потому что я постоянно замечаю, как меняюсь с годами. я в предвкушении будущего и всего, что успею сделать за предстоящий год. ну что, привет, двадцать два. посмотрим, что будет дальше! 

2 комментария: