good things list / february

(english version is available below)

как же хорошо, что февраль - самый короткий месяц в году. и как же хорошо, что он уже закончился. с ним у меня получилось примерно тоже самое, что и с январем - было непросто, но я старалась. кроме учебы, работы и блога, я каждый день медитировала, регулярно занималась йогой и ходила в спортзал три-четыре раза в неделю, периодически занималась шведским. а еще, я тридцать дней выполняла программу "магического утра" по книге хэла элрода, и чуть позже напишу об этом опыте подробный пост. как и вообще всегда, были паршивые дни, но были и замечательные. и чем меньше оставалось времени до марта, тем легче и лучше все становилось. февраль дался мне с трудом, но в итоге получился успешным месяцем, потому что я отказывалась опускать руки и продолжать совершать новые попытки касательно всего того, что имеет большое значение. открывай полную версию поста, чтобы узнать о том, что хорошего было за последние четыре недели и делись своими пунктами в комментариях <3

i am so glad that february is the shortest month of the year. and i am so relived that it is over. february resembled january a lot - it was challenging, but i kept on making an effort. apart from studying, working and blogging, i have been mediating every day, doing yoga on a regular basis and going to the gym three-four times a week. i studied swedish from time to time as well. on top of that, i completed the thirty-day "miracle morning" program created by hal alrod and described in his book. i need some time, and i will definitely write a detailed post about this experience. all in all, there were awful days and some wonderful ones, but the closer march was, the easier and better everything became. i struggled in february, but i managed to have a successful month, because i refused to give up and i kept on trying again and again, when the challenge was linked to something that really mattered to me. open the full version of the post to discover my latest good things list. finally, please share a few points from your own in the comments section <3

• продолжала прятаться от холода в кафе, выпивая там литры кофе и съедая тонны булочных изделий. открыла для себя несколько новых мест, среди которых были вегетарианский буфет с потрясающим видом на город hermans и уютная кофейня mellqvist;

• насладилась несколькими морозными, но очень красивыми солнечными днями в стокгольме;

• еще раз побывала в парке скансен. впервые я попала туда в декабре, и была рада вернуться и погулять там чуть больше. я съела карамельный батончик, мы увидели нескольких животных и вдоволь посмеялись над собой;

• много читала. я однозначно использую холодное время с целью прочтения как можно большего количества книг. на днях я опубликовала пост про чтение в феврале, а за пару недель до этого рассказала о том, как я читаю и что советую тем, кто хочет читать больше;
• приняла участие в фотосессии для бренда aéryne. это шведский бренд с офисом в париже у которого есть очень важная цель. а еще, ты можешь прочитать мой опросник с его основательницей сири вот здесь; 

• написала несколько новых статей: одну - для апрельского cosmopolitan украина, одну - для simple + beyond и еще одну - для paris with me. кроме этого, я писала и публиковала по три поста в блоге почти каждую неделю; 
• училась в библиотеке со своей однокурсницей антонией, а потом с ней же ходила в спортзал. а еще, мы вместе отпраздновали день семлы и выяснили, что ни одной из нас эта булочка не нравится;

• сходила на стокгольмский феминисткий кинофестиваль и посмотрела фильм ladybird, написанный и снятый гретой гервиг, которую я обожаю. было так радостно наконец-то снова сходить в кинотеатр, да и фильм мне жутко понравился, поэтому очень-очень его тебе советую; 

• провела два замечательных дня со своими знакомыми британцами индией и патриком. я познакомилась с индией во время учебы в париже два с половиной года назад, а потом она приезжала с патриком в киев, где мы вместе гуляли прошлой весной. было здорово снова увидеться и пообщаться; 

• много и усердно работала для того, чтобы воплотить в жизнь несколько замечательных планов этой весной. с нетерпением жду момента, когда смогу поделиться с тобой подробностями.

пока, февраль!  пока, зима! я готова к тебе, весна <3

• kept on hiding at cafes, drinking litres of coffee and tons of pastry. discovered a few new places, including a vegetarian buffet with an incredible view hermans and a cozy coffee shop mellqvist;

• enjoyed a few freezing, but beautiful sunny days in stockholm;

• went to skansen again. i was there for the first time in december, and it was nice to explore it more. i ate a caramel bar and we saw some animals, as well as made fun of ourselves;

• read a lot of books. i am definitely taking advantage of the cold part of the year to read a lot. you can find out more about my february reading here, whereas this is the post in which i shared my reading routine & tips;
• participated in a photoshoot for aéryne, a great swedish brand based in paris with an important goal. you can read a questionnaire with its founder siri here; 

• wrote a few new articles apart from posting three posts a week here on the blog. one - for the april issue of cosmopolitan ukraine, one - for simple + beyond and another one - for paris with me; 
• enjoyed quite a few days studying at the library and going to the gym together with my classmate antonia. also, we celebrated semla day and discovered that neither of us actually enjoyed semla; 

• went to the stockholm feminist film festival and watched ladybird, written and directed by greta gerwig, whom i adore. f i n a l l y. it was such a huge pleasure for me to be in the cinema again. and i loved the movie, so i highly recommend it; 

• spent two lovely days with my british friends india and patrick. i met india in paris, while studying there two and a half years ago. they had visited kiev last spring, and it was so much fun to see them again;

• worked very-very hard to make a few great things happen this spring. i cannot wait to tell you more as soon as i will be able to. 

goodbye, february. goodbye, winter! i am so ready for you, spring <3