суббота, 29 октября 2016 г.

good things list / october


if i had to choose a word of the month for october it would be busy. i did not notice how the month went by. there was a long to do-list every day and almost no time to slow down and have proper rest. while having a growing quantity of work tasks, i decided to get my shit together and take control over my schedule again. more acitivities, more things to do, less time, less energy. i have always thought that being busy was better than being bored, so i am not complaining. i asked myself a lot of questions and i did not find answers to all of them, but i am definitely satisified with the direction i am going in. november is going to be a little less stressful, but hopefully as productive as october has been. it was a great month and i am happy to share my new good things list with you! here is to a happy november <3


  • naturally, the best thing about october was paris. the city itself and me being there. paris occupies a very special place in my heart; 
  • had a very busy and a very successful paris fashion week. i have been working with ksenia schnaider for nine months, and the level of growth that has been happening is definitely something to be proud of;


  • practised my french. it was such a pleasure to hear french people speaking and to talk to them. more, i want more. yesterday when everyone who works in fashion or is into it was at vogue fashion`s night out, i was watching a press-conference dedicated to the premiere of "just la fin du monde" at cannes in french. i cannot wait to watch the movie; 
  • spent some quality time with people, whom i have not seen for quite a while. i have always been lucky to meet a very special person here and there during my trips. it is especially enjoyable to be able to come back and reunite after months and even years;

  • i rarely buy anything when i am at home, and i always buy things when i travel. as a result of this trip my collection of socks became slightly bigger and diverse - now i do not only have socks with glitter, but also pink socks with glitter (cool, huh? i know); 

  • restocked my home muji collection: notebooks, pens, candles. little things matter the most;
  • bought a couple of books and read them. number one purchase was "here i am" by jonathan safran foer. the book came out a month ago, and i felt extremely lucky to be able to buy it so soon and to read it right away. it is a masterpiece, and mr. foer keeps on impressing me with his thinking and the way he expresses it; he is also breaking my heart and giving me hope with his writing at the same time. i still plan to write something more proper about this book, because it is outstanding. i recommend reading it and everything that has been previously written by him; 

  • made time to attend french classes twice a week. i realized that i kept on postponing activities that were important for my personal growth, and either i made it happen or i would one day wake up knowing that i have lost so much time. sometimes i have to wake up at six on the weekend or skip going somewhere in the evening in order to have enough time to do my homework, and it occasionally upsets me, but then i remind myself why i am doing it and i am fine again. yes, worthy results are impossible without sacrificies;

  • made time to attend yoga twice a week. health is something i have been neglecting for ages and it was time to finally start taking care of it well. i had to find a place to go to not too far from home and i did. from now on my tuesdays and thursdays start at a yoga studio; 
  • skipped all of my plans in order to start my saturday by watching a movie in bed. after a very busy month or actually two very busy months it was a necessary change. frankly speaking, even on the weekends i always have a long to-do list. two weeks ago i spent my saturday transcribing, translating and editing an interview. a week later i struggled a lot with my french homework, but on the last saturday of the month i realized that i had to put everything aside and just relax. i made a cup of tea with milk and honey, chose a movie out of a very long to-watch list and watched "maggie`s plan" with greta gerwig, whom i adore. it was so worth it. i would like to mention that after i watched the movie, i cooked, did laundry, spent a few hours learning french and wrote this post that you are reading now. keeping your life in balance is a complicated, but an essential task
i always give an extra meaning to every ending and every beginning. this is why i love when one months comes to its end and the other one begins. who knows what we are going to do in these thrirty days and how much our life is going to change? 

pictures of me were taken by alexandra serafimovich


если бы мне пришлось выбирать слово месяца для октября, я бы однозначно остановилась на слове "занятость". я совершенно не заметила, как пролетел целый месяц, потому что каждый день перед глазами был длинный список дел и практически полное отсутствие свободного времени, чтобы остановиться и отдохнуть. параллельно с ростом количества рабочих задач, я решила взяться за себя и вернуть контроль на своим графиком в свои руки. в результате, получилось еще больше активностей, еще больше дел, что означало меньше времени и меньше энергии. я всегда считала, что быть занятым гораздо лучше чем быть скучающим, так что я ни в коем случае не жалуюсь. в течении этого месяца я задавала себе много вопросов и, конечно же, не нашла ответы на каждый из них, но я однозначно довольна тем, в каком направлении я сейчас двигаюсь. ноябрь обещает быть более спокойным, но надеюсь, не мене продуктивным, чем октябрь. это был отличный месяц и я счастлива поделиться с тобой своим новым списком хорошего! пусть ноябрь будет счастливым <3

  • естественно, лучшей частью октября был париж. и город сам по себе, и мое пребывание там. париж занимает очень особенное место в моем сердце; 
  • успешно провела парижскую неделю моды. я работаю с ksenia schnaider уже девять месяцев, и невозможно не гордиться развитием и ростом бренда за это время;


  • попрактиковалась во французском. огромным удовольствием было вновь слышать французскую речь, а также просто поболтать с французами. ещё, очень хочу ещё. вчера вечером, пока все, работающие в моде и интересующиеся ею люди, были на vogue fashion`s night out, я смотрела пресс-конференцию, посвященную премьере фильма "это всего лишь конец света" в каннах на французском. очень хочу скорее посмотреть этот фильм; 
  • отлично провела время с дорогими мне людьми, которых я не видела уже довольно давно. во время путешествий мне всегда везло на знакомства. особенно радостно возвращаться и видеться после нескольких месяцев или даже лет;
  • я редко покупаю что-либо, когда нахожусь дома, но всегда делаю это во время путешествий. в результате этой поездки моя коллекция носков стала больше и разнообразнее. теперь у меня есть не просто носки с блестками, но и розовые носки с блестками (круто, да? знаю-знаю);

  • пополнила свою домашнюю коллекцию товаров muji: блокноты, ручки, свечки. мелочи играют важнейшую роль в нашей жизни;
  • купила несколько книг и прочла их. покупкой номер однозначно стала новая книга джонатана сафрана фоера - "here i am". она вышла всего месяца назад, так что я пришла в восторг от возможности так скоро до неё добраться. это самое настоящее произведение искусства! мистер фоер продолжает поражать меня тем, как он думает, и там, как именно выражает свои идеи; он также одновременно разбивает мне сердце и вселяет в меня надежду с помощью своих текстов. я планирую обязательно написать более полноценный пост об этой книге, потому что она просто невероятна. советую прочитать её всем и каждому, так же как и все предыдущие работы этого гениального автора;

  • выделила время для посещения занятия по французскому дважды в неделю. я осознала, что длительное время откладывала то, что действительно важно для меня и моего развития, соответственно, либо я прекращаю это делать, либо однажды мне придется столкнуться с жутким огорчением и разочарованием. иногда мне приходиться просыпаться в шесть утра по выходным или же отказываться от каких-то планов на вечер, чтобы успеть выполнить домашнее задание, и временами меня это расстраивает, но потом я вспоминаю почему и зачем я это делаю. всё тут же становится на свои места. если хочешь достичь чего-то достойного, чем-то придется пожертвовать;

  • выделила время для посещения занятий по йоге дважды в неделю. здоровье - это пункт, которым я длительное время пренебрегала, и пришло время это исправлять. нужно было найти место недалеко от дома и я это сделала, так что теперь мои вторник и четверги начинаются с занятий по йоге;
  • отказалась от своих планов, чтобы начать субботу с просмотра фильма в кровати. после очень занятого месяца, а точнее даже двух, мне просто необходима была подобная перемена. честно говоря, даже на выходных у меня есть длинный список того, что я должна успеть. например, две недели назад я провела всю субботу за интервью - расшифровывала, переводила и редактировала его, а на прошлых выходных мне особо тяжело давалось домашнее задание по французскому, так что на него тоже ушло немало времени. но в последнюю субботу месяца я очень остро ощутила, что хочу всё отложить и просто расслабиться. я сделала себе чашку чая с молоком и медом, выбрала фильм из большого списка того, что я планирую однажды посмотреть и включила "план мэгги" с гретой гервиг, которую я обожаю. оно того стоило! при этом я бы хотела подчеркнуть, что после просмотра фильма я приготовила еду, занялась стиркой, несколько часов занималась французским, а также написала этот пост, который ты сейчас читаешь. придерживаться жизненного баланса нелегко, но первостепенно важно.
я всегда придаю особенное значение каждому концу и каждому началу. именно поэтому я так люблю, когда один месяц заканчивается и начинается другой. кто знает, что случится с нами за эти тридцать дней и как сильно изменится наша жизнь?

фотографии меня в начале и середине поста были сделаны сашей серафимович.

2 комментария:

  1. Про розовые носки с блестками и "круто, да? Знаю-знаю" я прямо услышала твой голос!!!
    Классный месяц октябрь❤️

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ааааняяя!!! <3 еще какой классный!!! спасибо тебе за замечательное время вмесет!

      Удалить