my skincare routine

(english version is available below)

несмотря на то, что косметикой я так или иначе пользуюсь почти десять лет, она не сильно меня интересует. у меня просто есть набор базовых продуктов, которыми я регулярно пользуюсь и все! зато я помешана на средствах по уходу за кожей. это очень просто объяснить - у меня проблемы с кожей те же десять лет, так что все это время я нахожусь в состоянии поиска тех продуктов, которые по-настоящему мне помогут. не упоминай потребность обратиться к врачам, пересмотреть мое питание и пить больше воды. уже сделала все, что могла! поверь! в любом случае, сегодня я наконец-то расскажу тебе о том, при помощи каких средств я ухаживаю за своей кожей. я не знаток, но обожаю этот процесс, так что давно хотела об этом написать. 

я бы хотела сразу же прояснить, что у меня комбинированная кожа - жирная в одних местах и сухая в других. учитывая мою проблему с высыпаниями, большинство продуктов, которыми я пользуюсь, подобраны именно для ее решения. так что если у тебя другой тип кожи, или появляется один прыщик раз в год, этот пост может быть для тебя менее полезным. но думаю, что совсем бестолковым не будет, так как у меня есть и средства, которые подойдут почти всем. 

я буду давать ссылки на официальные сайты указанных мною продуктов, чтобы у тебя была возможность получить больше информации о каждом из них. и уже потом искать то, что тебя заинтересовало на доступных тебе сайтах в зависимости от того, где ты живешь.

мой процесс ухода за кожей утром таков:

• умывание;
• протирание кожи льдом (не всегда);
• использование тоника или же нанесение маски;
• иногда еще одна маска;
• тоник;
• увлажняющий крем;

вечером:

• смывание макияжа;
• умывание;
• тоник (не всегда);
• лечебный крем.

у меня есть несколько средств из одной и той же категории. так получается из-за моего желания пробовать что-то новое. кроме того, мне нравится чередовать средства. например, утром умываться одним, а вечером - другим. в дни, когда на коже появляются сильные высыпания, я чаще пользуюсь лечебным кремом и очищающими масками, а когда она спокойна - увлажняющим кремом и такими же масками. то есть, действую по ситуации. больше всего мне нравится делать именно маски, и именно из-за них я изначально и захотела сделать такой пост! их я делаю через примерно через день, но не слежу за этим строго, поэтому случаются и несколько дней с масками подряд. мне достаточно пропустить несколько дней (из-за поездки, например), чтобы тут же увидеть незначительные негативные изменения.

even though i have been using make-up for almost ten years, i am not very curious about it. i simply have a set of basic products that i regularly use and that is it. however, when it comes to skincare, i am obsessed. the reason is simple - i have had skin issues for the same amount of time. as a result, i have been looking for products that could help me treat my skin. do not even start telling me about seeing doctors, watching my nutrition and drinking more water. believe me, i have been there, i have done that. anyway, today i am finally sharing the products that i currently have with you.

i would like to clarify right a way that i have combined skin - oily and dry. taking to consideration my problems with acne, most of my products are meant to help me with it. so, if your skin type is different or you have a pimple once a year, this post might be less useful and interesting for you. however, i also think that it won`t be completely useless, because some of the products are suitable for any skin type.

i will provide links to the official website of the products that i mention, so that you could get some decent information from there. you could google the ones you will get interested in and see where you could buy them, depending on where you live.

my skincare routine in the mornings:

• cleansing;
• rolling a piece of ice all over my face;
• toning or masking;
• sometimes more masking;
• toning;
• moistening;

and in the evenings:

• make-up removal;
• cleansing;
• toning (not always);
• treatment.

i have a few products in the same category, because i really am keen on trying new things. plus, i enjoy switching different products. for example, i wash my face with one face wash in the morning and i use the other one in the evening. on days when my skin gets worse, i concentrate on cleansing masks and the treatment part, whereas when it is calm - i use moisturizing creams and masks more. so, i act accordingly to the situation. i enjoys masks more than anything, and they are the initial reason why i wanted to make this post! i "promaskinate" every other day, but sometimes it happens a few days in a row. i need just a couple of days to miss my routine (while travelling, for example) to see some slight negative changes.

очищение / cleansing

гель-мусс effaclar от la roche-posay/ effaclar gel moussant by la roche-posay

это очень бережное средство для умывания. мне нравится его запах, текстура и эффект. именно серия "effaclar" помогла мне добиться существенного прогресса в плане состояния моей кожи. так что если у тебя жирная и/или проблемная кожа, я однозначно советую тебе ее попробовать.

this is a very gentle face wash. i love its smell, texture and effect. "effaclar" line is the one that helped me achieve a significant change in terms of the state of my skin. so, if you have oily and/or problematic skin, i would definitely suggest using these products. 

гель для умывания с чайным деревом от the body shop / tea tree skin clearing facial wash by the body shop

я обожаю чайное дерево! у него специфический запах, но он мне по-настоящему нравится. изначально я использовала его в форме масла, а потом решила попробовать какое-то косметическое средство с ним. так я открыла для себя эту серию, а теперь однозначно ее советую! я использую это средство на регулярной основе и постоянно чередую его с продуктами "effaclar".

i am fond of tea tree. yes, it has a very strong smell, but i actually like it. initially i used tea tree oil and then decided to try out some products with it. that is how i discovered this line, which i highly recommend. i use it on a regular basis and alternate it with "effaclar" all the time.

очищающий пенящийся мусс  от natura siberica / cleansing foaming mousse by natura siberica

в прошлом году у меня появилась возможность воспользоваться средством этой фирмы, а потом я захотела что-то купить и себе. я выбрала этот мусс и осталась им довольна. не могу сказать, что от него был какой-то невероятный эффект, но я продолжаю использовать его время от времени.

last year i accidentally tried a product of this company and then decided to buy something for myself. i bought this mousse and quite liked it. i cannot say that it provided an outstanding effect, but i still use it from time to time.

пена для умывания от innisfree / bija trouble facial foam by innisfree 

про innisfree когда-то давно рассказывала дара мускат и очень хвалила их состав и эффект, так что я решила попробовать. кроме того, их продукты можно было заказать на амазоне (не все). кстати, со своего официального сайта они также доставляют. сначала я купила jeju volcanic pore cleansing foam, а когда та пенка закончилась, заказала ту, что ты видишь на фото. мне понравилась и та и другая! вообще я очень хочу попробовать как можно больше их продуктов, так что советую сходить к ним на сайт и присмотреться. 

i discovered innisfree thanks to dara muscat a long time ago and decided to give it a try. she praised the ingredients that compose their products and the effect. plus, some of them were available on amazon, so i went for it. by the way, there is an online-store on their official website as well. at first i tried jeju volcanic pore cleansing foam, and when i finished it, i bought the one you see on the image. i really liked them both, so i am eager to try more of their products. i definitely suggest having a look at their website. it seems like anyone can find something for themselves there.

мусс для умывания от curaspot / mousse nettoyante curaspot dermacontrol

пару лет назад у меня наступило полное отчаяние по поводу моей кожи. я ожидала, что к двадцати годам проблемы с ней наконец-то закончатся, но казалось, что они становились только серьезнее. после очередной поисковой "операции" в гугл, я прочла о бензоил пероксиде и решила, что должна срочно попробовать какое-нибудь с ним средство. в киеве купила крем, о более сильной альтернативе которого расскажу чуть позже, а потом в париже нашла еще и это средство для умывания. оно очень жесткое и сильно сушит кожу, поэтому использую его только в плохие периоды. к счастью, довольно давно не приходилось к нему прикасаться.

the state of my skin made me desperate a few years ago. i expected that by the time i would turn twenty, all of my skin-related issues would be gone. in reality it seemed like they only got worse. after another googling session, i discovered benzoyl peroxide and decided that i had to try it. i bought a cream and started using it, but i later found a better alternative to it (i will show it to you later). when i was in paris and hung out in local pharmacies a lot, i found this face wash. it is very effective, but very strong as well. it dries your skin, so i only use when my skin gets really bad. luckily, i have not had to touch it in a while.

глубокое очищение / exfoliation

скраб очищающий с абрикосовыми косточками от чистая линия / a scrub with apricot seeds

я пользуюсь этим недорогим, но эффективным скрабом еще со школы. да, он жесткий, поэтому его не стоит использовать часто и в периоды, когда на коже есть высыпания. мне очень нравится его текстура, благодаря которой при использовании есть ощущение массажа лица, и очень классный запах. кстати, в последнее время я использую его и для тела. когда я делала фотографии, он как раз у меня закончился, зато теперь один стоит на полке, а другой отложен на будущее.

i love this scrub, but unfortunately it is a product that only people from russian-speaking countries have access to. however, i would like to recommend you have a look at what kind of scrubs international companies have that include apricot seeds. 

лосьон p50 от biologique recherche / lotion p50 by biologique recherche

этот лосьон и маска от этого же бренда - самые продвинутые и дорогие средства по уходу за кожей, которые когда-либо у меня были. моя живущая в париже подруга аня весной рассказала мне о них, а потом дала попробовать. эффект меня действительно впечатлил! дело в том, что теперь, когда моя кожа наконец-то успокоилась, она все равно не выглядит такой чистой и красивой, какая обычно бывает у людей, не столкнувшихся с высыпаниями и так далее. это разочаровывает и расстраивает! после разового использования этих продуктов, моя кожа засияла. да, biologique recherche - недешевая косметика, но и не совершенно недоступная. я решила, что готова потратиться на нее именно из-за результата. к сожалению, купив эти средства и начав использовать дома, я не увидела такого же эффекта. но я вижу изменения и продолжаю регулярно пользоваться этим тоником в надежде на то, что через несколько месяцев моя кожа станет существенно лучше. посмотрим!

this lotion and a mask from the same brand are the most advanced and the most expensive skincare products of mine. my paris-based friend anya praised them and then let me try them. i was blown away by the effect. nowadays when my skin is much calmer, it does not look really clear anyway, which is disappointing and upsetting. after these products, it glowed like never before. biologique recherche is a pricey company, but not unaffordable. unfortunately, when i bought my own products, i did not get the same outstanding effect, but i keep on using them and expecting to get a much better skin a few months later. we`ll see!

тонирование / toning

лосьон effaclar от la roche-posay / effaclar lotion astringente by la roche-posay

зимой я решила, что пора вести себя как взрослый человек и ухаживать за лицом полноценно. я не раз слышала о том, что тоники действительно важны, но я их игнорировала. а тут у меня как раз закончились и средство для умывания, и крем "effaclar", и я решила наконец-то купить и тоник. думаю, что вместе с ним эффект от этой серии стал еще лучше. поэтому настоятельно советую подходить к вопросу уходу за лица серьезно и по возможности покупать средства для каждого из необходимых этапов.

in winter i decided to act like a proper adult and start taking decent care of my face. i heard that lotions were important on numerous occasions, but ignored this information. and then, right before new year, when both my face wash and my "effaclar" cream were over, and i received a bonus at work, i decided to buy a lotion as well. i think that the effect was better thanks to using a range of products and following the required steps. this is why i strongly recommend not trying to save up on something as important as your skin and using all the products you need.

маски / masking

глубоко очищающая маска от simple / deep cleansing face mask by simple

я купила эту маску на амазоне, просто потому что очень хотела новую маску, а она была дешевой. когда я упомянула свою покупку при подруге англичанке, та скептически на меня взглянула и объяснила, что этим брендом пользуются только подростки, которые не могут позволить себе ничего другого. когда же пришла посылка и я начала пользоваться этой маской, я в очередной раз убедилась в том, что и недорогой продукт может быть эффективным. это именно такой случай! маска - очень мягкая, так что сначала мне показалось, что она вообще ни на что не способна, но после первого же использования кожа стала чище и приятнее на вид. свой первый тюбик я уже закончила, а теперь подумываю о покупке нового.

i bought this mask on amazon simply because i wanted a new mask and it was cheap. when i mentioned it to my english friend, she was sceptical. she said it was a brand that teenagers used, because they could not afford anything else. when the parcel came and i started using the mask, i proved once again that sometimes cheap products can work well. this is exactly the case. the mask is very soft, so it seems like it can do nothing, but it actually clears the face and leaves a pleasant clean effect afterwards. it is over now, and i am considering buying another one. 

очищащющая глиняная маска с чайным деревом от the body shop / tea tree skin clearing clay mask by the body shop

эта маска была моим первым продуктом из серии the body shop с чайным деревом. она - мягкая и плотная. да, она сильно пахнет, как и любой другой продукт из этой серии, но эффект того стоит. эта маска действительно очень хорошо очищает кожу. я была от нее в восторге! я оставила себе упаковку, несмотря на то, что сама маска закончилась еще зимой, а весной я купила себе на замену ту, что ты увидишь чуть ниже. если у тебя часто появляются высыпания на лице, я советую пользоваться именно этой маской для бережного очищения лица.

this was my first product from this "tea tree" line. i love it right away. it is soft and thick. yes, it smells intensely, just like every other product from this series does. however, the effect is worth it. this mask cleanses the skin really well. i loved it! i kept the box, even though i finished it some time in winter and bought the one you will see below instead in spring. if you have acne-prone skin and blemishes are a regular thing for you, i would recommend buying this clay mask instead of the 3-in-1 because it is much more gentle.

средство 3-в-1 с чайным деревом от the body shop / tea tree 3-in-1 wash scrub mask by the body shop

я купила эту маску весной по дороге в париж, думая, что это обновленная версия предыдущей, но позже выяснила, что это новый продукт. эта маска - экстраординарно хороша! важно понимать, что она довольно жесткая из-за присутствующего в ней скраба, поэтому если у тебя чувствительная или проблемная кожа, ее пока лучше не использовать. если же твоя кожа спокойна, но нуждается в качественном очищении, это именно то, что тебе нужно. я - фанат, и с нетерпением жду возможности купить себе новый тюбик, так как этот скоро закончится.

i bought this mask in march on my way to paris and i thought that it was a new edition of the mask you have just read about above. i discovered later that this was not an updated edition, it was a new mask. this one is exceptionally good, but it is harsh. it works as a scrub as well, so if your skin is sensitive or has a lot of blemishes on it, it is better to avoid it for now. whereas, if your skin is calm, but needs some proper cleansing - this is exactly what you need. i am a huge fan, and i cannot wait to buy it again whenever i get the chance. 

очищающая поры маска с углем от clinique / pore refining solutions charcoal mask by clinique

clinique был брендом, на который я в свое время очень надеялась. я ожидала, что именно их средства помогут мне справиться с моими проблемами с кожей, но этого не произошло. я длительное время пользовалась серией "acne solutions", которая сначала сделала мою кожу только хуже, потом дала положительный эффект, а потом перестала работать вообще. эта маска стала моей последней попыткой в использовании средств по уходу от clinique. я купила ее в момент, когда была совершенно не готова к покупке маски за те деньги, сколько стоит именно эта, но я просто не смогла отказать милой и убедительной девушке-консультанту в магазине. эта маска - действительно очень хороша, но я не стану покупать ее вновь. да, мне нравится ее эффект, а также приятный запах и невероятна текстура (очень-очень мягкая, что необычно для масок с углем). но я думаю, что нашла более доступные и не менее эффективные альтернативы.

clinique was one of those brands that i hoped would save me, but it did not. i have used their "acne solutions" for a while and bought it a few times again and again. at first, it made my skin worse, then it helped and then it had zero effect, so i stopped using it. my final attempt to use their products was this mask. i bought it when i was not ready to pay what it cost for a mask, but the girl at the store was so nice and so persuasive, that i did not manage to say no. this mask is great, but i am not going to buy it again. i love its effect, its smell and its magical texture (extra soft, which is extremely unusual for a charcoal mask). however, i think that i have found cheaper alternatives that are just as good as this one.

очищающая поры маска от innisfree / super volcanic pore clay mask by innisfree

это пятая по счету очищающая маска в моем арсенале, так что повторять слова "она хорошо очищает" становится немного неловко. я заказала ее вместе со вторым средством для умывания от innisfree, так как не могла купить только что-то одно (да, это проблема :)). маской я осталась очень-очень довольна, так что попозже обязательно куплю ее снова. в целом, у innisfree действительно хорошие продукты, выделяющиеся на фоне остальных в плане ингредиентов, да и цены - адекватные, так что это бренд, которому стоит уделить внимание.

this is a cleansing mask number five on my beauty shelf, so saying "it cleanses the skin well" is getting slightly awkward. i bought this mask, while ordering my second face wash by innisfree, because i could not buy just one product at a time (yes, this is a problem :)). i am extremely satisfied with this mask, so i will definitely buy it again. in general, innisfree has some really good products, which stand out among others in terms of ingredients, and their prices are adequate. so, if you are looking for a new skincare brand to try, consider this one.

очищающая и увлажняющая маски от glossier / mega greens galaxy & moisturizing moon mask by glossier

glossier - косметический бренд, у которого я хочу купить все-е-е, но не могу. до недавних пор они доставляли только по америке, а теперь к ней присоединилась канада. скоро в этом списке будет и великобритания. к сожалению, ни в одной из этих стран я не была за последние несколько лет и быть там в ближайшем будущем не собираюсь. два года назад я была в париже, когда заказала себе набор из масок в таком формате, как видишь на фото. была черная пятница и я решила, что должна наконец-то их попробовать. их доставили моей подруге в штатах, а она потом отправила их мне. я могла бы сделать так еще раз, но уж больно не хочется доставлять кому-либо дополнительные хлопоты.

и очищающая и увлажняющая маски - очень и очень хорошие! glossier советуют пользоваться ими в комплексе, то есть сначала наносить одну, а потом вторую. я старалась делать именно так, но иногда пользовалась и по отдельности, опираясь на потребность. у меня осталось по одной порций каждой из них, и я все откладываю их использование для особенного случая. ха-ха! скорее всего, воспользуюсь ими перед днем своего рождения, а потом продолжу тоскливо мечтать о том, что они когда-то снова появятся у меня. у масок очень классная текстура и очень приятный запах. если будет возможность - попробуй обязательно. 

glossier is a brand that makes products, all of which i dream about. until recently they only shipped within the states, whereas now they also ship to canada. great britain is going to be on the list soon. unfortunately, i have not been to any of these countries for a few years, and i am not planning to in the nearest future. two years ago i was in paris, when i decided to not miss the opportunity that black friday provides. i bought a set of masks in a format that you see on the image. my purchase was delivered to my friend in the states, which she then sent to all the way to ukraine. i could have asked her again, but i do not want to bother her.

both, the cleansing and the moisturizing masks are really-really good. glossier suggest using them one after the other, and this is exactly what i did. however, sometimes i used them separately as well, according to my needs. i have one portion of each left, which i will use on a special occasion. ha-ha! most probably, i will have a glossier promaskinating session before my birthday, which is coming soon, and will continue dreaming about these products afterwards. the masks have a really nice texture and a slight smell, that i like. if you ever get a chance to try them - definitely do so!

оживляющая маска от biologique recherche / masque vivant by biologique recherche

эта маска должна делать кожу чище, ярче, а тон - красивее и ровнее. как я уже написала про лосьон, не могу сказать, что вижу чертовски экстраординарный эффект, но после первого раза кожа стала существенно лучше, поэтому очень захотелось купить ее себе. из-за довольно высокой для меня цены, пользуюсь ею раз в неделю или даже реже. очень сильно и неприятно пахнет, но меня это не беспокоит, так как каждый раз когда пользуюсь ей, думаю о том, что с моей кожей происходит нечто очень хорошее и полезное.

this mask is meant to make your skin clearer and brighter, as well as even out the tone of your skin and make it look better, in general. you already know my reaction to the lotion, and i must say that the situation with the mask is the same. after using it for the first time, i saw an incredible effect that lasted a few days, but i cannot say that it is the same after using it on a regular basis. the price is pretty high, which is why i use it once a week or once in two weeks. its smell is awful, but i do not care. whenever i use it and can smell it, i think about the potential effect and i imagine my skin getting better at that very moment. i keep on using this mask and the lotion, because i read that it might take a few months for the results to happen or it might never work, so i am going to finish them and see.

увлажнение / moisturizing

увлажняющий крем atoderm от bioderma / atoderm crème by bioderma

долго присматривалась к bioderma, но ничего не покупала, а в прошлом году наконец-то попробовала. оказавшись в варшаве без увлажняющего крема, пришлось наведаться в местную аптеку, где мне посоветовали hydrabio gel-crème, от которого я осталась в восторге. когда он закончился, я решила потратить в два раза меньше денег на существенно большую бутылочку крема, которую ты видишь выше на фото. он увлажняет хорошо и глубоко, но (!) кожа после него слегка липкая и довольно блестящая. иногда кажется, что это хорошо, потому что так она выглядит свежей и по-настоящему увлажненной, но иногда это раздражает, поэтому я подумываю о том, чтобы в ближайшее время снова купить гель-крем.

i have known about bioderma for ages, but tried it for the first time just a year ago. it happened by accident, when i was in warsaw and urgently needed a good moistening cream. a pharmacists recommended hydrabio gel-crème, which i lo-o-oved, but its small bottle is twice as expensive as atoderm, so i did not buy it for the second time. atoderm is a good cream, but (!) my skin can get slightly sticky and glowy after it. there is good glow and bad glow, depending on the state of my face, this cream does both. i am now thinking of buying hydrabio, when i am done with atoderm.

дневной увлажняющий крем для лица с матирующим эффектом от natura siberica / day cream with a matting effect by natura siberica

я купила этот крем в надежде на то, что он будет увлажнять мою кожу, но не делать ее липкой и блестящей. он действительно матирует кожу, но не могу сказать, что хорошо увлажняет. обычно я пользуюсь им перед нанесением косметики летом, когда кожа скорее обычная, чем подсохшая, как зимой.

i bought this cream because i hoped that it would moist my skin without making it sticky and too glowy. well, it does matt my skin, but i cannot say that it is that good at moistening. i use it before applying make-up in summer, when my skin is mostly regular than dry like in winter. 

лечение / treatment

effaclar duo (+) от la roche-posay / effaclar duo (+) by la roche-posay

именно это средство очень и очень помогло мне с высыпаниями. особенно понравилось в нем то, что прыщи проходили быстрее и появлялись реже, а сама кожа становилась лучше. этот крем работает, но при этом не пересушивает кожу. если пользоваться в комплексе с другими средствами из этой серии, получаешь более основательный и длительный эффект. могу сказать, что именно эта серия - основа моего ухода за моей проблемной кожей.

this is the cream that significantly helped me with my face. what i liked about it especially is that it not only helped me to get rid of my acne quicker and more effectively, but it also made my skin better, in general. this cream works, while not making the skin dry. using the products from this series together is a great way to receive long-term results. i can definitely state that this line of products is that basis of my acne-prone skincare routine. 

уменьшающий поры крем от the body shop / tea tree pore minimiser by the body shop

не могу сказать, что он действительно уменьшает поры, но я читала о том, что это в принципе невозможно, так что чего я ожидала? средство мне нравится. я регулярно пользуюсь им в качестве профилактики от высыпаний или же с целью от них избавится после средства для умывания из этой же серии. классно работает, но пахнет сильно, так что если и использую его, то в дни, когда остаюсь дома или же перед сном.

i cannot say that it actually makes my pores smaller, but i read that it is impossible, so...what was i expecting? i use this cream on a regular basis after using the same face wash as a prevention tool. it helps treat and get rid of pimples as well. actually it works really well and i like my skin after using it. however, it has a very strong scent, so i only use it if i plan to spend my day at home or before going to bed.

анти-акне крем curaspot / curaspot creme

выше я уже написала о своем открытили бензоила пероксида. этот крем я купила в парижской аптеке, а потом взяла еще один на будущее. в итоге одной упаковки мне хватило на год, если не больше. это очень сильное средство, которым я пользуюсь в случае сильных высыпаний или жутких подкожных прыщей, которые болят и долго заживают. нравится то, что оно не пахнет, а еще матирует кожу и моментально делает высыпания чуть менее красными. но при частом и интенсивном использовании оно сушит кожу, так что очень важно не переусердствовать и использовать увлажняющий крем! подарила бы это средство каждому, кто страдает от проблемной кожи!

i have already mentioned the story about my discovery of benzoyl peroxide earlier. i bought this cream at a parisian pharmacy and then got another one to have it in stock. in the end, it took me a year to finish the first bottle, if not longer. this is a very intense treatment cream, which i use when things get bad. sometimes i use it all over my face and sometimes i use it locally on pimples. it helps with the really bad ones that hide under my skin, hurt a lot and take forever to get rid of. curapot is my rescuer, for sure. also, i love it because it does not have a smell, it makes my skin matte and it makes all the spots less red than they actually are. using it on a regular basis, makes the skin very dry, so it is important to be careful, to not overdo it and to use the moisturizing cream. frankly speaking, i would get this cream for everyone who has problematic skin!

есть еще несколько средств, которые не попали в этот пост, так что чуть позже я, пожалуй, сделаю еще один.

there are a few more products that did not make it to this post, so i will probably write another one a little later. 

фотографии из первой части поста я скачала на tumblr.com, а фотографии продуктов - мои / i have downloaded the images in the first part of the post from tumblr.com, whereas all product close-ups are mine.