first summer day

well, well, well! summer came the day before yesterday and i did not even notice. it is such an unusual feeling, but i do not care about its arrival anymore. why? because for the first time in many-many years it does not really mean anything. before, summer meant holidays and three months without school, afterwards it was all about having exams in june and then two months without university. however, now there is no change. i will just keep on working, which may sound sad, but i am excited, to be honest!

thirty first of may felt just like the first of june. i had no excitement or anticipation. i did not even think of it. i realized that it was summer already only because i was going to write about it. by the way, i am crazy and i am not only writing about summer here, but also doing a special post for the fashion crowd to follow up (my favourite editor and mentor) bette`s summer plans with my own. this is why i am not going to tell you that much here and i will make you follow the link to read a longer post there next week.

what about you? what was first summer day like for you? what did you do? what are your summer plans? tell me everything! i wanna know. i really do!

p.s. did you notice these amazing illustrations? well, let me tell you about them. they were created by a very talented illustrator gloria, who works under a name "gloglo garcia". we covered her work here and published some of her illustrations on thefashioncrowd.com. we were even honoured to be drawn by her. have a look!!! this time i was lucky to use some of her illustrations for my post.  i plan to sometimes use them in the future again. thank you so much, gloria!

p.s. two. watch out, you will "meet" gloria very soon here ;-)

итак, позавчера наступило лето, а я и не заметила. совершенно необычное ощущение, но мне больше нет дела до его наступления. почему? потому что впервые за много-много лет это ничего, на самом деле, не значит. раньше лето означало каникулы и три месяца без школы, потом были экзамены в июне и два месяца без университета. теперь же лето не привнесет какие-либо изменения в мои планы. я просто продолжу работать, что может прозвучать довольно грустно, но, на самом деле, я даже в предвкушении. 

тридцать первое мая по ощущениям было таким же днем, как и первое июня. у меня не было ни приятного ожидания, ни особых эмоций. единственной причиной, по которой я вспомнила о лете, было то, что я собиралась об этом писать. более того, я настолько обезумела, что пишу пост про лето не только тут, но еще и для the fashion crowd, как продолжение поста (моего любимого редактора и наставника) бэттэ о ее летних планах. именно по этой причине здесь я пишу совсем чуть-чуть, чтобы подтолкнуть тебя пройти по ссылке и прочитать мой полноценный текст там, который появится на следующей неделе.

а что насчет тебя? каким у тебя был первый летний день? что делал(а)? какие планы на лето? рассказывай мне всё-всё, ведь я, как и всегда, действительно хочу знать! 

п.с. обрати внимание на иллюстрации к этому посту. их нарисовала талантливый иллюстратор глория, работающая под псевдонимом "gloglo garcia". мы уже делали о ней материал и публиковали некоторые её работы на thefashioncrowd.com. более того, даже стали героинями одной из иллюстраций. в этот раз у меня появилась возможность использовать её работ для своего поста, что я и сделала. планирую иногда так делать в будущем, за что очень благодарна глории!

п.с. два. готовься к тому, что скоро сможешь "познакомиться" с глорией чуть ближе ;-)

all illustrations were downloaded from gloria`s tumblr.