(текст на русском - ниже)
some people are nostalgic, and others are not. some keep their memories as close to the heart as possible, and others simply move on, almost forgetting everything from the past. i am definitely among the first ones. i am nostalgic. and i value every single one of my memories dearly. i love re-thinking and re-living what has already hapenned and what has already gone away. and now, a couple of days before this year ends, i am naturally thinking about two thousand fifeteen and every tiny detail that it consists of. the most exciting experience was definitely my trip to paris for three and a half months. and this is exactly what i am going to dedicate a couple of my upcoming posts to. i invite you to share this nostalgia of mine for paris together.
it is still september. i arrived about a week ago or maybe a bit less. i am getting used to living where i live now, but i am taking my time for all sorts of adjustments. i am willing to change my location, but it is not easy for me at all. in a couple of days my studies start, and this is why i am trying to enjoy my last free days as much as possible. usually, i am not able to leave home before having my breakfast, but today i have an idea - i want to have my breakfast in the luxembourg garden. by the way, this place will be mentioned a lot, as this is where i go almost every day.
i leave my place and walk towards a number of look-alike cafes, i turn to boulevard saint-michel and i walk a couple of blocks up. the weather is lovely. it is sunny and warm, so i walk as slowly as i can and i look around. everything is beautiful. sorbonne is on my left. it is a magnificent building and i admire it every time. and every time i do, i think about simone de beauvoir, as she was not only a very successful student there (and a nineth woman to receive a degree), but also a professor. one of the things i plan to do with my french is read french authors without translation, including her!
i cross the road and walk into a supermarket i love - marks&spencer food. not everyone knows that they sell food too, and have a great choice i must say. my favourite juices are from here, as well as a sandwich with avocado and chicken or one with tuna, which reminds me a lot about my holidays in england when i was a child. so what am going to have for breakfast today? definitely, a bottle of juice is needed (it is such a delight to drink it, as i left my juicer and my blender for smoothies at home) and some fruits. i go to the fruits section and i am confused as always - i am a fan of fresh food and i want everything! my choice consists of grapes, bananas and nectarines. i am almost certain that there is something else, but i cannot remember now. i am ready to go.
luxembourg garden is just a few blocks away now, which is a five-minute walk. it is morning and a workday, but it is full of people, which is totally understandable, as the weather is great! i do not like being in the sun (this is why i am not good with summer kind of vacations), so i look for a free chair in the shade. i find one for me and one for my bag. i get out my food and my book. however, i decide to put it away in a minute in order to just eat and look around. luxembourg garden is a marvel to one`s eyes. it is so green and so diverse in flowers, everything is very clean and neat. people are walking by and i can hear bits of their conversations. it feels so good to be able to do something as simple as eating fresh fruits in the park and enjoying it a lot.
i finish with my breakfast and i get back to my book. at the moment, i am reading
short stories by katherine mansfield. i am a reader, who reads everywhere. my book is always with me, and i will never miss a chance to read, even if it only lasts five minutes. reading in cafes or in the park is a special treat. i am fully concentrated on my book, but i can also hear the sounds of the leaves on the trees and some birds. september is one of my favourite months of the year, for sure.
i spend some more time in the garden and i realize that it is time to go. although my morning is a very relaxed one, i actually have some important errands to do. i leave the garden and it seems like everyone is smiling to me and i am smiling back. i know it is a luxury, but such an essential one - to add a plesant something into your day and be motivated to do what must be done afterwards, or the other way around - finish your "to-do list" at first and enjoy yourself afterwards. i am grateful and excited about the upcoming months of my life in paris. i feel lucky, very lucky.
кому-то свойственна ностальгия, а кому-то - нет. кто-то хранит воспоминания как можно ближе к сердцу, а кто-о просто двигается дальше, почти забывая все, что происходило в прошлом. я однозначно отношусь к первой группе людей. мне свойственна ностальгия, и я берегу каждое воспоминание. я люблю прокручивать в памяти и переживать по-новой то, что уже случилось и прошло. и сейчас, за несколько дней до окончания года, я, естественно, думаю о две тысячи пятнадцатом и о каждой мелочи, из которой он состоит. наиболее увлекательным опытом стали три с половиной месяца жизни в париже. и это именно то, чему будут посвящены следующие несколько постов. я приглашаю тебя разделить со мной мою ностальгию по парижу вместе.
всё еще сентябрь. я приехала около недели назад, а, может, и чуть меньше. я медленно привыкаю к жизни там, где я живу сейчас, но у меня уходит некоторое время на разнообразные приспособления. я хочу сменять место проживания, но этот процесс дается мне не так уж легко. через несколько дней начнется учеба, и поэтому я стараюсь максимально наслаждаться оставшимися свободными днями. обычно, я не могу выйти из дома, не позавтракав, но сегодня у меня есть идея - я хочу позавтракать в люксембургском саду. кстати, это место я упомяну не раз и два, так как там я бываю практически ежедневно.
я выхожу из дома и прохожу мимо множества идентичных кафе, сворачиваю на бульвар сен-мишель и иду несколько кварталов вверх. погода - чудесна, на улице солнечно и тепло, так что я иду так медленно, как могу, и смотрю по сторонам. красота - повсюду. слева от меня - сорбонна. это впечатляющее здание, которым я восхищаюсь каждый раз. и всегда думаю о симоне де бовуар, ведь она не только была очень успешной студенткой (и всего девятой женщиной, получившей там диплом), но еще и профессором. один из пунктов моего плана по использованию французского языка является чтение французских авторов без перевода (в том числе, и её).
я перехожу дорогу и захожу в супермаркет, от которого я в восторге, - marks&spencer food. не все знают, что эта компания продает не только одежду, но и еду, и у них отличнейший выбор. мои любимые соки именно отсюда, также, как и сендвичи с авокадо и курицей или с тунцом, напоминающие мне о моих каникулах в англии в школьные годы. так что же я буду есть на завтрак сегодня? безусловно, нужна бутылочка сока (удовольствие пить его, ведь мои соковыжималка и блендер для смузи остались дома), а также фрукты. я направляюсь в отдел свежих продуктов, и я в замешательстве, как и всегда. я - фанат свежей еды и я хочу купить всё! мой выбор падает на виноград, бананы и нектарины. я почти уверена, что я беру что-то еще, но теперь уже и не вспомню. я готова идти дальше!
до люксембургского сада осталось всего несколько кварталов, то есть пятиминутная прогулка. утро рабочего дня, но в саду много людей, что совершенно понятно, ведь погода - замечательная. мне не нравится находиться под солнцем (именно поэтому у меня сложные отношения с летними видами отдыха), так что я ищу стул в тени. нахожу один для себя, а второй - для своего рюкзака, достаю еду и книгу. тут же откладываю её, чтобы просто поесть и посмотреть вокруг. люксембургский сад - услада для глаз. вокруг сплошная зелень и огромное разнообразие цветов, везде чисто и аккуратно. люди прогуливаются мимо меня и до меня относятся обрывки их фраз. здорово делать что-то настолько простое, как поедание фруктов в парке, и действительно наслаждаться этим.
я заканчиваю свой завтрак и возвращаюсь к своей книге. сейчас я читаю
сборник рассказов кэтрин мэнсфилд. я из тех чтецов, которые читают повсюду. моя книга всегда со мной, и я ни в коем случае не упущу возможность почитать, даже если это продлится всего пять минут. чтение в кафе и парках - особое удовольствие. я полностью сосредоточена на книге, но все равно обращаю внимание на шелест листьев на деревьях и звучание птиц. сентябрь - однозначно один из моих любимых месяцев в году.
я провожу еще немного времени в саду и понимаю, что мне пора идти. несмотря на то, что у меня очень расслабленное утро, сегодня я должна выполнить несколько важных дел. я ухожу из сада и по дороге у меня складывается впечатление, что мне все улыбаются, а я улыбаюсь им в ответ. я знаю, что это роскошь, но добавлять в свои дни нечто приятное еще и необходимость для того, чтобы оставаться мотивированным. я благодарна и взволнована по поводу последующих месяцев в париже. я чувствую себя очень-очень большим везунчиком.
