my first month in sweden

(english version is available below)

ровно месяц назад, двадцать первого августа я прилетела в стокгольм. на следующий день я проснулась и написала пост о своем переезде. совсем не могу поверить в то, что время так быстро прошло. кажется, я только-только впервые добиралась до икеи, чтобы купить себе базовый набор для дома, но уже в понедельник я должна сдать свою первую course paper. я решила написать о своих впечатлениях и ощущениях, и пишу этот текст именно сегодня, чтобы зафиксировать свои мысли в этот день.

i arrived to stockholm exactly a month ago, on the twenty first of august. i wrote the post about this major change in my life the day after that. it is unbelievable that a month has already passed. it seems like i was just on my way to ikea for the first time in order to buy some basics for my new home, but already on monday i have my first important deadline for the first course paper. i decided to write this post and to share my impressions and feelings. i find it essentially important that i am writing this text today to fixate my thoughts on this particular day.

on travelling alone

(текст на русском - ниже)

travelling is the most extraordinary activity for me. i do not dream of having an expensive car or a huge house, but i do constantly dream of travelling on a regular basis. i want to see the world, i want to explore it, i want to feel it, i want to create impressions and memories. and yes, i want to write about all of it. frankly speaking, my experience with travelling is a proof of my belief that my life consists of extreme contradictions. travelling alone is a whole other thing, and it is something i started doing at a very young age. i have been thinking of writing a text about this subject for a very long time and i am excited to finally share it with you.