meet carol

(english version is available below)

в сентябрьском списке хорошего я упомянула о том, что в моей жизни появился новый проект - приложение сoncept office, а сегодня я хочу познакомить тебя с его со-основатильницей кэрол. после длительных путешествий и поиска себя она переехала в роттердам вместе с мужем и двумя собаками. мне нравятся эти опросники потому, что это отличная возможность узнать кого-то получше. например, я и понятия не имела о том, что семь лет назад у кэрол и ее мужа был свой магазин дизайнерских кожанных аксессуаров в минске, а потом появился онлайн-магазин на etsy. в процессе его развития пришла идея создать приложение, с помощью которого можно было бы продвигать бренд. в результате, все кардинально изменилось и вылилось в то, чем сейчас является сoncept оffice - главное дело в жизни кэрол. у concept office также есть страница в instagram, где как раз можно читать мои интервью с героями, а у кэрол - не менее красивая и интересная персональная страница. очень советую, а ниже ты сможешь узнать о кэрол чуть больше.

in my september good things list i have already mentioned that there is a new creative project in my life - an app, called сoncept office, whereas today i would like you to meet carol, one of its co-founders. after lengthy travelling and self-search she has recently moved to rotterdam with her husband and two dogs. i enjoy doing these questionnaires, because they are always an opportunity to get to know someone a little better. for example, i had no idea that carol and her husband used to have their own store in minsk, where they sold leather accessories, seven years ago. while growing their brand, they came up with an idea to create an app which would help with that. in the end, everything changed a lot, but turned into what concept office is today. and, it is now the main project in carol`s life. by the way, concept office has an instagram page and so does carol. i recommend following both profiles and scrolling more to read my mini-interview with carol.

good things list / september

(english version is available below)

я знаю, что говорю это постоянно, но...я просто не могу поверить в то, что закончился еще один месяц! и этот год закончится всего через три! что-о-о? ка-а-ак? ну, да ладно! сентябрь стал первым моим месяцем, который я от начала и до конца провела в стокгольме, что до сих пор кажется мне чем-то необычным. я должна сказать, что мой августовский список хорошего был невероятным и уникальным примером времени, когда все действительно здорово, а быть счастливой совсем легко. в то время как сентябрь был "back to reality" от начала и до конца. я имею ввиду, что началась рутина и были разные проблемы, так что я продолжала изо дня в день осознанно прикладывать усилия для того, чтобы чувствовать себя хорошо и радоваться, несмотря ни на что. в целом, это был замечательный месяц, и я рада поделиться некоторыми деталями с тобой.

i know i say this all the time, but...i cannot believe that another month is over! the year is going to be over in just three more months. wha-a-at? ho-o-ow? anyway, september was the first month that started and ended in stockholm. so unusual! i must say that my august edition of a good things list was an outstanding and rare example of a time in the life when everything is just great and it is so easy to be happy, whereas september was as real as it could get. it meant that i was back into the mode when i made a lot of conscious attempts to feel good and to enjoy myself every single day no matter what. despite all the difficulties, it was an amazing month, and i am thrilled to share some bits and pieces of it with you.