meet carol

(english version is available below)

в сентябрьском списке хорошего я упомянула о том, что в моей жизни появился новый проект - приложение сoncept office, а сегодня я хочу познакомить тебя с его со-основатильницей кэрол. после длительных путешествий и поиска себя она переехала в роттердам вместе с мужем и двумя собаками. мне нравятся эти опросники потому, что это отличная возможность узнать кого-то получше. например, я и понятия не имела о том, что семь лет назад у кэрол и ее мужа был свой магазин дизайнерских кожанных аксессуаров в минске, а потом появился онлайн-магазин на etsy. в процессе его развития пришла идея создать приложение, с помощью которого можно было бы продвигать бренд. в результате, все кардинально изменилось и вылилось в то, чем сейчас является сoncept оffice - главное дело в жизни кэрол. у concept office также есть страница в instagram, где как раз можно читать мои интервью с героями, а у кэрол - не менее красивая и интересная персональная страница. очень советую, а ниже ты сможешь узнать о кэрол чуть больше.

in my september good things list i have already mentioned that there is a new creative project in my life - an app, called сoncept office, whereas today i would like you to meet carol, one of its co-founders. after lengthy travelling and self-search she has recently moved to rotterdam with her husband and two dogs. i enjoy doing these questionnaires, because they are always an opportunity to get to know someone a little better. for example, i had no idea that carol and her husband used to have their own store in minsk, where they sold leather accessories, seven years ago. while growing their brand, they came up with an idea to create an app which would help with that. in the end, everything changed a lot, but turned into what concept office is today. and, it is now the main project in carol`s life. by the way, concept office has an instagram page and so does carol. i recommend following both profiles and scrolling more to read my mini-interview with carol.

- сколько тебе лет?
- мне двадцать пять.

- каково тебе быть двадцатилетней в трех словах? 

- оптимистично, самонадеянно, рискованно.

- что является твоим наибольшим вдохновением? 

- те приключения, которые происходят со мной через познание себя. 

- дай, пожалуйста, совет себе и всем двадцатилетним? 

- ведите себя так, как-будто вы уже стали тем, кем вы мечтаете стать. а если вы еще не знаете, то ищите себя. закройте глаза на мнение окружающих и никогда не опускайте руки.

- какую книгу ты читаешь на данный момент? 

- обычно я читаю три книги одновременно: сложную на русском, на иностранном и что-то лёгкое. сейчас это «у германтов» из цикла «в поисках утраченного времени» марселя пруста, «в поисках марселя пруста» андре моруа в оригинале и «бретань и нормандия» из цикла «милая франция» бориса носика. последнюю читаю в рамках подготовки к поездке в нормандию.

- какую песню слушаешь больше всего в последнее время? 

- сейчас это треки немецкого техно-диджея и продюсера еinmusika.

и, пожалуйста, помни о том, что ты можешь прочитать все предыдущие опросники здесь <3

- how old are you? 
- i am twenty five years old.
- what is being in your twenties like for you? 
- optimistic, self-assured, risky.

- what is your biggest inspiration? 
- those adventures that i get to experience while discovering myself.
- what is your advice for every young person out there?
- act as if you are already the person you dream of becoming. if you have not figured that person out yet, search for yourself. stop paying attention to what others think and never give up.

- which book are you reading at the moment? 
- i usually read three books at the same time: a complicated one in russian, another one in a foreign language and something easier. i am currently reading "the guermantes way", a part of "in search of lost time" by marcel proust, "the quest for proust" by andré maurois in original, and "bretagne and normandie" by boris nosik. the last one is a part of my preparation for the upcoming trip to normandie.
- which song have you been listening to a lot lately?
- right now i constantly listen to the tracks of a german techno dj and producer еinmusika.

do not forget that you can read my previous questionnaires here <3