вторник, 15 марта 2016 г.

on social awkwardness


(текст на русском - ниже)

today i went to the park for a walk. it was a great way to add some calmness into my day. however yesterday i had to attend an event for work. it was quick, but the day before it was lo-o-o-ong. i can never simply accept the fact that i am going somewhere like this, i feel nervous and very uncomfortable. i have to literally prepare myself for it. the more time i have - the better. and then the time is over and i have to go. the place i went to was extremely crowded and very loud. did i feel well there? oh no, i did not. as always i had no idea where to look and what to do and how to act, so i was mostly on my phone (boring weirdo i am), and left as soon as i could. 

i have been thinking about this for a long time - it is ridiculous how much i love fashion industry and enjoy working in it, but also how much i dislike all the social events you have to attend. they seem to be the actual fun part of it all, and for some people they are, but not for someone like me. if i can skip it - i will. in most cases this is exactly what i have been doing for all these years, but sometimes you cannot say "no", so you go and you are stressed as hell. i am looking forward to making it to the day, when this will freak me out less; and i dream of being able to actually enjoy it, but i am not sure if this is going to happen. 

and for now, i use some little tricks to cheer myself up. for example, i spend some time in the coffee shop on my own, enjoying a cup of coffee with a podcast or reading some inspirational articles from medium.com in my pocket app. of course, in a perfect situation i read a book, but i do not always read books, which fit in the pockets of my coat. afterwards i rush home to be in silence. i put my phone away, try to relax and go to sleep as early as possible. then a new day comes and i am fine again.

what about you? do you enjoy going to events like openings or presentations with loud music and crowds of people around? if no, let me know what your secrets are to make it less painful. i will be extremely grateful :) however, to be honest, i do realize that there is no magic trick - you simply have to come to peace with yourself and manage to stay in that state till the end!

p.s. there is no way i won`t point out that i realize how uncommon it is discuss such a subject, and it is the first time i do it on public instead of just talking to my closest friends. it used to seem impossible, but then i noticed what a relief it was to find out that someone else`s life was a little bit less calm for the same reason as yours. not out of malevolence, but simply because you start feeling like you are less of an odd creature. on top of that, you can always find out something helpful.

p.s. number two! i know that they are not visible enough, but i always add some links to what i write. for example, in this post i share which podcast i enjoy listening to, a great motivational article and a book i am reading right now. i thought this might be useful too :).


сегодня ходила на прогулку в парк, ведь это отличный способ добавить немного спокойствия в свой день. а вот вчера мне пришлось побывать на одном мероприятии. была я там недолго, но день перед самим мероприятием быстрым не был. я никогда не могу просто принять тот факт, что мне нужно будет куда-то сходить. вместо этого я нервничаю и чувствую себя очень некомфортно. мне приходится морально себя готовить. и чем больше на это у меня есть времени, тем лучше, но, рано или поздно оно подходит к концу и нужно таки идти. вчера было очень много людей и играла очень громкая музыка. было ли мне там хорошо? о, нет, к сожалению, не было. как и всегда, я не знала, куда смотреть и что делать, поэтому большую часть времени что-то просматривала в телефоне (скучная дикарка, вот кто я) и ушла как только смогла.

я уже давно думаю о том, насколько велик этот парадокс - я обожаю мир моды и получаю удовольствие от работы в нем, но при этом терпеть не могу разнообразные мероприятия, на которых нужно бывать. со стороны они кажутся наиболее веселой и приятной частью работы, и, пожалуй, для кого-то так и есть, но явно не для людей, вроде меня. если есть возможность не пойти - я так и сделаю. на самом деле, на протяжении нескольких лет я именно так и поступала, но иногда ты просто не можешь сказать "нет", поэтому ты собираешься с силами и идешь. я с нетерпением жду того дня, когда подобные события перестанут вызывать у меня огромный стресс; я также мечтаю о том, чтобы научиться наслаждаться этими мероприятиями, но сомневаюсь в том, что это произойдет.

ну, а пока я прибегаю к маленьким хитростям, чтобы скрасить ситуацию. например, до мероприятия хожу одна в кафе, чтобы насладиться чашкой кофе и послушать подкаст или прочитать парочку статей c medium.com в приложении pocket. конечно, в идеале, я беру с собой книгу, но я не всегда читаю такие издания, которые помещаются в карманы моего пальто. после самого мероприятия я спешу домой, чтобы побыть в тишине. убираю телефон, пытаюсь расслабиться и как можно скорее уснуть. потом приходит новый день, и я снова чувствую себя хорошо.

а как с этим у тебя? тебе нравится ходить на мероприятия, вроде открытий и презентаций с громкой музыкой и толпами людей вокруг? если нет, то расскажи, как ты с этим справляешься. я буду очень благодарна :) хотя, если честно, я понимаю, что волшебных способов все кардинально изменить нет - просто нужно находить внутренний покой и удерживать его до конца!

п.с. не могу не сказать, что я осознаю то, что говорить о подобном не принято, и я впервые делюсь такими своими переживаниями с большим количеством людей, вместо самых близких. раньше мне это казалось невозможным, но потом я заметила, что испытываешь огромное облегчение, узнав, что кто-то еще живет чуточку менее спокойно по той же причине, что и ты. и не из-за злорадства, а потому, что чувствуешь себя менее "не таким". кроме того, всегда можно узнать что-то полезное ;)

п.с. номер два! знаю. что они плохо заметны, но я всегда прикрепляю парочку ссылок к тому, что пишу. например, в этом тексте я делюсь подкастом, который мне нравится слушать, отличной мотивационной статьей и книгой, которую я сейчас читаю. подумала, что это также может быть полезно :).

Комментариев нет:

Отправить комментарий